Ang dating interpreter para kay Shohei Ohtani ay sinubukang magpakawala bilang Los Angeles Dodgers star sa isang tawag sa telepono sa isang bangko sa pagtatangkang makakuha ng $200,000 wire transfer, ayon sa mga federal prosecutor.
Iniulat ng maraming media outlet ang mga detalye noong Huwebes.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang isang tape recording ng di-umano’y pag-uusap ay ipinakilala bilang ebidensya sa pangunguna sa paghatol kay Ippei Mizuhara, na umamin ng guilty noong nakaraang taon sa mga singil sa bank fraud at tax-evasion. Inamin ni Mizuhara na nagnakaw siya ng halos $17 milyon mula kay Ohtani.
BASAHIN: Sino si Ippei Mizuhara, ang interpreter ni Shohei Ohtani?
Hinihiling ng gobyerno na makatanggap si Mizuhara ng sentensiya ng halos limang taon.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Si Michael G. Freedman, abogado ni Mizuhara, ay humiling ng 18-buwang sentensiya, na pinananatili na ang kanyang kliyente ay matagal nang nakikitungo sa pagkagumon sa pagsusugal.
Ipinakilala ng assistant US attorney na si Jeff Mitchell ang recording bilang bahagi ng proceeding sa US District Court para sa Central District ng California sa Los Angeles.
Nakakuha na umano ng access si Mizuhara sa mga bank account ni Ohtani at nagpalit ng mga kredensyal sa seguridad para makapasok ang kanyang sarili. Sinabi ng tao sa tape sa empleyado ng bangko na siya si Shohei Ohtani, pagkatapos ay nagbibigay ng numero ng telepono sa bangko para sa awtorisasyon — isang numero na sinasabi ng mga tagausig na pagmamay-ari ni Mizuhara.
Tinanong ng bangko ang dahilan ng transaksyon, at ang sagot ay para ito sa pautang ng sasakyan.
BASAHIN: Si Shohei Ohtani na dating interpreter ay kinasuhan ng pagnanakaw ng $16M
Tinanong ng kinatawan ng bangko si Mizuhara, na pinaninindigan na siya ay si Ohtani, “Ano ang kaugnayan mo sa nagbabayad?”
“Kaibigan ko siya,” sabi ni Mizuhara.
“Nakilala mo na ba nang personal ang iyong kaibigan?” tanong ng empleyado sa bangko.
“Oo, maraming beses,” sabi ni Mizuhara.
Kapag tinanong kung “magkakaroon ng anumang mga wire sa hinaharap sa iyong kaibigan,” ang sagot ay, “Uh, marahil.”
Bilang karagdagan sa isang sentensiya ng pagkakulong para kay Mizuhara, hinihiling ng gobyerno na bayaran niya si Ohtani ang pera na ninakaw at bayaran ang IRS ng $1.1 milyon.
Nagtrabaho si Mizuhara bilang interpreter ni Ohtani sa Los Angeles Angels at kalaunan sa Dodgers matapos magpalit ng team ang two-way player na may free agent deal noong Disyembre 2023. Sinibak siya noong Marso 2024 matapos iulat ng mga prosecutor na si Ohtani ay biktima ng pagnanakaw kasunod ng imbestigasyon sa isang ilegal na operasyon ng bookmaking na humantong sa akusasyon ni Mizuhara.
Sa isang court brief na inihain noong Huwebes, sinabi ni Mizuhara tungkol sa pagharap sa kanyang pagkagumon sa pagsusugal na humantong sa $17 milyon na pagkalugi, “I became almost dead inside. Parang dinadaanan ko lang. Kahit na lagi kong sinasabi sa sarili ko na ibabalik ko ang lahat, dahil naging malinaw sa akin na ito ay isang imposible, sa palagay ko ay nagsara na lang ako. Ngunit hindi iyon naging hadlang sa akin sa paglalagay ng mas maraming taya. Nakaramdam ako ng pagkabalisa at pagkabalisa kung wala akong aktibong taya. Nakaramdam ako ng pressure na manatili sa laro.”
Tumugon si Mitchell sa kanyang maikling, “Kahit na nalulong sa pagsusugal ang nasasakdal, hindi nito lubos na maipaliwanag ang pag-uugali ng nasasakdal dahil ginamit ng nasasakdal ang mga ninakaw na pondo para sa maraming personal na gastos na walang kinalaman sa pagsusugal. Sa huli, ang gobyerno ay nagsumite, ang nag-uudyok na kadahilanan sa likod ng mga krimen ng nasasakdal ay hindi isang pagkagumon sa pagsusugal kundi sa halip ay kasakiman.”
