Seoul, South Korea — Nanginginig sa napakalamig na temperatura habang nakaharap sila sa hanay ng mga pulis, ang galit na galit na mga nagpoprotesta ay nagtipon sa labas ng parliament ng South Korea sa hindi paniniwala sa desisyon ni Pangulong Yoon Suk Yeol na ipatupad ang unang pamumuno ng militar sa bansa sa loob ng mahigit apat na dekada.
Ang nakakagulat na anunsyo ni Pangulong Yoon noong Martes ng gabi ay nagpadala ng daan-daan sa mga lansangan.
“Bakit kailangan nating lumabas dito pagkatapos ng nakakapagod na trabaho sa kalagitnaan ng linggo?” sigaw ng isang nagpoprotesta.
“Dahil ito sa walang katuturang batas militar na idineklara ni Yoon, na nabaliw!” sigaw ng isang nagpoprotesta, na pinasaya ng daan-daang manonood.
BASAHIN: Ang alam natin tungkol sa martial law ng South Korea
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Ang nakakagulat na anunsyo ni Yoon ay isang nakagigimbal na pagbabalik sa mga madilim na araw ng pamumuno ng militar ng South Korea apat na dekada na ang nakararaan, nang laganap ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Umalingawngaw sa hangin sa gabi ang mga pag-awit ng “Arrest Yoon” at “Impeach Yoon” sa harap ng makakapal na linya ng mga pulis na nagbabantay sa paligid at humahadlang sa mga mamamahayag na pumasok sa pwesto ng pinaghirapang demokrasya ng bansa.
Ang mga nagprotesta ay nagwagayway ng mga banner na may mga mensahe na nanawagan para sa pagbibitiw ni Yoon, habang ang iba ay may dalang mga bandila ng South Korea.
“Nang marinig ko ang balita, naisip ko na ito ay peke,” sabi ni Lee Jin-wha, 48, mula sa Incheon, isang lungsod na kalapit ng Seoul.
“Hindi ako makapaniwala na talagang ipinataw ang batas militar.”
Sinabi niya na naroon siya upang “protektahan ang ating demokrasya, hindi lamang para sa atin kundi para sa ating mga anak”.
Si Kim Ene-sol, isang 30-taong-gulang na manggagawa sa restawran, ay nagsabi na siya ay “nalulula ng isang pakiramdam ng pangamba” nang marinig niya ang balita.
“Naisip ko na dapat kong itigil ito, kahit na kailangan kong ilagay sa panganib ang aking buhay,” sabi niya.
BASAHIN: South Korean parliament lumaban sa presidente, inalis ang deklarasyon ng martial law
Sa pag-anunsyo ng martial law, binansagan ng pangulo ang oposisyon, na humahawak ng mayorya sa 300-miyembro ng parlyamento na “mga pwersang anti-estado na naglalayong ibagsak ang rehimen”.
Isang mambabatas ng oposisyon ang nagsabi sa AFP na sumugod siya sa parliament sakay ng taksi upang bumoto laban sa hakbang — at nangamba siyang maaresto sa ilalim ng malawak na bagong kapangyarihan ng batas.
“Nakagawa si Yoon ng rebelyon sa deklarasyon ng batas militar,” sabi ni Shin Chang-sik.
Nanindigan ang mga pulis sa loob ng lugar ng parliament — handang hulihin ang sinumang sumusubok na umakyat sa bakod.
Sinabi ni Shin na ang ilan sa kanyang mga kapwa mambabatas ay napilitang umakyat sa bakod para bumoto sa resolusyon dahil selyado na ang pasukan.
Sa huli ay nagtagumpay ang resolusyon na iyon, na pinilit si Yoon na sabihin na aalisin niya ang batas militar – na nag-udyok sa mga tao na sumigaw sa palakpakan habang pumutok ang balita.
Ngunit ang pagdiriwang ay binalot ng hindi paniniwala na nangyari ito.
Sinabi ni Lim Myeong-pan, 55, na ang desisyon ni Yoon na ipawalang-bisa ang batas militar ay hindi nagpawalang-sala sa kanya sa maling gawain.
“Ang pagkilos ni Yoon sa pagpapataw nito sa unang lugar nang walang lehitimong dahilan ay isang seryosong krimen mismo,” sabi ni Lim.
“Siya ay naghanda ng kanyang sariling landas sa impeachment dito.”
