BRUSSELS, Belgium-Inalog ng Tariff Blitz ni Donald Trump, ang EU ay nagsimula sa isang kagandahang nakakasakit upang pag-iba-ibahin ang mga alyansa nito sa Asya at higit pa, na may mga pag-ulan na nakalinya ng back-to-back at trade talk na inilunsad sa lahat ng direksyon.
Kapag pinakawalan ng Pangulo ng Estados Unidos ang kanyang mga taripa na “Liberation Day” noong Abril 2, ang punong EU na si Ursula von der Leyen ay nagbigay sa kanya ng unang reaksyon, hindi sa Brussels, ngunit mula sa Uzbekistan. Nariyan siya na nakikilahok sa mga pag -uusap upang palakasin ang mga pakikipag -ugnayan sa kalakalan sa Gitnang Asya.
Bagaman si Trump ay mula nang sumakay sa isang 90-araw na pag-pause, ang European Union ay nahaharap pa rin sa mga taripa ng 10 porsyento sa isang karamihan ng mga kalakal at mas mataas sa bakal, aluminyo at mga kotse-na may isang napakalakas na hamon upang makipag-ayos sa isang paraan sa labas ng standoff.
Nahaharap sa nakakagambalang proteksyonismo ni Trump, hinila ng Brussels ang paghinto upang mailigtas ang 1.6 trilyon na euro ($ 1.8 trilyon) na relasyon sa pangunahing kasosyo sa kalakalan ng Europa na Estados Unidos.
Ngunit ito rin ay nag -trumpeta ng misyon nito na linangin ang mga ugnayan sa kalakalan sa ibang lugar.
Basahin: Sinabi ni Macron na ang Europa ay dapat na ‘mapakilos ang lahat ng mga levers’ habang ang mga taripa ng US ay i -pause ang ‘marupok’
“Ang Europa ay patuloy na nakatuon sa pag -iba -iba ng mga pakikipagsosyo sa kalakalan nito, na nakikipag -ugnayan sa mga bansa na nagkakahalaga ng 87 porsyento ng pandaigdigang kalakalan at ibahagi ang aming pangako sa isang libre at bukas na pagpapalitan ng mga kalakal, serbisyo, at mga ideya,” sinabi ni Von der Leyen noong Huwebes.
Nang sumunod na araw ay hayagang hinimok ng Tsina ang Europa na sumali sa mga puwersa-bilang sahod sa Beijing isang digmaang pangkalakalan kasama ang Estados Unidos na may mga tit-for-tat levies. Ngunit habang may mga pagkakataon sa relasyon, ang landas ay puno din ng peligro.
At ang mga pagsisikap ng pag -iba -iba ng EU ay maaaring tumama sa mga hadlang sa kalsada kabilang ang katotohanan na ang Estados Unidos ay may kapangyarihan sa merkado at hinihiling na walang kaparis na buong mundo, sabi ng mga eksperto. Ginagawa nitong mahirap palitan – lalo na sa maikling panahon.
“Ang mga ruta ng ruta ng kalakalan at daloy ay tatagal ng oras. Hindi ito mangyayari sa magdamag,” sabi ni Varg Folkman, ng European Policy Center (EPC).
Mga lugar ng pangangalakal
Ang talaarawan sa pakikipag -ugnayan sa EU ay naka -pack na buo mula noong Enero.
Ang bloc ay gumawa ng isang pagpapakita ng pagsang -ayon upang palakasin ang mga pakikipag -ugnayan sa kalakalan sa mga araw ng Mexico bago sumumpa si Trump, at binuksan muli ang mga negosasyong commerce sa Malaysia sa kanyang araw ng inagurasyon.
Pagkatapos noong Pebrero at Marso, ang mga nangungunang opisyal ng EU ay nakilala ang mga pinuno ng India at South Africa para sa mga pag -uusap sa mga paksa kabilang ang kalakalan, habang aktibong hinahabol ang mas malapit na ugnayan ng Canada.
Sa linggong ito lamang, sumang-ayon ang EU na maglunsad ng mga pag-uusap para sa isang libreng pakikitungo sa kalakalan sa United Arab Emirates at nakumpirma ang isang mataas na antas ng summit sa China noong Hulyo. Ito ay mainit sa takong ng isang pulong sa Japan.
At ang mga nangungunang opisyal ng EU ay makikipagpulong sa mga estado ng Latin American at Caribbean noong Nobyembre, na may mataas na kalakalan sa agenda.
Ngunit bago magsimula ang EU na kapansin -pansin ang mga bagong deal sa kalakalan, ang European Commission ay may mga nakaraang kasunduan upang makakuha ng mga nakaraang estado ng miyembro. Kasama dito ang Mercosur Accord na na -clinched noong Disyembre.
Nakaraang kritiko ng kritiko na si Austria ay tinanggal ang pagsalungat nito sa kasunduan sa South American Bloc matapos ang pag -atake ng mga taripa ni Trump. Ngunit sinabi ng Pransya na ang posisyon nito ay hindi nagbago.
Naniniwala ang mga matatandang opisyal na maaari nilang mapalitan ang Paris, na natatakot sa isang daloy ng mas mababang gastos na kalakal ng agrikultura na nagpapalabas ng mga magsasaka ng Europa.
Ngunit maliban kung gagawin nila, panganib na ilabas ang hangin sa mga layag ni Von der Leyen. Ang mga deal sa kalakalan sa komisyon ay nangangailangan ng pag-sign-off ng parehong mga estado ng miyembro at ang European Parliament.
Marupok na ugnayan ng Tsina
Sinusubukan ng EU na balansehin ang mga kumplikadong layunin: pagbuo ng bukas, libreng kalakalan habang pinapalakas din ang pagiging mapagkumpitensya at pagmamanupaktura ng kontinente.
Mayroon ding isyu ng laki.
“Ang EU … ay hindi makakahanap ng isang merkado na may lalim ng demand at pagbili ng kapangyarihan na ibinibigay ng US,” binalaan ng Folkman ng EPC.
Gayunpaman, ang mga pagsisikap ni von der Leyen ay binibigkas ng mga pinuno ng EU kabilang ang Spain.
Ang Punong Ministro na si Pedro Sanchez, na nangunguna sa kanyang sariling pag -bid sa Woo Asia, ay sinabi sa Vietnam sa linggong ito si Madrid ay “matatag na nakatuon” sa pagbubukas ng Espanya at Europa hanggang sa Timog Silangang Asya.
Ang isang pangunahing relasyon ay nagdadala ng bahagi ng mga pitfalls para sa EU: China.
Nagbabanta ang pagbagsak ni Trump na magdulot ng isang kaugnay na sakit ng ulo sa mga opisyal na natatakot sa isang baha ng mga kalakal na Tsino sa Europa – kung saan ang mga levies ay mas mababa kaysa sa Estados Unidos – sa isang sandali na ang Europa ay mayroon nang mga alalahanin tungkol sa murang mga produkto at subsidyo ng Beijing.
Ngunit may mga palatandaan ng potensyal para mapabuti ang mga kurbatang, laban sa likuran ng isang Showdown ng Beijing-Washington.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng EU noong Biyernes na ang dalawang panig ay pinag -uusapan ang isang alternatibo sa labis na mga taripa ng EU sa mga de -koryenteng sasakyan na ginawa sa China na ipinataw noong nakaraang taon. Ito ay matapos itong matagpuan ang tulong ng estado ng Beijing sa mga tagagawa ng auto ay hindi patas.
