TOKYO (Jiji Press) – Matapos ang tatlong buwan na negosasyon, ang Japan at Estados Unidos ay umabot sa isang makatotohanang pakikitungo na inaasahan na mabawasan ang epekto ng mga taripa ng US sa ekonomiya ng Hapon.
Ang pakikitungo ay nagtatakda ng isang 15 porsyento na taripa ng gantimpala ng US sa mga pag -import mula sa Japan, na mas mababa kaysa sa 25 porsyento na levy na pinagbantaan ng Pangulo ng US na si Donald Trump na magpataw ng simula ng Agosto 1.
Bagaman nabigo ang gobyerno ng Hapon na makamit ang layunin nito na maiwasan ang mga taripa, tinanggap nito ang 15 porsyento na figure bilang “ang pinakamababang rate sa mga bansa na may mga kalakal sa kalakalan sa Estados Unidos.”
Ang Ministro ng Revitalization ng Economic na si Ryosei Akazawa, ang punong negosador ng Tariff ng Japan, ay nanalo ng desisyon ni Trump sa kanyang ikawalong pagbisita sa US para sa mga negosasyong taripa.
“Nang umalis ako mula sa (Tokyo’s) Haneda Airport (noong Lunes), ang aking pagpupulong kay Pangulong Trump ay hindi naka -iskedyul,” ipinahayag ni Akazawa sa isang pagpupulong sa Washington, na nagpapaliwanag kung gaano kabilis ang pag -unlad ng sitwasyon.
Ang susi upang maabot ang deal ay pinaniniwalaang naging masinsinang pag -uusap sa pagitan ng Akazawa at Kalihim ng Komersyo ng US na si Howard Lutnick. Sa una, ang pag -uusap ng taripa ay kasangkot sa kalihim ng Treasury na si Scott Bessent at kinatawan ng kalakalan na si Jamieson Greer, pati na rin si Lutnick, mula sa panig ng US. Habang ang mga negosasyon ay pumasok sa mga huling yugto, gayunpaman, si Lutnick ay gumaganap ng isang pangunahing papel.
Ang isang opisyal ng ministeryo na may kaugnayan sa ekonomiya ng Japanese ay pinuri ang Akazawa para sa pagtuon sa mga pakikipag-usap kay Lutnick.
Bilang bahagi ng pakikitungo, nag-alok ang Japan ng isang US $ 550-bilyong pamumuhunan at package ng pagpapahiram sa pamamagitan ng mga institusyong pinansyal na may kaugnayan sa gobyerno upang ipakita ang kontribusyon nito sa ekonomiya ng US. Kaugnay nito, hinati ng panig ng US ang 25 porsyento na karagdagang taripa sa mga auto import mula sa Japan at pumayag na ayusin ang mga pag-export ng bigas sa Japan sa loob ng umiiral na quota na walang taripa.
Inilarawan ng isang opisyal ng gobyerno ng Hapon ang pakikitungo bilang isang “bihirang panalo-win na sitwasyon,” pagdaragdag, “makasaysayan na natanto ang ganitong sitwasyon.”
Gayunpaman, ang mga pagtatantya ng pribadong sektor ay nagpapahiwatig na ang 15 porsyento na taripa ng gantimpala ng US ay maaaring mabawasan ang gross domestic product ng Japan sa paligid ng 0.1 hanggang 0.5 porsyento. Ang mga alalahanin tungkol sa utang ay nananatiling pangunahin sa mga maliliit na negosyo sa Japan.
Ang mga negosasyong pangkalakalan, kung saan ang Japan ay paulit-ulit na mali sa pamamagitan ng hindi inaasahang mga galaw mula sa Trump, ay nag-highlight din ng mga panganib mula sa pag-asa sa ekonomiya ng US.
Para sa Japan, ang pag -iba -iba at pagpapalakas ng mga pakikipagsosyo sa ekonomiya, kasama ang European Union at ang Association of Southeast Asian Nations, ay inaasahan na maging mas mahalaga.
