Rio De Janeiro, Brazil — Sinabi ng mga awtoridad sa Brazil noong Biyernes na sinisiyasat nila ang Chinese auto giant na BYD at isa sa mga contractor nito para sa hinihinalang “trafficking” ng mga Chinese na manggagawa na nagtatayo ng pabrika sa bansa sa South America.
Tinitimbang ng mga pederal na tagausig sa Brazil ang posibleng kriminal na aksyon matapos matagpuan ng mga labor inspector ang 163 manggagawang Tsino “na parang alipin” sa construction site sa hilagang-silangan ng estado ng Bahia, sinabi ng isang pahayag ng gobyerno.
Ang mga manggagawa, na nagtatrabaho sa kontratista ng BYD na Jinjiang Open Engineering, ay tiningnan bilang “mga biktima ng internasyonal na trafficking para sa layunin ng pagsasamantala sa paggawa,” sabi ng pahayag.
BASAHIN: Itinanggi ng EV giant na kontratista ng BYD ang ‘tulad ng pagkaalipin’ sa Brazil
Sinabi ng tagapagsalita ng Chinese foreign ministry sa Beijing na si Mao Ning: “Napansin namin ang mga nauugnay na ulat… at kasalukuyang bini-verify ang sitwasyon.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Idinagdag niya na ang Beijing ay “naglalagay ng malaking kahalagahan sa pagprotekta sa mga lehitimong karapatan at interes ng mga manggagawa, at palaging hinihiling ang mga negosyong Tsino na gumana alinsunod sa batas at mga regulasyon.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Noong Huwebes, ang BYD at Jinjiang ay tinanong ng mga ministri ng gobyerno ng Brazil, na nagsasabing “ang mga kumpanyang nakatuon sa pakikipagtulungan sa pagprotekta sa mga nailigtas na manggagawa.”
Itinanggi ang mga paratang
Noong Lunes, sinabi ng mga opisyal ng Brazil na nakakita sila ng mga paglabag sa paggawa sa site, na itinatayo upang maging pinakamalaking planta ng electric car ng BYD sa labas ng Asya.
Iniutos ng regional ministry for works (MPT) ng Bahia na suspindihin ang konstruksiyon sa bahagi ng site.
Ang mga inspeksyon na isinagawa mula noong Nobyembre ay natagpuan ang “nakapanghihinang mga kondisyon sa pagtatrabaho,” kabilang ang mga kama sa tirahan ng mga manggagawa na walang kutson, at isang banyo sa bawat 31 manggagawa, sinabi ng isang pahayag ng MPT.
Ang mga manggagawa, na gumugol ng mahabang oras sa ilalim ng araw, ay may “nakikitang mga palatandaan ng pinsala sa balat,” sabi ng pahayag.
Idinagdag ng MPT na pinaghihinalaan nito ang “sapilitang paggawa,” na kinumpiska ang mga pasaporte ng mga manggagawa at ang kanilang employer ay “nagpapanatili ng 60 porsiyento ng kanilang suweldo.”
Matapos maisapubliko ang mga paratang, sinabi ng Brazilian na subsidiary ng BYD na sinira nito ang kontrata nito sa subsidiary ng Jinjiang na responsable para sa trabaho sa site. Idinagdag nito na ipinadala nito ang 163 manggagawa upang manatili sa mga hotel.
Binatikos ng tagapagsalita ng BYD na si Li Yunfei ang mga paratang ng human trafficking sa isang post na ginawa sa kanyang personal na Weibo social media account noong Huwebes.
“Sa mga tuntunin ng pamumura sa mga tatak ng Tsino, panunuya sa Tsina at pagtatangkang sirain ang pagkakaibigan ng Tsina-Brazil, nakita natin kung paano malisyosong nagtutulungan ang mga kaugnay na pwersang dayuhan at nagsasagawa ng sadyang pamumura,” isinulat ni Li sa kanyang post.
Jinjiang noong Huwebes — sa isang pahayag na inilabas bago ang online na pagdinig sa mga awtoridad ng Brazil — ay itinanggi ang paratang ng pang-aalipin.
Sinabi ng kumpanya na ang mga akusasyon ay “seryosong nasira ang dignidad ng mga Intsik” at sinabing ito ay “nagdulot ng matinding insulto sa aming mga kawani at na ang kanilang mga karapatang pantao ay nilabag.”
Sinabi ng mga awtoridad sa Brazil na hinihiling nila kay Jinjiang na dalhin ang 163 manggagawa sa pulisya para irehistro sila sa sistema ng buwis ng Brazil upang mabayaran sila nang maayos.
Dapat din umanong tiyakin ng kumpanya na pito sa mga manggagawang nakatakdang bumalik sa China sa Enero 1 ay mabibigyan ng air ticket at $120 na gastos sa paglalakbay.
Sinabi ng mga awtoridad ng Brazil na isang bagong pagdinig ang itinakda para sa Enero 7 para sa mga kumpanya na magharap ng kanilang mga remedyo para sa mga paglabag sa paggawa na natukoy.
