CHONGQING, China – Ang mga matatandang magsasaka ng Tsino na nagdadala ng napakalaking mga basket ng mga gulay na pinisil sa isang istasyon ng subway habang binuksan ang mga pintuan nito bago madaling araw noong Miyerkules, sa labas ng Megacity Chongqing.
Habang ang ekonomiya ay naganap sa entablado sa isang pangunahing pulong sa politika sa kabisera ng Beijing libu -libong kilometro ang layo, ang mga pensiyonado ay nagtungo sa kanilang pang -araw -araw na pagmamadali sa sentro ng lungsod upang magbenta ng mga chives, litsugas at mga itlog ng gansa para sa maliit na kita.
Sa kabila ng isang patuloy na krisis sa sektor ng pag -aari, mahina ang demand ng consumer at kaguluhan sa geopolitikal, inihayag ng mga pinuno ng China ang isang target na paglago para sa taong ito ng halos limang porsyento noong Miyerkules.
Basahin: Target ng China ang paglago ng ‘paligid ng 5%’ noong 2025 – Opisyal na dokumento
Ngunit ang hindi kapani -paniwalang imahe ng mga magsasaka na naghahatid ng kanilang mga paninda sa paglipas ng futuristic skyscraper ng Chongqing ay isang paalala na para sa marami – lalo na ang mga residente sa kanayunan at ang mga matatanda – ang paggawa ng pamumuhay ay isang pakikibaka pa rin sa bilang ng dalawang ekonomiya sa buong mundo.
Patuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Si Wu Baixing, isang 71 taong gulang na nayon mula sa labas ng lungsod, ay nagsabi sa AFP na madalas siyang naglalakad nang isang oras sa pinakamalapit na istasyon ng subway upang magbenta ng mga gulay sa sentro ng lungsod.
Patuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
“Naniniwala ako na nakikita ng Diyos ang lahat ng ginagawa natin,” Wu, isang taimtim na Kristiyano, ay nagsabi tungkol sa pisikal na masidhing gawain ng pag -drag ng dose -dosenang mga kilo ng mga gulay sa at off ng pampublikong transportasyon.
Ang mga paglalakbay ni Wu sa lungsod ay nagdaragdag ng kanyang buwanang pensiyon ng Sa ilalim ng 200 yuan ($ 27.53)-isang karaniwang halaga para sa isang taong inuri bilang isang residente sa kanayunan, at mas mababa kaysa sa natanggap ng mga retirado ng lunsod sa ilalim ng sistema ng pag-rehistro ng sambahayan ng bansa sa ilalim ng bansa.
Ngunit ang pagbebenta ng mga gulay ay malayo sa kapaki -pakinabang, aniya, dahil “maraming gulay at maraming magsasaka na nagbebenta ng mga ito”.
Ang pag -bra ng patuloy na pag -agos, isang pangkat ng mga magsasaka ang nagsimulang maghintay sa istasyon ng Shichuan sa hilagang -silangan Chongqing higit sa dalawang oras bago ang unang tren sa 6:30 ng umaga noong Miyerkules.
Habang marami ang nagdadala ng mga pinagtagpi na mga basket sa kanilang mga likuran o itinulak ang mga ito sa mga cart, ang iba ay nagbabalanse ng dalawang basket sa mga yokes ng kawayan sa kanilang mga balikat.
Habang ang makinis na subway na tren ay naglalakad mula sa bukid hanggang sa napakalawak na populasyon ng lunsod ng lungsod, dose -dosenang mga magsasaka ang pumalit sa mga karwahe, ang kanilang ani ay pinupuno ang mga pasilyo.
‘Walang nais sa amin’
Ang mga may edad na 65 o higit pa sa pagsakay nang libre sa subway, na ginagawa itong isang abot -kayang alternatibo sa pag -upa o pagmamay -ari ng kotse.
Gayunpaman, ang mga paglalakbay sa merkado ay madalas na nagsasangkot sa pagbabago sa pagitan ng mga linya at maaaring hanggang sa dalawang oras ang haba.
Si Xiong, isang 69-taong-gulang na magsasaka, ay bahagi ng isang pangkat na sumakay ng tatlong magkakaibang tren noong Miyerkules upang maabot ang Minsheng Market sa Central Chongqing.
Ang grupo ay pinisil sa pamamagitan ng mga madla ng istasyon habang ang kanilang paglalakbay ay nakaunat sa oras ng pagmamadali, na tumatakbo sa pagitan ng mga escalator upang makagawa ng pagkonekta sa mga tren.
Matapos makarating sa kanilang patutunguhan, umusbong sila sa trapiko upang maabot ang panloob na merkado, kung saan mabilis na inilatag ni Xiong ang kanyang pag -aani ng litsugas ng Tsino.
Si Liu Guiwen, 72, ay nagsabi sa AFP na siya ay halos 30 yuan sa isang araw na nagbebenta ng ani sa lungsod.
“Noong bata pa ako hindi ako lumago ng mga gulay, noong bata pa ako nagtatrabaho ako,” aniya.
Sa ulat ng trabaho na inilabas sa dalawang sesyon ng pulong sa pampulitika ng Miyerkules, ang mga pinuno ng China ay nangako na “gumawa ng matatag na hakbang upang isulong ang reporma sa kanayunan at pag-unlad” at “magbigay ng multi-tiered, nakategorya na tulong para sa mga residente na may mababang kita sa kanayunan”.
Ang urbanisasyon ay tumataas, ngunit ang mga residente sa kanayunan ay binubuo pa rin ng 33 porsyento ng populasyon ng China noong nakaraang taon, ayon sa gobyerno.
Si Liu Lu’an, 63, ay nagsabing natutuwa siya na ang kanyang mga anak ay nakatakas sa kanilang background sa pagsasaka, at ngayon ay nagtrabaho sa mga pabrika sa lungsod.
“Ang mga kabataan ngayon ay hindi nais na bumalik sa trabaho bilang mga magsasaka. Mayroon silang mga trabaho na may mga benepisyo, ”sabi ni Liu.
Dati siyang gumawa ng higit pang mga kakaibang trabaho, ngunit “Ngayon ay higit sa 60 ako, at wala nang gustong umarkila sa amin para sa paggawa”.
Si Liu at ang kanyang asawa ay naghagupit ng halos 40 kilograms ng mga gulay upang mag -market sa araw na iyon.
“Ginagawa ko lang ito hangga’t wala akong utang na utang at may pagkain na makakain,” aniya.
“Ayokong yumaman mula sa trabaho.”
