Si Jacques Moalic, isang 102 taong gulang na dating mamamahayag ng Agence France-Presse, ay malinaw na naalala ang pagpapalaya ng kampo ng konsentrasyon ng Buchenwald ng mga tropang Amerikano 80 taon na ang nakalilipas.
Sa isang pakikipanayam sa AFP, kung saan nagtrabaho siya sa loob ng 40 taon pagkatapos ng World War II, ang Buchenwald Survivor ay nagsalita tungkol sa kanyang mga huling buwan sa pagkabihag at pagdating ng mga tropang Amerikano noong Abril 11, 1945.
Isinalaysay niya muli ang kanyang paghihirap muli, na nagsasalita nang maaga sa ika -80 anibersaryo ng pagpapalaya ng kampo. Halos 56,000 mga Hudyo, ang mga bilanggo ng Roma at Sobyet ay namatay doon sa pagitan ng 1937 at 1945.
Noong 1943, ang Moalic, pagkatapos ng isang batang manlalaban ng resistensya, ay naaresto at kalaunan ay pinilit na sumakay sa isang tren.
Sinubukan niyang tumakas, tumatalon mula sa tren, ngunit nahuli.
Noong Disyembre 1943, dinala siya sa Buchenwald, na tumayo sa isang burol malapit sa bayan ng Aleman ng Weimar.
Siya ay inilagay sa Block 34. Sa impiyerno na si Buchenwald, ang mga bilanggo ay naka -pin sa kanilang pag -asa sa mga kaalyadong pwersa, na nakarating sa mga beach ng Normandy noong Hunyo 6, 1944.
– Lumipat sa ohrdruf –
Ang pagpapalaya ng Paris noong Agosto 1944 ay pinalakas ang kanilang mga espiritu.
“Sa mga kampo, nakuha ng mga tao ang kanilang katapangan,” sinabi ni Moalic, dating pinuno ng pangkalahatang balita sa AFP, sa kanyang apartment sa Paris.
“Sinabi nila sa kanilang sarili, malaya kami sa Pasko. Hindi talaga ako naniniwala. Tama ako.”
Nang hindi pa dumating ang Allied Troops sa pagtatapos ng taon, marami ang nagsimulang mawalan ng pag -asa.
Noong Enero 1945, si Moalic ay inilipat sa kampo ng kamatayan ng Ohrdruf.
“Noong Enero, noong ika -8 naniniwala ako, mayroong isang hindi inaasahang pagtitipon,” aniya. “Ang opisyal ng SS ay dumaan sa pagitan ng mga hilera na napansin ang mga numero. Walong daan hanggang 900 sa amin ay umalis para sa isang kampo na walang nakakaalam.”
Pinayuhan siyang subukan na kunin ang kanyang sarili sa listahan kung nais niyang mabuhay.
“Ngunit ako ay nasa ito, at walang pagtakas. Natapos kami sa Ohrdruf.”
Ang mga bilanggo doon ay pinilit na maghukay ng mga lagusan sa ilalim ng lupa.
“Ang mga lalaki ay nagtrabaho araw at gabi na naghuhukay sa bundok,” sabi ni Moalic.
Akala niya mamamatay siya.
“Sinabi ko sa aking sarili: na nagising sa apat o lima sa umaga, umuwi ng 10 sa gabi, tatagal ako ng isang beses. Sa kauna -unahang pagkakataon, naisip ko na baka hindi ako babalik.”
Sa halip, siya ay na -recruit bilang isang elektrisyan. Ang trabaho ay nai -save ang kanyang buhay.
“Natulog ako sa dating accommodation ng Wehrmacht (Aleman),” aniya. Ang iba pang mga bilanggo ay nakalantad sa mga temperatura ng minus 15 degree Celsius. Marami ang namatay.
– Marso ng Kamatayan –
“Siyempre, nakilala namin nang ilang oras na ang mga Ruso at ang mga kaalyado ay sumulong. Ngunit mayroong malaking pagkakaiba sa pagitan ng ‘pagsulong nila’ at ‘narito sila’!” aniya.
“Isang araw sa roll call, narinig namin ang isang tunog na hindi pa namin narinig dati – artilerya, kanyon,” aniya. Napagtanto nila na ang mga kaalyado ay nasa loob ng kapansin -pansin na distansya.
“Tumingin kami sa isa’t isa at mayroong isang pambihirang katahimikan.”
Noong 1945, nahulog ang Pasko ng Pagkabuhay noong Abril 1. Hindi sila nagtrabaho sa araw na iyon. Pagkatapos ay sinabihan sila na sila ay inilikas.
Inutusan silang magmartsa, sa mga haligi ng 1,000 katao. Hindi nila alam ang kanilang huling patutunguhan.
Nagmartsa sila sa bulubunduking kanayunan.
“Ito ay nagngangalit,” aniya. “Nagmartsa kami ng ganyan sa loob ng tatlo o apat na araw.”
Si Ohrdruf ay mas masahol kaysa sa Buchenwald, at naubos ang mga bilanggo.
Ang sinumang nahulog sa daan ay binaril.
Marami ang napatay sa pagkamatay ng martsa, sabi ni Moalic.
“Ang ilan sa mga lalaki ay kalahati na namatay nang magsimula sila,” aniya.
“Nakarating kami sa istasyon ng tren ng Weimar at pagkatapos ay nagsimula kaming umakyat patungo sa Buchenwald.”
Ito ay isang paglalakbay sa paligid ng anim o pitong kilometro, aniya.
“Mayroong 72 mga bangkay.”
– Paglaya –
Nang bumalik ang mga bilanggo sa Buchenwald, madilim.
“Mayroong 3,000 hanggang 4,000 sa amin sa roll call square,” aniya.
Isang tao ang nakilala sa kanya at dinala siya pabalik sa block 34. “Nasakop ako sa kuto.”
Malapit na ang mga Amerikano.
“Noong Abril 11, maraming kaguluhan sa kampo,” sabi ni Moalic.
Hindi alam ng mga bilanggo kung sila ay mapalaya o masakop.
“Ang SS ay nagsimulang walang laman ang kampo, i -block sa pamamagitan ng bloke, at ang bawat pangkat ay ipinadala sa istasyon ng Weimar, kung saan naghihintay ang marumi na mga bagon.”
Ang natitirang mga bilanggo ay naghahanda para sa isang posibleng labanan.
“Pagkatapos ng lahat ng biglaang, dumating ang isang yunit ng Amerikano,” aniya.
“Ang SS ay hindi nakikipag -away sa labanan. Mas gusto nilang ilabas ang impiyerno,” aniya.
“Makalipas ang ilang minuto, nasa labas kami.”
Nang sa wakas ay bumalik si Moalic sa Paris, tinanong siya ng mga awtoridad sa iconic na Lutetia Hotel, na naging isang Welcome Center for Consentration Camp Survivors.
Tumingin siya kaya ang mga babaeng Haggard ay sumuko sa kanilang mga upuan para sa kanya sa metro.
“Naaalala ko pa ang isang maputlang tagsibol na araw,” isinulat niya sa isang account na inilathala noong 1985.
“Miyerkules Abril 11, 1945 ay isang magandang araw para sa mga bilanggo ng kampo ng konsentrasyon ng Buchenwald, ang unang magandang araw mula noong Hulyo 1937, nang si Heinrich Himmler ay inagurahan at pinangalanan ito.”
CG-AS/CW/JHB
