Malaki ang posibilidad na sa sandaling ang isang tao ay lumipat sa ibang bansa, ang gayong tao ay sasailalim sa isang antas ng kalabuan sa bagong tahanan na iyon. Hindi ito palaging nangyayari dahil may mga sikat na imigrante tulad ng mga aktor (Natalie Portman, Arnold Schwarzenegger), mga pinuno ng korporasyon (Google’s Sergey Brin), mga siyentipiko (Albert Einstein), mga musikero (Bob Marley), at iba pa.
Mas malapit sa bahay, may mga kilalang Pilipinong imigrante tulad nina Maria Ressa, Jose Garcia Villa, at Rachel Ann Go. Ngunit sila ang mga eksepsiyon.
Karamihan sa mga imigrante ay nababalot ng anonymity sa kanilang bagong tahanan. Ito ay hindi palaging isang masamang bagay o isang kawalan. Ngunit ito ay bahagi ng katotohanan na kailangang harapin kapag lumipat sa ibang bansa.
Magkaibigan sa isang bar sa malayong lupain
Sa isang malamig na gabi ng Huwebes, nakita ko ang aking sarili na nakikipag-chat sa isang maaliwalas na bar at restaurant sa gitna ng Washington, DC kasama ang mga kaibigang abogadong Pilipino na nagtatrabaho sa lugar. Tulad ng mga nakaraang taon, nag-uusap kami, nag-iinuman, kumakain, at palaging may magagandang karanasan sa pakikisalamuha at paggunita. Ang isang paksang kaswal naming tinalakay ay – ang paghahambing ng mga tagal ng aming legal na karera sa aming mga kasabayan mula sa UP at Ateneo Law Schools sa bansa – may malaking kalabuan na karaniwang nararanasan ng mga imigrante.
Namilosopo namin ang “what could have beens.” Kung saan tayo mapupunta kung umuwi tayo pagkatapos ng kani-kanilang mga programang Masters (LL.M.) o kung hindi pa tayo dumayo sa US o kahit saan man. Nahalal ba tayo bilang mga kasosyo ng malalaking law firm na pinagtatrabahuan natin bago tayo umalis? Maglingkod ba tayo bilang General Counsels (GC) ng malalaking kumpanya? Magpapatakbo ba tayo ng mga legal na departamento sa oras na ito? Nagsimula ng mga negosyo? O ang ilan sa atin ay nagsilbi sa elective o appointive na mga posisyon sa gobyerno? Tiyak na iba ang storylines at career trajectory natin.
Tulad ng sa anumang propesyon, ang mga tao ay may posibilidad na tumingin at makita kung nasaan ang kanilang mga kaibigan o kapanahon at kung gaano kalayo ang kanilang narating. Oo, hindi palaging produktibo ang paghahambing dahil sa paniwala na ang mga tao ay may sariling timing at timetable. Walang talagang nahuhuli sa pag-abot dito o sa milestone na iyon dahil ang lahat ay nakasalalay sa mga kalagayan, kapalaran, at pagsisikap ng indibidwal.
At muli, sa malayang talakayan sa mga abogado-kaibigan (tandaan: madali mong palitan ang nursing-friends, doctor-friends, engineer-friends, school mates, college buddies, roommates o province mates), karaniwan nang pag-usapan ang iba pang mga kasamahan. ‘ mga tagumpay lalo na sa isang ligtas at nakakarelaks na kapaligiran. Kasama mo ang mga kaibigang Pilipino sa malayong lupain.
Malabo ang buhay sa ibang bansa
Ang isang pangunahing paksang tinalakay ay ang antas ng kalabuan sa ibang bansa. Kapag lumipat ka sa ibang bansa, ito man ay para sa trabaho o karagdagang pag-aaral, ang isang tao ay karaniwang sumuko sa mga bitag ng kalabuan. Ito ay hindi sa pamamagitan ng disenyo tulad ng nangyayari lamang. Sa karagdagang pag-aaral, nabuong kadalubhasaan, at mentalidad sa trabahong Asyano, maaari ngang umakyat pa ang isa sa hagdan ng korporasyon o lipunan. Ngunit kung isasaalang-alang ang malawak na sukat ng iyong pinagtatrabahuhan o ang malawak na dagat ng iyong industriya, ito ay lubos na naiisip na maramdaman at talagang maging hindi nagpapakilala.
Ang pagiging malabo ay hindi nangangahulugan na walang nakakakilala sa iyo. Ang pagiging anonymous ay hindi nangangahulugang hindi ka nagtagumpay. Sa kabaligtaran, kilala ka ng iyong mga kasamahan, kliyente, at management team at ang resulta ng trabaho na iyong ginagawa. Ngunit isa ka lamang sa marami.
Sa kaso ng aking DC circle of lawyer-friends, kami ay ilan lamang sa maraming abogado sa kani-kanilang kumpanya. O isa lang sa maraming law practitioner (o isa lang sa maraming nars, doktor, inhinyero, guro) sa aming napiling larangan.
Ang kalabuan bilang isang mapagpalayang regalo
Ang kalabuan sa isang malaki at malawak na bansa tulad ng US ay hindi naman masama. Maaari itong maging isang regalo at maaaring maging mapagpalaya.
Minsan ay nakikipag-usap ako sa isang kaibigan mula sa dati kong law firm sa Makati City na nakatapos ng LL.M. programa sa Harvard. Siya ay isang abogadong nakabase sa California. Siya at ako ay napag-usapan ang aming mga landas sa karera maraming taon pagkatapos umalis sa bansa. Sinabi niya sa akin, na lubos kong sinusuportahan, na ang pagdating sa isang bagong bansa tulad ng US ay nagpapahintulot sa isang abogadong Pilipino na pumunta sa anumang direksyon o larangan na gusto niyang pasukin.
Nariyan ang kalayaang hubugin ang iyong kinabukasan sa ibang bansa. Na maaari mong muling likhain at i-reengineer ang iyong sarili sa pagiging abogado, law practitioner, o iba pang propesyonal na talagang gusto mong maging. Maaari kang magtrabaho sa halos anumang propesyon o trabaho, at maaari mo o hindi gamitin ang iyong legal na pagsasanay o background ng abogado. Na may kaunti o walang paghuhusga mula sa mga kapantay at ibang tao. Walang pressure na maging isang law firm partner. meron”walang malalim na naka-embed na paniwala kung ano ang hitsura ng tagumpay sa legal na propesyon” kapag nasa ibang bansa.
Paggalang sa mga propesyon at ang ‘titulado’ mindset
Sa bahay, ang mga abogado at iba pang mga propesyonal ay karaniwang binibigyan ng lahat ng uri ng katanyagan at paggalang. Marahil dahil sa konseptong “titulado”: ang mga propesyonal sa Pilipinas ay tinatawag na Attorney Reyes, Engineer de la Cruz, Dr. San Diego, Architect Garcia, at iba pa. Mayroong maraming diin sa mga pamagat. Naka-set up ang mga banner sa tuwing pumasa sila sa board o bar exams. Ang pagiging isang board o bar topnotcher ay isang kapaki-pakinabang na tagline sa kanilang mga propesyonal na karera.
Ang pinaikling tawag na “Atty.” ay isang pera na dapat i-capitalize. Ngunit sa US, bukod sa mga doktor, ang mga propesyonal ay tinatawag na Mr. o Ms. something. Hindi mo talaga ginagamit ang “Esq.” at hindi rin ito mahalaga. Maaari kang magtrabaho kasama o para sa isang tao sa loob ng ilang panahon ngunit hindi nila napagtanto ang mas mataas na antas ng edukasyon na iyong natamo.
Sa pakikipag-usap sa mga abogado-kontemporaryo na piniling manatili sa bansa, sila ay higit sa lahat ay matagumpay na mga kasosyo sa law firm, mga GC ng mga kilalang kumpanya, pinuno ng mga legal na departamento, nagtatrabaho sa gobyerno, nagtuturo sa mga paaralan ng batas, o nagpapatakbo ng kanilang sariling batas mga kumpanya. Ang iba ay nagsimula ng kanilang sariling negosyo o nakipagsapalaran sa isang industriya na may kaugnayan sa legal na propesyon. Ganap na isang mahusay na trabaho ng mga mahuhusay na tao.
Nagagawa nilang gamitin ang iba’t ibang koneksyon na likas na mayroon sila – ang kanilang malapit na bilog ng mga kaibigan, kanilang mga kaklase at dormmates, ang mga alumni ng kanilang mga club sa paaralan at mga Greek letter organization, ang mga kaibigan ng kanilang pamilya, mga contact ng magulang, ang mga taong kinalakihan nila, at ang listahan ay nagpapatuloy…at patuloy.
Bilang resulta ng kanilang pagsusumikap at mas mataas na antas ng edukasyon, kasama ng mga built-in na koneksyon at ang paggalang ng Filipino para sa mga propesyonal na titulo, itinataas nila ang kanilang propesyonal na kasanayan at mga negosyo sa mas mataas na taas. Ang katanyagan ay mag-iiba ayon sa indibidwal na propesyonal ngunit bihira silang malabo.
Higit na kalayaan sa iba’t ibang career path para sa mga propesyonal sa ibang bansa
Ang pagkakaiba sa US at iba pang mga bansa ay ang isang imigrante na abogado (o immigrant na doktor, nars, inhinyero, guro, at iba pa) ay maaaring pumili na magtrabaho sa halos anumang larangan. Maaari itong maging trabaho para sa isang law firm, sa legal na pagsunod at mga operasyon, para sa isang non-profit na entity, para sa isang malaking multinational, para sa isang Human Rights defender, para sa mga internasyonal na organisasyon, sa isang CPA firm, sa consulting world, sa banking, para sa isang paaralan o unibersidad, at marami pang ibang lugar. Maaaring isagawa ang trabaho bilang isang ganap at bar-admitted na abogado, bilang isang paralegal, bilang isang CPA, o bilang isang corporate officer na walang pangangailangan ng isang degree sa batas. Mayroong kalayaan sa propesyon at karera na hindi naman makikita sa bahay.
Ang isang paghahambing na pagsusuri sa pagitan ng karera ng isang propesyonal na imigrante sa ibang bansa kumpara sa isang kontemporaryo na piniling manatili sa bansa ay hindi maiiwasan. Dahil ang mga unang henerasyong imigrante ay konektado pa rin sa mga tao, pulitika at mga pangyayari sa kanilang bansa, hindi maiiwasang malaman kung ano ang kalagayan ng iyong pinagmulang bansa at kung ano ang pinagkakaabalahan ng iyong mga kaibigan. Likas ng tao ang magkumpara.
Ang isang bagay na tiyak ay na pagkatapos ng paghahambing – pagkatapos ay bigyang-katwiran at pangangatwiran kung bakit ang mga propesyonal sa imigrante ay nasa ibang bansa pa rin – ang indibidwal na imigrante ay gagawin pa rin kung ano ang kanyang pinaniniwalaan na pinakamahusay para sa pamilya, karera, pamumuhay, kagalingan, at kaligayahan.
Kung sa ilang kadahilanan ay nadarama ng mga propesyonal na imigrante na nawawala sila sa “ano kaya ang nangyari” sa kanilang tahanan, tandaan na may iba pa na piniling manatili sa bansa ngunit iniisip kung ang pananatili ay ang tamang bagay na gawin at muling pag-isipan kung kaya nila magtrabaho sa ibang bansa.
Ang paglalakbay sa imigrante na binubuo ng patuloy na mga hamon sa visa, mga tagumpay sa edukasyon, mga pagsubok sa board/bar exam, mga propesyonal na sakripisyo at promosyon, pag-aaral ng mga bata at mas magandang kinabukasan, relatibong katatagan ng ekonomiya, mga personal na paghihirap, kalungkutan, pangungulila, at muling pagbuo ng buhay, ay isang bagay na hindi maaaring gayahin. pauwi na. Ang paglalakbay ng mga imigrante ay nakakapagpakumbaba at nakakatuwang. Ito ay isang paglalakbay na nagkakahalaga ng gawin.
Sa ibaba, ito ay buhay lamang at ang mga pagpipilian na ginagawa natin para sa pagpapabuti. – Rappler.com
Si Carlo Osi ay isang Adjunct Professor of Law sa Georgetown University at NYU School of Law. Nagtatrabaho siya sa tax operations at consulting industry bilang US Payroll Tax Director ng pinakamalaking hotel chain sa mundo. Siya ay nakatira at nagtatrabaho sa East Coast.
