ATLANTA — Paulit-ulit na hinangad ng isang maingay na Pangulong Joe Biden na harapin si Donald Trump sa kanilang unang debate bago ang halalan sa Nobyembre, habang tinutulan ng kanyang karibal na Republikano ang pagpuna ni Biden sa pamamagitan ng pagsandal sa mga kasinungalingan tungkol sa ekonomiya, iligal na imigrasyon at ang kanyang papel sa insureksyon sa Kapitolyo noong Enero 6 .
Ang debate ay dumating sa isang pivotal juncture sa kanilang hindi sikat na presidential rematch, isang kritikal na sandali upang gawin ang kanilang mga kaso sa harap ng isang pambansang manonood sa telebisyon. Ang hindi pantay na pagganap ni Biden ay nagdudulot ng panganib sa pag-aalala ng mga botante na sa edad na 81 ay masyado na siyang matanda para maglingkod bilang pangulo, habang ang retorika ni Trump ay nag-alok ng isang marahil ay hindi kanais-nais na paalala ng pambobomba na inilunsad niya araw-araw sa kanyang magulong apat na taon sa panunungkulan.
Si Biden ay pumasok sa debate na naghahanap upang patalasin ang mga pagpipiliang haharapin ng mga botante sa Nobyembre. Si Trump, 78, ay naghanap ng pambungad upang subukang malampasan ang kanyang paghatol sa felony sa New York at kumbinsihin ang isang manonood ng sampu-sampung milyon na siya ay angkop sa pagbabalik sa Oval Office.
LIVE UPDATE: Biden-Trump presidential debate
Tinanong si Trump tungkol sa kanyang mga aksyon noong Enero 6, 2021, nang sumalakay ang isang mandurumog ng kanyang mga tagasuporta sa Kapitolyo ng US upang subukang ibalik ang kanyang pagkatalo kay Biden noong 2020.
“Noong Jan. 6, nirerespeto kami sa buong mundo, sa buong mundo nirerespeto kami. At pagkatapos ay pumasok siya at pinagtatawanan na kami ngayon,” sabi ni Trump.
Matapos siyang hikayatin ng isang moderator na sagutin kung nilabag ba niya ang kanyang panunumpa sa panunungkulan noong araw na iyon sa pamamagitan ng pag-rally sa kanyang mga tagasuporta na naghahangad na hadlangan ang sertipikasyon ng pagkapanalo ng Biden sa Electoral College at hindi sapat ang paggawa upang mapaalis ang mga ito habang lumusob sila sa Kapitolyo, hinangad ni Trump na sisihin. noon-House Speaker Nancy Pelosi.
Sinabi ni Biden na hinimok ni Trump ang mga tagasuporta na pumunta sa Kapitolyo at umupo sa White House nang hindi kumikilos habang nakikipaglaban sila sa mga opisyal ng pulisya.
BASAHIN: Trump, Biden na nagbigkis para sa makasaysayang debate sa pagkapangulo ng US
“Wala siyang ginawang masama at ang mga taong ito ay dapat nasa kulungan,” sabi ni Biden. “Dapat sila ang pinapanagot. At gusto niyang palabasin silang lahat. At ngayon sinasabi niya na kung matalo siya muli, ang bulong niya, na maaaring ito ay isang ‘bloodbath’?”
Pagkatapos ay ipinagtanggol ni Trump ang mga taong nahatulan at nabilanggo dahil sa kanilang papel sa pag-aalsa, na sinasabi kay Biden, “Kung ano ang ginawa nila sa ilang taong napaka-inosente, dapat mong ikahiya ang iyong sarili.”
Sinimulan ni Biden ang gabi na may garalgal na boses at humihinto sa paghahatid habang sinusubukan niyang ipagtanggol ang kanyang rekord sa ekonomiya at punahin si Trump. Si Biden ay lumilitaw na nawala ang kanyang tren ng pag-iisip habang nagbibigay ng isang sagot, na lumilipat mula sa isang sagot sa patakaran sa buwis patungo sa patakaran sa kalusugan, sa isang punto gamit ang salitang “COVID,” at pagkatapos ay sinabing, “excuse me, with, dealing with,” at siya napaatras na naman.
“Narito, sa wakas ay natalo natin ang Medicare,” sabi ni Biden, habang nauubos ang kanyang oras sa kanyang sagot.
Pinulot ito ni Trump, at sinabing, “Tama, tinalo nga niya ang Medicaid, tinalo niya ito hanggang sa mamatay. At sinisira niya ang Medicare.”
Maling iminungkahi ni Trump na pinahina ni Biden ang programa ng serbisyong panlipunan dahil sa ilegal na pagpasok ng mga migrante sa bansa.
Sina Trump at Biden ay pumasok sa gabi na nahaharap sa matigas na hangin, kabilang ang isang pampublikong pagod sa kaguluhan ng partisan na pulitika at malawak na hindi nasisiyahan sa pareho, ayon sa botohan. Ngunit ang debate ay nagha-highlight kung paano mayroon silang magkaibang mga pananaw sa halos bawat pangunahing isyu – aborsyon, ekonomiya at patakarang panlabas – at malalim na poot sa isa’t isa.
BASAHIN: Binuksan ni Biden ang debate na may ilang mga maling hakbang sa salita habang sinusubukan niyang atakihin si Trump
Mabilis na lumabas ang kanilang personal na animus. Naging personal si Biden sa pagpukaw sa kanyang anak na si Beau, na nagsilbi sa Iraq bago mamatay sa kanser sa utak. Pinuna ng pangulo si Trump sa sinasabing pagtawag sa mga Amerikanong napatay sa labanan na “mga sucker at losers.” Sinabi ni Biden kay Trump, “Ang aking anak ay hindi isang talunan, ay hindi isang pasusuhin. Ikaw ang bastos. Ikaw ang talo.”
Sinabi ni Trump na hindi niya sinabi iyon at binatikos si Biden para sa magulong pag-alis ng mga pwersa ng US mula sa Afghanistan.
Direktang binanggit ni Biden ang paghatol ni Trump sa New York hush money trial, na nagsasabing, “You have the morals of an alley cat,” at tinutukoy ang mga paratang sa kaso na si Trump ay nakipagtalik sa isang porn actress.
“Hindi ako nakipagtalik sa isang porn star,” sagot ni Trump, na piniling huwag tumestigo sa kanyang paglilitis.
Sinagot ni Trump na maaaring harapin ni Biden ang mga kasong kriminal “kapag umalis siya sa opisina.” Sinabi ni Trump, kahit na walang katibayan ng anumang maling gawain, “Si Joe ay maaaring nahatulang kriminal sa lahat ng mga bagay na ginawa niya.” Idinagdag niya tungkol sa pangulo, “ang taong ito ay isang kriminal.”
Iginiit ni Biden na mas nakatuon si Trump sa “paghihiganti” laban sa kanyang mga karibal sa pulitika kaysa sa pamumuno sa bansa.
Pinilit na ipagtanggol ang tumataas na inflation mula nang maupo siya sa pwesto, inilagay ito ni Biden sa sitwasyong minana niya kay Trump sa gitna ng pandemya ng COVID-19.
Sinabi ni Biden na noong umalis si Trump sa opisina, “nagkagulo ang mga bagay.” Hindi sumang-ayon si Trump, na idineklara na sa panahon ng kanyang termino sa White House, “Lahat ay umuuga nang mabuti.”
Sa oras na umalis si Trump sa opisina, ang Amerika ay nakikipagbuno pa rin sa pandemya at sa kanyang mga huling oras sa opisina, ang bilang ng mga namatay ay lumampas sa 400,000. Ang virus ay patuloy na nanalasa sa bansa at ang bilang ng mga namatay ay umabot sa 1 milyon pagkalipas ng isang taon.
Paulit-ulit na iginiit ni Trump na ang tatlong konserbatibong mahistrado na itinalaga niya sa Korte Suprema ay tumulong sa pagbaligtad sa mahalagang desisyon ni Roe v. Wade at ibinalik ang isyu ng mga paghihigpit sa pagpapalaglag sa mga indibidwal na estado, na kung ano ang “gusto ng lahat.” Tinutulan ni Biden na ang pag-access sa pagpapalaglag ay naayos sa loob ng 50 taon at na ginagawang mas mahirap ni Trump para sa mga kababaihan sa malalaking bahagi ng bansa na makakuha ng access sa pangunahing pangangalagang pangkalusugan.
Sa isang punto, ipinagtanggol ni Trump ang kanyang rekord sa patakarang panlabas at sinisi si Biden para sa mga salungatan sa Ukraine at Gaza, na nagmumungkahi na sumiklab ang mga salungatan nang malayang umatake ang mga aggressor dahil sa tingin nila ay mahina si Biden.
“Ang lugar na ito, ang buong mundo, ay sumasabog sa ilalim niya,” sabi ni Trump.
“Hindi pa ako nakarinig ng napakaraming malarkey sa buong buhay ko,” sagot ni Biden.
Ang kasalukuyang pangulo at ang kanyang hinalinhan ay hindi nagsalita mula noong huli nilang debate ilang linggo bago ang halalan sa pagkapangulo sa 2020. Nilaktawan ni Trump ang inagurasyon ni Biden matapos manguna sa isang hindi pa nagagawa at hindi matagumpay na pagsisikap na ibalik ang kanyang pagkatalo na nauwi sa insureksyon sa Kapitolyo noong Enero 6 ng kanyang mga tagasuporta.
BASAHIN: ‘Ikaw ang pasusuhin, ikaw ang talo,’ sabi ni Biden kay Trump sa debate
Nangako si Trump ng malawakang plano na gawing muli ang gobyerno ng US kung babalik siya sa White House at sinabi ni Biden na ang kanyang kalaban ay magdudulot ng isang eksistensyal na banta sa demokrasya ng bansa.
Sa layuning iwasang maulit ang kanilang magulong 2020 matchups, iginiit ni Biden — at pumayag si Trump — na isagawa ang debate nang walang audience at payagan ang network na i-mute ang mga mikropono ng mga kandidato kapag hindi pa nila oras na magsalita. Ang dalawang commercial break ng debate ay nag-aalok ng isa pang pag-alis mula sa modernong pagsasanay, habang ang mga kandidato ay sumang-ayon na huwag kumunsulta sa mga kawani o iba pa habang ang mga camera ay naka-off.
Palabas sa debate, parehong bibiyahe sina Biden at Trump sa mga estadong inaasahan nilang mag-uugoy ngayong taglagas. Si Trump ay patungo sa Virginia, isang minsanang larangan ng digmaan na lumipat patungo sa mga Demokratiko sa mga nakaraang taon.
Nakatakdang mag-jet-off si Biden sa North Carolina, kung saan inaasahang gaganapin ang pinakamalaking rally ng kanyang kampanya sa isang estado na halos dinala ni Trump noong 2020.