Ang Iran, Britain, France at Germany ay sumang-ayon na ipagpatuloy ang diplomatikong pag-uusap kasunod ng isang maingat na pagpupulong noong Biyernes tungkol sa nuclear program ng Tehran, sa gitna ng tumitinding tensyon bago pa man bumalik si Donald Trump sa White House.
Kasunod ng mga pag-uusap sa Geneva, na nababalutan ng hindi pangkaraniwang antas ng lihim, ang bawat partido ay nagpunta sa social media upang sabihin na ang mga talakayan ay nakatuon sa programang nuklear ng Iran at mga parusa, at iba pang mga isyu sa rehiyon.
Ang mga panig ay “nagkasundo na ipagpatuloy ang diplomatikong diyalogo sa malapit na hinaharap”, ang German foreign ministry at ang high-level diplomats na kumakatawan sa France, Britain at Iran ay hiwalay na sinabi sa X.
Sa pagbibigay ng kaunting detalye, inilarawan ni Kazem Gharibabadi, ang deputy foreign minister ng Iran para sa legal at international affairs, ang mga talakayan noong Biyernes bilang “tapat”.
“Ang aming kagustuhan ay ang landas ng diyalogo at pakikipag-ugnayan,” isinulat niya.
Ang mga pusta ay inihayag sa isang babala mula sa dayuhang pinuno ng paniktik ng Britain na ang mga ambisyong nuklear ng Iran ay nagdulot ng isang malaking banta sa seguridad sa buong mundo, sa kabila ng humina nitong posisyon matapos ang mga pag-urong ay humarap sa mga kaalyado nitong Islamistang Hamas at Hezbollah sa Gaza Strip at Lebanon.
“Ang mga kaalyadong militia ng Iran sa buong Gitnang Silangan ay dumanas ng malubhang mga suntok,” sabi ng pinuno ng Secret Intelligence Service na si Richard Moore sa isang talumpati sa Paris. “Ngunit ang mga ambisyong nuklear ng rehimen ay patuloy na nagbabanta sa ating lahat.”
– Trump shadow –
Ang pagpupulong noong Biyernes ay naganap sa konteksto ng matinding tensyon sa Gitnang Silangan sa pagitan ng Israel at Iran at mga kaalyado nito.
Sa linggong ito, nagkaroon ng bisa ang mahinang tigil-putukan sa Lebanon pagkatapos ng isang taon ng salungatan sa Israel na nagdulot ng matinding dagok sa Hezbollah — habang ang Hamas ay gumugulong-gulong sa gitna ng digmaan pa rin sa Gaza.
Sinabi ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu noong Huwebes na ang Israel — ang nag-iisang rehiyon ng rehiyon, kung hindi idineklara, ang nuclear-armadong estado — ay gagawin ang “lahat” para pigilan ang Tehran sa pagkuha ng nuclear weapon.
Ang akusasyon ng Kanluran na ang Iran ay nagbibigay sa Russia ng mga paputok na drone para sa digmaan nito sa Ukraine ay nagpadilim din sa backdrop sa mga pag-uusap noong Biyernes.
At noong Enero 20, bumalik sa White House si Trump, na nagsagawa ng patakaran ng “maximum pressure” laban sa Iran sa kanyang unang termino bilang presidente ng Estados Unidos.
Inaasahan ng Iran na ayusin ang relasyon sa Europa, habang pinapanatili din ang matatag na paninindigan.
Sa isang pakikipanayam sa pahayagan ng The Guardian na inilathala noong Huwebes, nagbabala ang Ministro ng Panlabas ng Iran na si Abbas Araghchi na ang pagkabigo sa Tehran sa mga hindi natutugunan na mga pangako, tulad ng pag-aalis ng mga parusa, ay nagpapalakas ng debate kung dapat baguhin ng bansa ang patakarang nuklear nito.
Ang mga pag-uusap noong Biyernes ay inilarawan ng mga bansang Europeo na nakipagtulungan sa Estados Unidos upang i-censured ang Iran ng UN atomic watchdog dahil sa kawalan nito ng kooperasyon sa mga isyu sa nukleyar.
Ang chiding mula sa International Atomic Energy Agency (IAEA) ay nagbunsod ng isang mapanghamong tugon mula sa Iran, na binatikos ang hakbang bilang “politically motivated” at tumugon sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng paglulunsad ng “new advanced centrifuges” na idinisenyo upang madagdagan ang stockpile nito ng enriched uranium.
Ito ay “malinaw na papunta sa maling direksyon”, sinabi ng isang tagapagsalita ng German foreign ministry sa mga mamamahayag noong Biyernes.
“Ang pangangailangan ng Iran sa ngayon ay dapat na de-escalation.”
– ‘Dobleng sakuna’ –
Iginigiit ng Iran ang karapatan nito sa enerhiyang nukleyar para sa mapayapang layunin at patuloy na itinatanggi ang anumang ambisyon ng pagbuo ng kakayahan sa armas.
Ang kataas-taasang pinuno na si Ayatollah Ali Khamenei, na may pangwakas na awtoridad sa paggawa ng desisyon ng Iran, ay naglabas ng isang relihiyosong kautusan, o fatwa, na nagbabawal sa mga sandatang atomiko.
Ngunit ayon sa IAEA, ito ang tanging non-nuclear-weapon state na nagpapayaman sa uranium sa 60 porsiyentong kadalisayan.
Sinabi ng IAEA sa isang ulat na ang Iran ay nagplano na mag-install ng 6,000 bagong centrifuges sa mga site nito sa Fordo at Natanz, na naglalayong hanggang sa limang porsyentong pagpapayaman.
Bagama’t malayong mas mababa kaysa sa kasalukuyang mga antas na pinagyayaman nito, iyon ay mas mataas kaysa sa 3.67 porsiyentong limitasyon na sinang-ayunan ng Tehran sa isang landmark noong 2015 nuclear deal.
Ang kasunduan sa pagitan ng Tehran at ng mga pangunahing kapangyarihan ay naglalayong bigyan ang Iran ng kaluwagan mula sa pagpipigil sa mga parusang Kanluranin kapalit ng paglilimita sa programang nuklear nito upang pigilan ito sa pagbuo ng kakayahan sa armas.
Ang Tehran ay sumunod sa kasunduan, ngunit noong 2018, sa panahon ng unang pagkapangulo ni Trump, ang Washington ay unilateral na huminto sa kasunduan at sinampal ang mabibigat na parusa sa Iran.
Para sa Tehran, ang layunin ng mga pag-uusap noong Biyernes ay upang maiwasan ang isang “double disaster” na senaryo ng mga panibagong panggigipit mula sa parehong Trump at European government, ayon sa political analyst na si Mostafa Shirmohammadi.
vog-sbr-bur/nl/rjm/jhb
