Sinabi ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin noong Huwebes na ang tunggalian sa Ukraine ay may mga katangian ng isang “global” na digmaan at hindi isinasantabi ang mga welga sa mga bansang Kanluranin.
Nagsalita ang Kremlin strongman pagkatapos ng isang araw ng pagkasira ng nerbiyos, sa pagsubok ng Russia sa pagpapaputok ng bagong henerasyong intermediate-range missile sa Ukraine — na ipinahiwatig ni Putin na may kakayahang magpakawala ng nuclear payload.
Binansagan ng Pangulo ng Ukraine na si Volodymyr Zelensky ang welga bilang isang malaking pagtaas ng “laki at kalupitan” ng digmaan ng isang “baliw na kapitbahay”, habang ang pangunahing tagasuporta ng Kyiv, ang Estados Unidos, ay nagsabi na ang Russia ang dapat sisihin sa pagpapalaki ng labanan “sa bawat lumiko”.
Ang mga intermediate-range missiles ay karaniwang may abot na hanggang 5,500 kilometro (3,400 milya) — sapat na upang matugunan ang banta ni Putin na hampasin ang Kanluran.
Sa isang mapanlinlang na talumpati sa bansa, tinutuligsa ng pangulo ng Russia ang mga kaalyado ng Ukraine na nagbibigay ng pahintulot para sa Kyiv na gumamit ng mga sandata na ibinibigay ng Kanluranin upang hampasin ang mga target sa teritoryo ng Russia, na nagbabala ng paghihiganti.
Nitong mga nakaraang araw ay nagpaputok ang Ukraine ng mga missiles na ibinigay ng US at UK sa teritoryo ng Russia sa unang pagkakataon, na nagpapataas ng mataas na tensyon sa halos tatlong taong matagal na labanan.
“Itinuturing namin ang aming sarili na may karapatan na gamitin ang aming mga armas laban sa mga pasilidad ng militar ng mga bansang iyon na nagpapahintulot sa kanilang mga armas na gamitin laban sa aming mga pasilidad,” sabi ni Putin.
Sinabi niya na ang US- sent Army Tactical Missile System (ATACMS) at British Storm Shadow payloads ay binaril ng mga air defense ng Moscow, at idinagdag: “Ang mga layunin na malinaw na itinakda ng kaaway ay hindi nakamit”.
Gayunpaman, sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitri Peskov na ipinaalam ng Moscow sa Washington ang tungkol sa paglulunsad ng misayl kalahating oras bago ito pinaputok sa pamamagitan ng awtomatikong nuclear de-escalation hotline, sa mga pahayag na binanggit sa state media.
Nauna niyang sinabi na ginagawa ng Russia ang lahat para maiwasan ang atomic conflict, na na-update ang nuclear doctrine nitong linggo.
Sinabi ng tagapagsalita ng White House na si Karine Jean-Pierre sa mga mamamahayag na hindi nakita ng Washington na kailangang baguhin ang sariling nuclear posture ng Estados Unidos bilang tugon.
Sinabi ng tagapagsalita ng NATO na si Farah Dakhlallah na ang paggamit ng Russia ng missile ay “hindi magbabago sa takbo ng tunggalian o makakapigil” sa alyansa ng depensa na pinamumunuan ng US na suportahan ang Kyiv.
– ‘Walang ingat na pag-uugali’ –
Nauna nang inakusahan ng Ukraine ang Russia ng pagpapaputok ng intercontinental ballistic missile (ICBM) sa unang pagkakataon sa kasaysayan — isang pag-aangkin na binalewala ng Washington.
Sinabi ng Ukrainian air force na inilunsad ng Moscow ang missile bilang bahagi ng isang barrage patungo sa Dnipro, kung saan sinabi ng mga lokal na awtoridad na isang pasilidad ng imprastraktura ang natamaan at dalawang sibilyan ang nasugatan.
Sinabi ni Putin na ang Russia ay nagsagawa ng “pagsubok sa mga kondisyon ng labanan ng isa sa mga pinakabagong Russian… missile system” na pinangalanang “Oreshnik”.
Ang pagpuna sa pandaigdigang tugon sa welga — “panghuling patunay na talagang ayaw ng Russia ang kapayapaan” — Nagbabala si Zelensky na ang ibang mga bansa ay maaaring maging target din para kay Putin.
“Ito ay kinakailangan upang himukin ang Russia sa isang tunay na kapayapaan, na kung saan ay posible lamang sa pamamagitan ng puwersa,” ang Ukrainian lider sinabi sa kanyang gabi address.
“Kung hindi, magkakaroon ng walang humpay na welga, pagbabanta at destabilisasyon ng Russia, at hindi lamang laban sa Ukraine.”
Ang pag-atake sa Dnipro ay dumating ilang araw lamang matapos pansamantalang isara ang ilang mga dayuhang embahada sa kabisera ng Ukrainian, na binanggit ang banta ng isang malawakang welga.
“Ito ay isa pang halimbawa ng walang ingat na pag-uugali mula sa Russia,” sinabi ng tagapagsalita ng Punong Ministro ng British na si Keir Starmer sa mga mamamahayag.
Ang tagapagsalita para sa UN Secretary-General na si Antonio Guterres, Stephane Dujarric, ay nagsabi na ang pag-deploy ng bagong missile ay “isa pang nakakabahala at nakababahala na pag-unlad,” na nagbabala na ang digmaan ay “pumupunta sa maling direksyon”.
Gayunpaman, pinawalang-bisa ng isang opisyal ng US ang banta, at sinabi sa kondisyon na hindi magpakilala na ang Russia ay “malamang na nagtataglay lamang ng ilan sa mga ito” na mga eksperimentong missile.
– UK ‘direktang kasangkot’ –
Ang pinuno ng rehiyon ng Dnipropetrovsk kung saan matatagpuan ang lungsod ng Dnipro ay nagsabi na ang Russian aerial bombardment ay nasira ang isang rehabilitation center at ilang mga tahanan, pati na rin ang isang pang-industriya na negosyo.
“Dalawang tao ang nasugatan — isang 57-anyos na lalaki ang ginamot sa pinangyarihan at isang 42-anyos na babae ang naospital,” sabi ng opisyal na si Sergiy Lysak.
Pinalaki ng Russia at Ukraine ang kanilang paggamit ng mga long-range missiles nitong mga nakaraang araw mula nang bigyan ng Washington ng pahintulot ang Kyiv na gamitin ang ATACMS nito laban sa mga target ng militar sa loob ng Russia — isang matagal nang kahilingan ng Ukrainian.
Samantala, iniulat ng British media noong Miyerkules na ang Kyiv ay naglunsad ng mga missile ng Storm Shadow na binigay ng UK sa mga target sa Russia matapos mabigyan ng berdeng ilaw mula sa London.
Sa mga saklaw na 300 at 250 kilometro ayon sa pagkakabanggit, ang pag-abot ng parehong missile system ay napakaliit ng experimental intermediate-range system na pinaputok ng Russia.
Ang sugo ng Russia sa London noong Huwebes ay nagsabi na ang ibig sabihin ng Britain ay “direktang sangkot ngayon” sa digmaan sa Ukraine, kung saan sinabi ni Andrei Kelin sa Sky News na “ang pagpapaputok na ito ay hindi maaaring mangyari” nang walang suporta sa UK at NATO.
Ngunit tinutulan ni Jean-Pierre ng White House na ang Russia ang nasa likod ng tumataas na tensyon, na itinuro ang iniulat na pag-deploy ng libu-libong tropang North Korean upang tulungan ang Moscow na labanan ang isang opensiba ng Ukrainian sa hangganan ng Russia sa rehiyon ng Kursk.
“Ang pagtaas sa bawat pagliko ay nagmumula sa Russia,” sabi ni Jean-Pierre, at idinagdag na ang Estados Unidos ay nagbabala sa Moscow laban sa pagsangkot sa “ibang bansa sa ibang bahagi ng mundo” — na tumutukoy sa Pyongyang.
– Kyiv sa retreat –
Sinabi ng defense ministry sa Moscow noong Huwebes na pinabagsak ng air-defence system nito ang dalawang Storm Shadows, nang hindi sinasabi kung bumaba sila sa teritoryo ng Russia o sa sinasakop na Ukraine.
Ang missile escalation ay darating sa isang kritikal na sandali sa lupa para sa Ukraine, habang ang mga depensa nito ay bumagsak sa ilalim ng presyon ng Russia sa malawak na front line.
Inangkin ng Russia ang mas malalim na pag-unlad sa rehiyon ng Donetsk na sinalanta ng digmaan, na inihayag noong Huwebes na nakuha ng mga pwersa nito ang isa pang nayon malapit sa Kurakhove, na nagsara sa bayan pagkatapos ng mga buwan ng tuluy-tuloy na pagsulong.
Sinabi ng Ministri ng Depensa ng Moscow na nasakop ng mga puwersa ng Russia ang maliit na nayon ng Dalne, limang kilometro (tatlong milya) sa timog ng Kurakhove.
Sinabi ni Lysak, ang gobernador ng rehiyon ng Dnipropetrovsk, na 26 katao ang nasugatan sa isa pang welga sa bayan ng Kryvyi Rig, kung saan ipinanganak si Zelensky.
bur-jbr/brw/jj/sbk/giv/dw
