Ipinagdiriwang ng BBC noong Miyerkules ang 100 taon ng pagtataya ng panahon para sa mga mandaragat sa katubigan ng Britanya na nagbigay inspirasyon sa mga musikero at makata at naging isang hindi natitinag na kabit sa radyo sa UK.
Ang Shipping Forecast, na nagbibigay ng mga hula ng Met Office sa inaasahang bilis ng hangin, estado ng dagat, lagay ng panahon at visibility, ay nagsimula bilang isang mahalagang serbisyo sa mga mandaragat at kapitan ng dagat na maaaring nasa panganib sa dagat.
Makakaasa na ngayon ang mga modernong marino sa sopistikadong teknolohiya sa pagtataya ngunit ang kalmado at maindayog na paghahatid ng hula ng isa sa silky-voiced continuity announcer ng BBC Radio 4 ay ginawa ang hula sa isang mahal na institusyong British.
Inilarawan ng controller ng Radio 4 na si Mohit Bakaya ang Shipping Forecast bilang isang “itinatangi na ritwal” at “isa sa ating pambansang kayamanan”.
Sinabi niya na ang sentenaryo ay mamarkahan ng isang araw na serye ng mga programa sa Miyerkules.
Tuklasin ng mananalaysay na si Jerry Brotton kung paano nahubog ang Britain sa nakaraan nitong maritime habang ang mga sikat na pangalan kabilang si Ellen MacArthur, ang record-breaking solo round-the-world yachtswoman, ay muling magbabasa ng mga bulletin mula sa mga petsang nauugnay sa kanilang mga tagumpay.
Ang serbisyo ay itinatag noong 1867 bilang tugon sa isang bagyo sa hilagang Wales walong taon na ang nakalilipas na humantong sa pagkamatay ng 800 katao at pagkawala ng 133 na barko, ayon sa Met Office.
Una itong ipinadala sa pamamagitan ng telegrapo bago unang nai-broadcast sa radyo noong Enero 1, 1924 at kinuha ng BBC noong Oktubre 1925.
Ang mga lugar sa dagat sa paligid ng British Isles na may mga mahiwagang pangalan tulad ng “Viking”, “Dogger”, “Sole”, “Lundy” at “Fastnet” ay sakop ng forecast na puno ng mga parirala tulad ng “ulan kung minsan, katamtaman o maganda. “, “pagiging cyclonic” at “dahan-dahang bumabagsak”.
Itinatampok din ang mala-tunog na mga pangalan ng mga istasyon ng lagay ng panahon sa baybayin gaya ng “Tiree”, “Ronaldsway at “Sandettie Light Vessel Automatic”, na nagdaragdag sa apela nito.
– ‘Paglalayag sa pamamagitan ng’ –
Kabilang sa mga makata na nakakuha ng malikhaing inspirasyon mula rito sina Carol Ann Duffy at Seamus Heaney na tinawag itong “verbal music”.
Ang mga banda tulad ng Radiohead, Blur at The Prodigy ay napukaw din ng hula sa pagpapadala sa kanilang mga kanta at isang 2016 na libro na may parehong pangalan ang nagdiwang sa programa para sa “nakasisiglang imahinasyon” sa buong mundo.
Ang una sa dalawang pang-araw-araw na pagtataya — tatlo sa katapusan ng linggo — lalabas sa airwaves sa 5:21 am (0521 GMT).
Ang huling sa 12:48 am (0048 GMT) ay kinikilala bilang isang tulong upang makatulog ang mga insomniac o magbigay lamang ng katiyakan na pagtatapos ng araw para sa iba.
Ang late night bulletin ay palaging nauunahan ng parehong nakapapawi na piraso ng musika na “Sailing By”.
Ang musika ni Ronald Binge ay orihinal na pinili upang maging isang hudyat sa mga mandaragat na sila ay nakatutok sa tamang istasyon para sa hula.
Ang continuity announcer na si Viji Alles, na nagmula sa Sri Lanka, ay nagsabi na siya ay “agad at lubos na nabihag” pagkatapos unang marinig ang forecast noong 2005.
“Akala ko ito na ang pinakamagandang bagay na narinig ko sa radyo,” aniya sa isang programa sa radyo noong nakaraang taon.
“Ang utility nito, alam ko, ay bumaba sa mga nakaraang taon, ngunit ang halaga nito bilang isang piraso ng tula sa gabi ay walang kapantay,” dagdag niya.
mayroon/jkb/gv
