Inutusan ng isang hukom ng pederal na US ang White House noong Martes na ibalik ang pag -access ng Associated Press sa opisyal na mga kaganapan ni Pangulong Donald Trump, na nagsasabing wala itong karapatan na bar media para sa kanilang “mga pananaw.”
Ang mga mamamahayag ng AP at litratista ay ipinagbabawal mula sa Oval Office at mula sa paglalakbay sa Air Force One mula noong kalagitnaan ng Pebrero dahil sa desisyon ng ahensya ng balita na magpatuloy sa pagtukoy sa “Gulpo ng Mexico”-at hindi ang “Gulpo ng Amerika” tulad ng ipinasiya ni Trump.
Sinabi ng Hukom ng Distrito na si Trevor McFadden na ang “pagtanggi na batay sa pananaw ng pag-access ng AP” ay isang paglabag sa Unang Susog sa Konstitusyon ng US, na ginagarantiyahan ang kalayaan sa pagsasalita at ng pindutin.
“Kung binubuksan ng gobyerno ang mga pintuan nito sa ilang mga mamamahayag – maging sa Oval Office, East Room, o sa ibang lugar – hindi nito mai -shut ang mga pintuan sa ibang mga mamamahayag dahil sa kanilang mga pananaw,” sabi ni McFadden.
“Ang gobyerno ay kumanta ng AP dahil sa pagtanggi nitong i -update ang pangalan ng Gulpo sa stylebook nito,” sabi ng hukom. “Nag -aalok ang gobyerno ng walang dahilan bukod sa isyu ng Gulpo para sa pagbubukod.”
Inutusan niya ang White House na “agad na maibalik ang pagtanggi sa pag -access ng AP sa Oval Office, Air Force One, at iba pang limitadong mga puwang … kapag ang mga nasabing puwang ay binuksan sa ibang mga miyembro ng White House Press Pool.”
Inalis ng hukom ang pagpapatupad ng kanyang order sa loob ng limang araw upang bigyan ang oras ng White House upang tumugon o mag -file ng apela sa isang mas mataas na korte.
Ang tagapagsalita ng AP na si Lauren Easton ay tinanggap ang desisyon ng korte.
“Ang pagpapasya ngayon ay nagpapatunay sa pangunahing karapatan ng pindutin at publiko na malayang magsalita nang walang paghihiganti ng gobyerno,” sabi ni Easton sa isang pahayag. “Ito ay isang kalayaan na ginagarantiyahan para sa lahat ng mga Amerikano sa Konstitusyon ng US.”
Ang AP ay nagsampa ng suit laban sa White House matapos itong simulan ang pagtanggi sa pag -access sa ilan sa mga opisyal na kaganapan ni Trump sa mga mamamahayag at litratista ng serbisyo ng wire.
Sa isang pagdinig noong nakaraang buwan bago si McFadden, isang appointment ng Trump, sinabi ng abogado ng AP na si Charles Tobin na ang ahensya ng balita ay biktima ng “pag -aabuso ng paghihiganti” ng White House.
– ‘matipid na pagdurugo’ –
Dahil bumalik si Trump sa pagkapangulo, ang kanyang administrasyon ay naghangad na radikal na muling ayusin ang paraan ng nasasakop na White House, lalo na sa pamamagitan ng pabor sa mga konserbatibong podcasters at influencer.
Dalawang linggo pagkatapos ng pagbabawal sa AP, hinubad ng White House ang mga mamamahayag ng halos siglo na kapangyarihan upang magpasya kung alin sa sariling numero ng propesyon ang magiging mga miyembro ng isang pool ng mga mamamahayag at litratista na sumasakop sa mga kaganapan sa pangulo.
“Binago ng White House ang patakaran nito sa isang sistema ng pag -ikot na nangyayari upang ibukod ang AP,” sabi ni Tobin.
Sa kanyang pagpapasya, sinabi ni McFadden na “ang mga paghihigpit sa pag -access ay dapat na makatwiran at hindi batay sa pananaw.”
“Kaya’t habang ang AP ay walang karapatan sa konstitusyon na pumasok sa Oval Office, may karapatan itong hindi ibukod dahil sa pananaw nito,” aniya.
Nabanggit din ni McFadden na ang mga paghihigpit ay “naputol nang malalim sa negosyo ng AP, kapwa sa pananalapi at sa mga tuntunin ng nawalang mga pagkakataon.”
“Ang AP ay naging pang -ekonomiyang pagdurugo sa huling dalawang buwan, at ang kondisyon nito ay lalala lamang habang ang mga customer nito ay tumakas sa iba pang mga serbisyo ng balita na wala sa kaluwagan,” aniya.
Sa gabay ng estilo nito, ang tala ng AP na ang Gulpo ng Mexico ay “nagdala ng pangalang iyon nang higit sa 400 taon” at ang ahensya “ay tumutukoy dito sa pamamagitan ng orihinal na pangalan nito habang kinikilala ang bagong pangalan na pinili ni Trump.”
“Bilang isang pandaigdigang ahensya ng balita na nagkakalat ng balita sa buong mundo, dapat tiyakin ng AP na ang mga pangalan ng lugar at heograpiya ay madaling makikilala sa lahat ng mga madla,” sabi ng AP.
Ang 180-taong-gulang na samahan ay matagal nang haligi ng journalism ng US at nagbibigay ng balita upang mag-print, TV at radio outlet sa buong Estados Unidos at sa buong mundo.
Sa isang pahayag, pinalakpakan ng White House Correspondents Association (WHCA) ang desisyon ng hukom.
“Kami ay nasasabik na Associated Press Reporters, mga litratista at mga mamamahayag ng video ay papayagan pabalik sa mga kaganapan sa pangulo kung saan sila ay pinagbawalan ng administrasyon para lamang sa paggamit ng mga salitang hindi nagustuhan ng White House,” sabi ng isang pahayag mula sa board ng WHCA.
CL/BJT/AHA/JGC
