MANILA, Philippines — Iniutos ni Philippine National Police (PNP) chief Gen. Rommel Marbil ang “malawak” na paghahanda sa seguridad para matiyak ang kaligtasan ng publiko sa panahon ng Traslacion, ang engrandeng tradisyonal na prusisyon ng imahe ng Itim na Nazareno sa Enero 9.
Ang Manila Police District (MPD) ay nasa “heightened alert” para sa isang linggong aktibidad para sa Pista ng Itim na Nazareno.
BASAHIN: MPD nasa ‘heightened alert’ kahit walang banta sa Nazareno 2025
“Sa milyun-milyong deboto na inaasahang sasali sa inaabangang Traslacion 2025, ang Pambansang Pulisya ng Pilipinas… ay nagpatupad ng malawak na paghahanda sa seguridad upang magarantiya ang isang ligtas, maayos, at makabuluhang kaganapan para sa lahat ng kalahok,” sabi ng MPD sa isang pahayag noong Linggo.
Bukod sa mga tauhan upang ma-secure ang mga pangunahing lugar at magbigay ng tulong sa ruta ng prusisyon, ipapakalat din ng PNP ang kanilang Intelligence at Anti-Cybercrime Groups upang subaybayan ang mga pisikal at digital na banta sa kasiyahan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ipapakalat din ng PNP ang Highway Patrol Group para pamahalaan ang daloy ng trapiko.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nauna nang sinabi ng MPD na isasara nito ang mga kalsada sa ruta ng prusisyon simula alas-9 ng gabi ng Miyerkules, Enero 8.
Pinaalalahanan din ng PNP ang publiko na sundin ang security protocols at iwasang magdala ng mga ipinagbabawal na bagay, na inilista ng mga organizer ng kapistahan sa isang press conference sa Quiapo noong Biyernes:
- medium to life-size na mga imahe ng Nazareno
- “istandarte” o mga banner
- karwahe o andas
- mga baril at nakamamatay na sandata
- mga sandata ng pyrotechnic
- drone camera
- propesyonal na camera at video recorder (maliban sa akreditadong media)
- selfie sticks
- malalaking bag
- kumot, hamper, at mga kahon ng imbakan
- portable appliances
- liquified petroleum gas at mga kalan
- mga tolda, mesa, at iba pang mga bagay sa piknik
- mga payong
- mga inuming nakalalasing
- sigarilyo o vape
- mga laser pointer
- malalaking kadena, spike, at iba pang malalaking bagay na metal
- mga scooter, skateboard, at skate
- mga sasakyan, motorsiklo, at bisikleta (maliban kung awtorisado)
- mabibigat na pagkain
- mga bote ng plastik at salamin
- mga stick ng pagkain
- mga alagang hayop
- mga itim na plastik
- mga jacket
BASAHIN: Pista ng Nazareno: Ano ang kailangang malaman ng mga deboto para sa Traslacion 2025
“Ang Traslacion ay isang malalim na pagpapahayag ng pananampalataya at debosyon. Ang PNP ay ganap na nakatuon sa pangangalaga sa bawat deboto, paglalaan ng lahat ng kinakailangang mapagkukunan upang matiyak ang kapayapaan at kaayusan sa sagradong okasyong ito,” paniniguro ni Marbil sa pahayag.
“Nanawagan kami sa mga deboto at publiko na makipagtulungan sa mga protocol ng seguridad, iulat ang anumang kahina-hinalang aktibidad, at unahin ang kaligtasan. Ang inyong pagbabantay at pagtutulungan ay mahalaga sa tagumpay ng kaganapang ito,” dagdag niya.
