OROVILLE, California — Hinihimok ni Democratic California Gov. Gavin Newsom ang mga botante na aprubahan ang isang ballot initiative na sinasabi niyang kailangan para harapin ang krisis sa kawalan ng tirahan ng estado, isang pagbabagong sinasabi ng mga social provider na magbabanta sa mga programa na pumipigil sa mga tao na maging walang tirahan sa unang lugar.
Noong 2004, inaprubahan ng mga botante ang batas na nagpapataw ng buwis sa mga milyonaryo upang tustusan ang mga serbisyo sa kalusugan ng isip, na bumubuo ng $2 bilyon hanggang $3 bilyon na kita bawat taon na karamihan ay napupunta sa mga county upang pondohan ang mga programa sa kalusugan ng isip ayon sa kanilang nakikitang angkop sa ilalim ng malawak na mga alituntunin.
Nais ng Newsom na bigyan ang estado ng higit na kontrol sa kung paano ginagastos ang perang iyon. Ang Proposisyon 1, bago ang mga botante sa balota ng Marso 5, ay mag-aatas sa mga county na gumastos ng 60% ng mga pondong iyon sa pabahay at mga programa para sa mga walang tirahan na may malubhang sakit sa isip o mga problema sa pag-abuso sa sangkap.
BASAHIN: Ang sikat na Venice Beach ng California ay nakikipagbuno sa problema sa kawalan ng tirahan
Ang nag-iisang pormula ay mangangahulugan ng mga rural na county tulad ng Butte, na may populasyong walang tirahan na mas kaunti sa 1,300 katao, ay kakailanganing ilihis ang parehong porsyento ng mga pondo sa pabahay gaya ng mga county sa lunsod tulad ng San Francisco, na may populasyon na walang tirahan nang anim na beses na mas malaki. Sinabi ni San Francisco Mayor London Breed na sinusuportahan niya ang panukala. Ang mga opisyal ng Butte County ay nagpahayag ng mga alalahanin.
Ang pagpopondo mula sa milyonaryo na buwis sa Butte County ay kadalasang napunta sa mga serbisyo sa pag-iwas upang labanan ang mataas na rate ng pagpapakamatay at trauma ng pagkabata. Tinatantya ng mga opisyal na kailangan nilang ilihis ang hindi bababa sa 28% ng kasalukuyang pagpopondo mula sa mga kasalukuyang programa patungo sa pabahay. Sinasabi nila na ang pagbabago ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng pondo sa mga sentrong pangkultura, mga programa sa suporta ng mga kasamahan, mga serbisyong bokasyonal at maging sa mga programang nakikipagtulungan sa mga walang tirahan.
Napaluha si Tiffany McCarter nang pinag-uusapan kung paanong ang African American Family & Cultural Center na pinamamahalaan niya sa kanayunan ng Oroville, isang lungsod sa Butte County, ay maaaring kailangang magsara ng mga pintuan nito. Ang 14-taong-gulang na sentro na may misyon na masira ang cycle ng trauma sa Black community ay lubos na umaasa sa pagpopondo sa kalusugan ng isip mula sa county.
BASAHIN: Nagpupumilit ang California na protektahan ang mga walang tirahan habang kumakalat ang coronavirus
Ang sentro ay nag-aalok ng programa pagkatapos ng paaralan, mga klase sa sining at sayaw at mga sesyon sa pamamahala ng galit — na idinisenyo upang ilayo ang mga kabataan sa mga lansangan. Sinabi ni McCarter na ang ilan ay may mga kapansanan sa pag-aaral o mga magulang na nakakulong.
“Gusto kong lutasin ang problema sa kawalan ng tirahan,” sabi ni McCarter, executive director ng center, habang ang mga bulwagan ay puno ng tawanan ng mga bata na tumakbo sa paligid niya upang makuha ang kanyang atensyon. “Ngunit kung gayon sino sa aking mga anak ang iiwan natin?”
Dahil sa mga pansamantalang tent na nakahanay sa mga kalye at nakakaabala sa mga negosyo sa mga komunidad sa buong estado, ang kawalan ng tirahan ay naging isa sa mga pinakanakakabigo na isyu sa California at isa na siguradong aasikasuhin ang Newsom sakaling magsagawa siya ng pambansang kampanya. Ang Demokratikong gobernador ay nakalikom ng humigit-kumulang $10 milyon upang suportahan ang panukala sa balota at lumitaw sa mga ad sa telebisyon na nagpo-promote nito, na nagpapahiwatig na isa ito sa kanyang mga pangunahing prayoridad sa pulitika.
Itinulak na niya ang mga batas na nagpapadali sa pagpilit sa mga taong may mga isyu sa kalusugan ng pag-uugali sa paggamot, at itinuturong niya ang panukala bilang ang huling bahagi ng bagong diskarte.
“Kami ay nasa isang natatanging posisyon upang kunin ang aming isinusulong – ang mga pangakong ito – at gawin itong totoo, at sa wakas ay tugunan ang isyu na tumutukoy sa mas maraming stress at mas maraming pagkabigo kaysa sa anumang iba pang isyu sa estado na ito,” sabi ni Newsom sa kickoff ng panukala kaganapan.
Sinabi ni Sacramento Mayor Darrell Steinberg, na may-akda ng 2004 milyonaryo na buwis, na ang pagpopondo ay nilayon upang pagsilbihan ang mga walang tirahan na may malubhang sakit sa pag-iisip at na ang mga opisyal at tagapagbigay ng county ay “nakaligtaan ang malaking larawan.”
“Habang pinondohan nito ang maraming magagandang programa sa loob ng 20 taon, napalayo ito sa orihinal na layunin,” sabi ni Steinberg. “Wala nang mas mahalaga kaysa sa pagpapagaan sa hindi katanggap-tanggap na pagdurusa ng mga taong nabubuhay at namamatay sa ating mga lansangan.”
Ang dalawang-bahaging panukala ay magbibigay ng awtorisasyon sa estado na humiram ng $6.38 bilyon upang magtayo ng 4,350 na yunit ng pabahay, kalahati nito ay nakalaan para sa mga beterano. Magdaragdag din ito ng 6,800 mental health at addiction treatment bed.
Ang administrasyon ng Newsom ay gumastos na ng hindi bababa sa $22 bilyon sa iba’t ibang mga programa upang tugunan ang krisis, kabilang ang $3.5 bilyon upang gawing pabahay na walang tirahan ang mga rundown na motel. Nagbibigay din ang California ng $2 bilyon sa mga gawad upang magtayo ng higit pang mga pasilidad sa paggamot.
Ngunit ang krisis ay mas malala kaysa dati, sinasabi ng marami.
Ang estado ay nagsasaalang-alang sa halos isang katlo ng populasyon na walang tirahan sa Estados Unidos; humigit-kumulang 181,000 taga-California ang nangangailangan ng pabahay. Ang isang kamakailang survey ng Benioff Homelessness and Housing Initiative ng Unibersidad ng California San Francisco ay natagpuan ang tungkol sa dalawang-katlo ng mga walang tirahan sa California ay may sakit sa kalusugan ng isip, ngunit 18% lamang ang nakatanggap ng kamakailang paggamot at 6% lamang ang nakatanggap ng anumang paggamot sa pagkagumon sa kabila ng laganap pang-aabuso.
Ang estado ay nangangailangan ng humigit-kumulang 8,000 higit pang mga kama upang gamutin ang kalusugan ng isip at mga isyu sa pagkagumon, ayon sa mga mananaliksik na nagpatotoo sa harap ng mga mambabatas ng estado noong nakaraang taon.
Ang California ay may 5,500 na kama, mula sa kasing dami ng 37,000 mahigit kalahating siglo na ang nakalipas, sinabi ng gobernador.
Ang panukala ay maaari ding magdagdag ng mga kama sa mga naka-lock na pasilidad ng psychiatric, na sinasabi ng mga tagapagtaguyod na maaaring pilitin ang mas maraming tao sa hindi boluntaryong paggamot. Ang Newsom at mga mambabatas ng estado ay hindi nagpasya kung anong mga uri ng pasilidad ang itatayo.
“Mula sa pananaw ng humanitarian at karapatang sibil, mahigpit naming sinasalungat ang Proposisyon 1,” sabi ni Mark Salazar, executive director ng Mental Health Association ng San Francisco, na naglilingkod sa higit sa 15,000 katao buwan-buwan. “May mga pag-aaral na paulit-ulit na nagpapakita na ang pagpilit na paggamot ay hindi nagtatapos nang maayos para sa indibidwal.”
Naniniwala si Mark Cloutier, CEO ng Caminar, na nagbibigay ng mga serbisyo sa kalusugan ng isip, paglalagay ng trabaho at suportang pabahay sa karamihan ng mga young adult, ang panukala sa balota ay kailangan dahil ang kakulangan ng pabahay at mga treatment bed ay nangangahulugan na maraming tao ang napupunta sa kulungan o sa emergency room.
Sinabi ni Joe Wilson, na nagpapatakbo ng Hospitality House sa San Francisco, na higit pang pabahay at kama ang kailangan ngunit hindi sa gastos ng iba pang mga programa tulad ng dalawang drop-in center ng kanyang organisasyon sa kapitbahayan ng Tenderloin at Sixth Street Corridor. Ang mga manggagawa doon, na karamihan sa kanila ay dating walang tirahan, tumutulong sa pag-navigate sa mga serbisyo para sa mga tao, pag-update ng mga resume, at paghimok sa kanila sa mga appointment.
“Sumasang-ayon ang lahat na kailangan namin ng mas maraming mapagkukunan para sa pabahay,” sabi niya. “Ito ba ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito? Hindi kami naniniwala.”
Isa sa mga manggagawa ng center, si Anthony Hardnett, isang taga-San Francisco na walang tirahan at dumanas ng mga isyu sa pagkagumon, ay nagsabi na maraming mga tao na kanyang natulungan ay naging malaya at produktibo sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga bagong kasanayan at libangan, tulad ng sa chess club na kanyang pinangangasiwaan. Ikinonekta ng grupo ang higit sa 30 tao sa mga trabaho noong nakaraang buwan.
“Kailangan mong ipakita sa kanila ang isang bagay na naiiba upang baguhin ang kanilang mindset,” sabi ni Hardnett. “Hindi tayo pwedeng sumuko sa kanila.”
Sa lungsod ng Chico ng Butte County, humigit-kumulang 165 milya (265 kilometro) sa hilaga ng San Francisco, sinabi ng mga provider na nasa panganib ang tanging drop-in center ng lungsod para sa mga magugulong kabataan. Nag-aalok din ang 6th Street Center for Youth ng tulong sa upa sa mga mag-aaral sa kolehiyo, ngunit hindi naniniwala ang mga manggagawa na mapoprotektahan ito mula sa pagbawas ng badyet nito.
Si Solace Kalkowski, na gumagamit ng panghalip na sila, ay natagpuan ang kanilang sarili na natutulog sa kanilang trak pagkatapos ng breakup ilang linggo na ang nakakaraan at sinabing pinigilan sila ng sentro na tuluyang mawalan ng tirahan.
“Ito ay isang malusog na labasan para sa akin na pumunta kung saan ang mga tao ay makikinig at magbibigay sa iyo ng payo,” sabi ni Kalkowski. “Ginagawa ko ang sarili ko at nagiging mas produktibo. … Sa pagkakaroon ko ng pagkakataong ito, nabigla ako.”
