FRANKFURT, Germany – Ang Pilipinas ay hahantong sa isang sentral na tungkulin sa 77th Frankfurter Buchmesse sa 2025 (Frankfurt Book Fair 2025) bilang panauhing pandangal.
Sa isang press conference, ang mga curator na sina Patrick Flores at Karina Bolasco, National Book Development Board (NBDB) chair Dante Francis Ang II, National Commission for Culture and the Arts (NCCA) Executive Director Eric Zerrudo, at Philippine Ambassador to Germany Irene Susan Natividad ay nagbigay ng isang sumilip sa pagtatanghal ng bansa. Inihayag nila ang tema at visual na pagkakakilanlan.
Si Sen. Loren Legarda, ang visionary at driving force sa likod ng partisipasyon ng Pilipinas sa Frankfurt Book Fair, ay halos bumigay din sa event.
“Ito ay isang sandali ng napakalaking pambansang pagmamataas,” sabi ni Legarda sa isang mensahe ng video.
“Sa suporta ng gobyerno ng Pilipinas, nakikita natin na ipinagdiriwang ang bansa sa pinakamalaking book fair sa buong mundo bilang isang patunay sa walang humpay na pagsisikap na inilaan sa pagtataguyod ng ating literary at creative soul. Nasasabik kaming ibahagi sa mundo ang mga kuwento ng mga mamamayang Pilipino,” she added.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang transfeminine thinker at artist na si Jaya Jacobo at Trese Comics creator Ferdinand Benedict “Budjette” Tan ay bahagi rin ng delegasyon ng Pilipinas. Nagbigay din sila ng insight sa kanilang trabaho.
Bilang isang bansang magkakaibang kultura na may 7,641 na isla, itatampok ng Pilipinas ang lakas ng pagkakaiba-iba na ito sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga pambansang artista, katutubong tradisyon, pandaigdigang pananaw, at pagpupugay sa pambansang bayani na si Jose Rizal.
May inspirasyon ng linya mula sa “Noli Me Tangere” ni Rizal, ang tema ng bansang “The Imagination people the air” ay sumasaklaw sa malalim na interseksiyon ng panitikan ng Pilipinas, masiglang kultura, at mayamang kasaysayan. Inaanyayahan nito ang pandaigdigang madla na maranasan ang pusong pampanitikan ng bansa.
“Ang mga keyword na imahinasyon, tao, at hangin ay tumutukoy sa mga elemento ng konteksto ng pagsulat at pagbasa: ang mga producer at tumatanggap ng mga teksto; ang talento ng idiosyncratic na indibidwal na nagbabasa at nagsusulat; at ang komunidad na tinipon ng hangin na nagmumula at nagbibigay-buhay sa mga libro,” sabi ni Flores, tagapangasiwa ng Philippine Pavilion.
Ang panitikan sa Pilipinas ay higit pa sa pagkukuwento; isa itong kasanayang panlipunan na nag-uugnay sa mga mambabasa sa mga pandaigdigang ideya at mga hangarin sa hinaharap. Ang mga salaysay ng Pilipinas ay sumasaklaw sa mga genre at midyum, na nag-aalok ng kakaibang pananaw sa kasaysayan, kultura, at kontemporaryong katotohanan.
“Ang Guest of Honor Pavilion ang magiging espasyo, ang klima para sa pagbabahaginan: demokratiko, deliberative, mapangahas, convivial, people by imagination, prompted to action by struggle and dream,” sabi ni Flores.
Ayon kay Flores, ang visual identity ay sumusunod din sa temang “The imagination peoples the air” habang inihahatid ang akto ng imahinasyon bilang isang graphic at geometric abstraction na binibigyang buhay. Inilalarawan ng pangunahing logo ang prosesong ito bilang isang pataas na grid na umaangat sa hangin, na nagpapaalala sa mga kolektibong adhikain ng bansa.
Ang scheme ng kulay ay sumasalamin sa mga paglalarawan ni Rizal ng matingkad na tono ng ginto, asul, pula, at berde sa mga setting at karakter ng kanyang aklat. Ang mga typeface ay tumutukoy sa mga titik na ginamit sa unang paglilimbag ng Noli Me Tangere noong 1890.
Kasama rin sa visual na disenyo ang mga glyph, na inspirasyon ng baybayin script, isang sinaunang sistema ng pagsulat na ginamit ng mga unang Pilipino bago ang kolonisasyon ng mga Espanyol. Kinakatawan nila ang mga tauhan o bagay na gumaganap ng pangunahing papel sa Noli Me Tangere.
Samantala, binigyang-diin ni Bolasco, pinuno ng Literary Program, ang mga natatanging handog ng Philippine Pavilion.
“Ang 2025 Philippine Pavilion ay magiging showcase ng ating literary development na nakatuon sa pangunguna, natatanging mga gawa na kumakatawan sa mga makabuluhang aspeto ng kulturang Pilipino. Sa pakikipagtulungan sa mga eksperto at stakeholder, ang delegasyon ay naglalayong i-highlight ang mga pamagat na hindi lamang sumasaklaw sa Filipino heritage kundi pati na rin sa mga internasyonal na merkado na interesado sa iba’t ibang mga kuwento, “sabi niya.
Sinabi rin niya na ang malawak na programa ng Pilipinas sa Frankfurter Buchmesse 2024 ay magbibigay ng mga insight sa mga ambisyosong plano ng Philippine team, na magpapakita ng higit sa 70 publisher, author, at creative na nakikilahok sa iba’t ibang yugto sa book fair.
Higit pa rito, 700 mga pamagat ang bibiyaya sa Philippine stand at ang mga seksyon ng Frankfurt Book Fair, kabilang ang mga genre tulad ng graphic novel, panitikang pambata, bagong nasa hustong gulang, at edukasyon.
Ang isang mahalagang kaganapan ng book fair ay ang pormal na handover ng Guest Scroll mula Italy sa Pilipinas sa isang seremonya sa Italian Pavilion.
Palalawakin din ng Pilipinas ang kanilang kultural na programa sa pamamagitan ng isang dinamikong apat na araw na paglulunsad na programa na pinamagatang “Sa Hangin” na gaganapin sa Heidelberg at Wilhelmsfeld, kung saan isinulat ni Rizal ang Noli Me Tangere noong 1880s.
Sa 2025, dodoblehin din ng Pilipinas ang bilang ng mga kinatawan at mga libro sa 2,000-square-meter pavilion, na lumikha ng hub para sa diyalogo at inspirasyon.
Higit pa sa tradisyonal na marketing, ang pakikilahok ng Pilipinas ay naglalayong makipag-ugnayan sa mga mambabasa, manunulat, at publisher sa pamamagitan ng isang malikhaing pagpapalitan. Ang mga panel, lektura, at interactive na eksibit ay tuklasin ang papel ng panitikan bilang isang katalista para sa pagbabago sa lipunan, na nagtutulay sa makasaysayang at kontemporaryong mga katotohanan.
Ang Pilipinas ay nakikipagtulungan sa mga institusyong Aleman upang maglunsad ng isang komprehensibong programang pangkultura, na nakatuon sa mga pananaw ng Pilipinas sa mga pandaigdigang isyu at nag-aalok ng isang puwang kung saan ang nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap ay magkakasama sa isang dinamikong pagpapalitan.
Nangangako rin ang Pilipinas ng isang kagila-gilalas na pananaw ng pagpapalitan ng pampanitikan at kultura. Ang Philippine Pavilion ay magiging isang koneksyon ng mga ideya, kultura, at kasaysayan at isang makulay na highlight ng fair, kung saan nabubuhay ang mga kuwento.
“Nasasabik ako sa pagtatanghal ng Panauhing pandangal ng Pilipinas sa 2025. Ang motto na ‘The imagination peoples the air’ ay sumasalamin sa unibersal ng pagkukuwento. Kahit na ang Pilipinas ay ang ikalabintatlo sa pinakamalaking bansa sa mundo na may higit sa 109 milyong mamamayan, naniniwala ako para sa marami sa atin sa Europa, ang panitikan ng Pilipinas ay kasalukuyang hindi kilalang teritoryo,” sabi ni Juergen Boos, direktor ng Frankfurt Book Fair.
“Sa pagsulong ng bansa sa kanyang tungkulin bilang Panauhing pandangal, marami tayong matututuhan tungkol sa kahalagahan ng pagkukuwento at ang eksenang pangkultura ngayon para sa lipunang sibil ng Pilipinas. Sa hindi kapani-paniwalang 183 iba’t ibang wika na sinasalita sa 7,641 na isla nito, ang magkakaibang impluwensya ng bansa ay isa sa mga aspeto na inaasahan kong makita sa Frankfurt sa 2025,” dagdag niya.
Ang paglalakbay sa pagiging panauhing pandangal ay naging isang kapansin-pansin. Nagsimula ang Pilipinas sa Frankfurt Book Fair noong 1998, na iniharap ang 302 mga pamagat mula sa 45 na mga publisher.
Matapos ang huling paglahok nito noong 2000, 15-taong pahinga ang Pilipinas bago muling bumalik noong 2015. Sa walang patid na suporta ni Legarda mula 2016, matatag na muling naitatag ng Pilipinas ang presensya nito sa pandaigdigang yugto ng panitikan. Noong 2023, opisyal na kinumpirma ang Pilipinas bilang panauhing pandangal para sa 2025, isang mahalagang sandali sa kultural na salaysay nito.
Ang Pilipinas bilang panauhing pandangal sa Frankfurt Book Fair 2025 ay isang tagumpay na naging posible sa pamamagitan ng magkasanib na pagsisikap ng NCCA, NBDB, Department of Foreign Affairs, at opisina ni Legarda.