FRANKFURT, Germany-Inaasahang maihatid ng European Central Bank ang ika-pitong-tuwid na rate ng interes na pinutol sa linggong ito habang ang pabagu-bago na mga patakaran sa kalakalan ng US na si Donald Trump ay idinagdag sa mga headwind para sa sluggish eurozone.
Bago pa pinakawalan ni Trump ang kanyang on-off na taripa na walang pag-atake sa mundo, ang ECB ay nagdadala ng mga gastos sa paghiram habang ang inflation ay eased.
Ang mga alalahanin tungkol sa tamad na pagganap sa 20 mga bansa na gumagamit ng euro ay lalong lumilimot sa mga alalahanin sa inflation dahil ang mas mataas na rate ay pinched ang mga negosyo at sambahayan.
Basahin: Ang mga rate ng pagputol ng ECB habang ang mga taripa ng Trump ay nagdaragdag ng mga takot para sa paglaki ng eurozone
Ang mga taripa ni Trump ay idinagdag sa pakiramdam ng pagkadalian. Ang Europa ay nasa mga crosshair ng pangulo sa sobrang labis na labis sa mga kalakal na kalakal sa Estados Unidos, na natigilan ang takot tungkol sa isang mabibigat na hit sa mga exporters ng kontinente.
Ang paghula ng isang hiwa kapag ang pamamahala ng konseho ng ECB ay nakakatugon sa Huwebes, sinabi ng HSBC na ang “malapit na pananaw ng Eurozone ay lumala sa kamakailang mga anunsyo ng mga taripa ng US at mga kaugnay na kawalan ng katiyakan”.
Inaasahan ng mga analyst ang isa pang quarter-point na pagbawas na kukuha ng pangunahing rate ng deposito ng institusyong nakabase sa Frankfurt sa dalawang porsyento.
Ngunit naniniwala ang mga tagamasid na ang Hunyo ng hiwa ay maaaring maging pangwakas sa kasalukuyang guhitan, na ang ECB ay malamang na mag -pause sa susunod na pagpupulong nito sa Hulyo upang kumuha ng stock ng pinakabagong mga kaunlarang pang -ekonomiya.
Ang serye ng mga pagbawas ng ECB ay nakatayo sa kaibahan sa US Federal Reserve, na pinanatili ang mga rate ng kamakailan lamang sa gitna ng mga takot na ang mga levies ni Trump ay maaaring umagaw ng inflation.
Global Order ‘Fracturing’
Na-hit na ni Trump ang EU na may maraming mga alon ng mga taripa-kasalukuyang nahaharap ito sa isang 10-porsyento na “baseline” levy pati na rin ang 25-porsyento na tungkulin sa mga kotse, bakal at aluminyo.
Tumahimik siya kahit na mas mataas na rate sa EU at iba pang mga kasosyo sa pangangalakal upang payagan ang mga pag -uusap, pansamantalang pag -iwas sa ilan sa mga tensyon na lumibot sa mga pandaigdigang merkado.
Ngunit sa isang palatandaan ang digmaang pangkalakalan ay maaaring malayo sa ibabaw, nagbanta siya noong nakaraang buwan na mabilis na magpataw ng isang 50-porsyento na taripa sa EU-lamang upang maantala ang paglipat ng ilang araw mamaya hanggang Hulyo 9.
Ang pag -highlight ng alarma na nadama sa Europa, sinabi ng pangulo ng ECB na si Christine Lagarde noong nakaraang linggo na ang pandaigdigang kaayusang pang -ekonomiya na sinusuportahan ng pamunuan ng US ay “fracturing”.
“Ang kooperasyong multilateral ay pinalitan ng pag-iisip ng zero-sum at pag-play ng bilateral,” sabi niya sa isang talumpati sa Berlin.
Ngunit ang ECB ay nahaharap sa isang nakakalito na gawain sa pagprotekta sa eurozone mula sa mga patakaran sa pangangalakal ng Pangulo ng Mercurial ng US habang pinapanatili ang matatag na inflation.
Ang inflation ng Euro-area ay 2.2 porsyento noong Abril, bahagyang nasa itaas ng two-porsyento na target ng ECB at mas mataas kaysa sa inaasahan.
Ang pagtatantya ng inflation ni Mayo ay mai -publish ng Eurostat sa Martes nang maaga sa pulong ng ECB.
Ngunit ang pinakabagong mga palatandaan ay nagmumungkahi ng mga presyur ng presyo ay mas mabilis kaysa sa naunang naisip, at ang ECB ay inaasahan na gupitin ang mga hula ng inflation nito kapag pinakawalan nito ang sarili nitong mga bagong pagtataya sa ekonomiya Huwebes.
Pababang presyon
Karamihan sa mga analyst ay inaasahan na ang mga taripa ni Trump ay magdagdag sa pababang presyon sa inflation ng eurozone, lalo na dahil maaari itong humantong sa Tsina – na nahaharap sa pinakamataas na levies ng US – upang mai -redirect ang mga murang paninda sa Europa.
Inaasahan na gupitin ng ECB ang mga pagtatantya ng paglago nito noong Huwebes dahil sa epekto ng digmaang pangkalakalan, matapos na masira ng EU ang mga pagtataya nito noong nakaraang buwan.
Habang ang mga namumuhunan ay magbabantay para sa anumang mga pahiwatig mula sa Lagarde tungkol sa susunod na paglipat ng ECB, binabalaan ng mga analyst na ang pagtaas ng kawalan ng katiyakan ay nangangahulugang magbibigay siya ng kaunti.
Ang pagpupulong ay malamang na makagawa din ng mga katanungan sa hinaharap na susunod na mga galaw para sa Lagarde.
Ang dating pinuno ng World Economic Forum na si Klaus Schwab ay nagsabi sa The Financial Times noong nakaraang linggo na nakipag -usap siya kay Lagarde tungkol sa kanyang pagkuha bilang pinuno ng samahan.
Ang ECB ay pinalayo ang mga alingawngaw, na nagsasabing si Lagarde ay “tinutukoy” upang makita ang kanyang termino sa timon ng gitnang bangko.
