BEIRUT, Lebanon — Inakusahan ng punong ministro ng Lebanon ang Israel noong Biyernes ng pagtanggi sa tigil-putukan matapos bombahin ng militar ng Israel ang timog Beirut na kuta ng Hezbollah sa unang pagkakataon nitong linggo.
Sa Gaza, kung saan ang Israel ay nakikibahagi sa isang malaking opensiba sa hilaga sa halos isang buwan, sinabi ng isang opisyal ng Hamas na tinanggihan ng militanteng grupo ng Palestinian ang isang panukala para sa isang panandaliang tigil-tigilan.
Tinawag ng mga pinuno ng United Nations ang sitwasyon sa hilagang Gaza na “apocalyptic” at binalaan ang buong populasyon doon na nasa panganib ng kamatayan.
Ang Israel ay nakikipaglaban sa dalawang-harap na digmaan mula noong huling bahagi ng Setyembre, laban sa Hezbollah na suportado ng Iran sa Lebanon at laban sa Hamas, na nag-trigger ng digmaan sa Gaza sa pamamagitan ng pag-atake sa Israel noong Oktubre 7 noong nakaraang taon.
Hindi bababa sa 10 welga ang tumama sa southern suburbs ng Beirut bago mag-umaga matapos maglabas ang Israel ng mga babala sa paglikas.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang mga pagsalakay ay nag-iwan ng napakalaking pagkawasak sa mga target na lugar, dahil dose-dosenang mga gusali ang pinatag,” iniulat ng opisyal na National News Agency (NNA) ng Lebanon.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Ang ministeryo ng kalusugan ng Lebanon kalaunan ay nagsabi na 52 katao ang namatay at 72 ang nasugatan sa mga welga ng Israel noong Biyernes sa silangang rehiyon ng Baalbek-Hermel ng bansa, mga pag-atake kung saan ang hukbo ng Israel ay hindi nagbigay ng mga babala sa paglisan.
Iniulat din ng NNA ang mga welga sa Bint Jbeil, Tire at Nabatieh sa timog.
Sinabi ng militar ng Israel na nagpapatuloy ito ng mga operasyon laban sa Hezbollah at Hamas.
Natamaan ang mga suburb sa Beirut
Ang mga welga sa Lebanon ay dumating isang araw matapos makipagpulong ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu sa mga opisyal ng US upang talakayin ang isang posibleng kasunduan upang wakasan ang digmaan laban sa Hezbollah, bago ang halalan sa pagkapangulo ng US noong Martes.
Kinondena ni Punong Ministro Najib Mikati ang mga pag-atake ng Israel.
Sinabi niya na ang panibagong pambobomba sa southern suburbs ng Beirut at mga welga sa iba pang mga lugar ay “nagpapatunay sa pagtanggi ng kaaway ng Israel sa lahat ng pagsisikap na ginagawa upang makakuha ng tigil-putukan.”
Sa Baalbek, tumaas ang usok mula sa mga labi ng isang bahay sa kapitbahayan ng lungsod ng Douri matapos magsagawa ng mga strike doon ang mga eroplanong pandigma ng Israel noong Huwebes at Biyernes.
“Ang lugar na binomba ay isang residential area. Ang kapitbahay namin ay isang babaeng may kapansanan. Nasugatan siya habang nasa bahay,” sabi ni Jaafar Durra, na itinuro ang isang patag na gusali.
Ipinagmamalaki ng Baalbek ang mga Romanong templo na itinalaga ng Unesco bilang World Heritage site at ang espesyal na tagapag-ugnay ng UN para sa Lebanon, si Jeanine Hennis-Plasschaert, ay nagbabala na ang digmaan ay naglagay sa cultural heritage site ng bansa sa “malalim na panganib.”
Pinatay ang mga Thai
Noong Huwebes, sinabi ni Netanyahu sa mga envoy ng US na sina Amos Hochstein at Brett McGurk na ang anumang tigil-putukan na pakikitungo sa Hezbollah ay dapat garantiyahan ang pangmatagalang seguridad ng Israel. Ang dalawa ay umalis na papuntang Washington, sabi ng isang source na pamilyar sa bagay na iyon.
Ang isang planong pinag-uugnay ng US na iniulat na isinasaalang-alang ay makikita ang Hezbollah na umatras ng 30 kilometro (20 milya) mula sa hangganan, hilaga ng Litani River, kung saan umatras ang mga puwersa ng Israel at ang hukbo ng Lebanese ay nagpapatrolya sa hangganan kasama ng mga peacekeeper ng UN.
Sinabi ng foreign minister ng Thailand na apat na manggagawang bukid ang napatay ng rocket fire sa hilagang Israel noong Huwebes ay mga Thai. Kabilang sila sa kabuuang pitong tao na napatay ng dalawang magkahiwalay na barrage, sabi ng isang lokal na opisyal at mga medics.
Mula nang lumaki ang labanan sa Lebanon noong Setyembre 23, pagkatapos ng halos isang taon ng palitan ng tit-for-tat na sinabi ni Hezbollah na sumusuporta sa Hamas, ang mga welga ng Israeli ay pumatay ng hindi bababa sa 1,911 katao sa Lebanon, ayon sa tally ng AFP ng mga numero ng ministeryo sa kalusugan.
Sinabi ng militar ng Israel na 37 na mga sundalo ang napatay sa Lebanon mula nang magsimula ito ng mga operasyon sa lupa noong Setyembre 30.
Ang World Health Organization ay nagpahayag ng malalim na pag-aalala tungkol sa mga pag-atake ng Israel sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan at mga pasilidad sa Lebanon, na idiniin na sila ay “hindi isang target.”
Ang digmaan ay gumuhit sa mga grupong suportado ng Iran sa paligid ng Gitnang Silangan at nakita ang Israel at Iran na nag-atake sa isa’t isa.
Noong huling bahagi ng Biyernes, sinabi ng militar ng Israel na naharang nito ang pitong drone na inilunsad noong nakaraang gabi mula sa “ilang mga harapan” nang hindi tinukoy kung saan sila nanggaling.
Noong Oktubre 26, binomba ng Israel ang mga target ng militar sa Iran, na ikinamatay ng apat na servicemen, bilang pagganti sa pagbabara ng Islamikong republika ng humigit-kumulang 200 missiles laban sa Israel noong Oktubre 1.
Sinabi ng mga analyst na ang Israel ay nagdulot ng matinding pinsala sa mga panlaban sa hangin ng Iran at mga kapasidad ng misayl at maaari pang maglunsad ng mas malawak na pagkilos laban sa Iran.
‘Sa ilalim ng pagkubkob’
Sa hilagang Gaza, sinabi ng militar ng Israel na “inalis” nito ang dose-dosenang mga militante sa Jabalia.
Ang mga larawan ng AFPTV mula sa katabing distrito ng Beit Lahia ay nagpakita ng mga lalaki na gumagamit ng mga kumot upang dalhin ang tila mga bangkay sa mga lansangan na natambakan ng basura pagkatapos ng welga ng Israeli.
Nauna nang iniulat ng health ministry ng Gaza ang hindi bababa sa siyam na patay sa mga welga sa Jabalia at sa gitnang bahagi ng Gaza ng Nuseirat.
“Ang sitwasyon na lumalabas sa hilagang Gaza ay apocalyptic,” sabi ng isang pinagsamang pahayag ng mga pinuno ng mga ahensya ng UN.
“Ang lugar ay nasa ilalim ng halos isang buwan, tinanggihan ang pangunahing tulong at nagliligtas-buhay na mga suplay habang patuloy ang pambobomba at iba pang pag-atake.”
Hiwalay, sinabi ng WHO na magsisimula ang pangalawang pag-ikot ng pagbabakuna ng polyo sa bata sa hilaga ng Gaza sa Sabado, matapos ihinto ng pambobomba ng Israel ang biyahe.
Ang mga tagapamagitan ng US, Egyptian, at Qatari ay sinubukan nang maraming buwan na makipagtulungan sa isang tigil-tigilan at mga hostage para sa pagpapalitan ng mga bilanggo para sa Gaza.
Isang miyembro ng political bureau ng Hamas ang nagsabi sa AFP na ang grupo ay nakatanggap ng panukala mula sa Egypt at Qatar para sa isang panandaliang tigil-putukan at tinanggihan ito dahil sa hindi pagsasama ng isang pangmatagalang tigil-putukan.
Sinabi ng Kagawaran ng Estado ng US na nagsalita ang Kalihim ng Estado na si Antony Blinken tungkol sa mga hakbang sa de-escalation para sa Gaza at Lebanon kasama ang Ministro ng Strategic Affairs ng Israel na si Ron Dermer.
Tinalakay nila ang mga hakbang sa pagwawakas ng digmaan at pag-uwi ng mga bihag ng Israel na hawak sa Gaza, gayundin ang “katakot-takot na kalagayan ng mga makataong kondisyon” sa teritoryo, sinabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Matthew Miller sa isang pahayag.
Tinalakay din nila ang mga pagsisikap para sa “isang diplomatikong resolusyon sa Lebanon na nagpapahintulot sa mga sibilyang Lebanese at Israeli na makabalik nang ligtas sa kanilang mga tahanan,” idinagdag niya.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,206 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Ang retaliatory military campaign ng Israel ay pumatay ng 43,259 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa ministeryong pangkalusugan ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
