Ikinalungkot ng mga mangingisda ng Zambales ang pambu-bully ng China Coast Guard sa Scarborough

MASINLOC, Zambales — Ibinahagi ng mga mangingisdang Zambales ang kanilang mga personal na karanasan sa panggigipit at pambu-bully ng China Coast Guard (CCG) sa Scarborough (Panatag) Shoal sa West Philippine Sea.

Sa public consultation at joint hearing ng House committees on national defense and security, at West Philippine Sea, ang mga mangingisda mula sa mga munisipalidad ng Masinloc at Sta. Naging emosyonal si Cruz habang hinaing nila kung paano nakaapekto sa kanilang kabuhayan ang presensya ng CCG sa lugar.

“Noon marami, sagana, kayang buhayin ang pamilya, kaya kong buhayin ang mga anak ko,” said Nolly Delos Santos, a fisher from Sta. Cruz, sa ginanap na pagdinig sa Masinloc Municipal Hall dito.

(Noon, maraming isda, at marami kaming nahuli, sapat para mabuhay ang aming mga pamilya; kaya kong tustusan ang aking mga anak.)

BASAHIN: ‘Maging ang mga mangingisdang Zambales ay tinamaan ng pag-atake ng water cannon ng China’

“Tulungan ninyo kami, ‘di naman po kami tamad na mangingisda; masipag po kami. Ang ayuda parang band-aid lang ‘yan, kinabukasan wala na. P5000? P2000? Kung tutuusin kaming mangingisda ‘di namin kailangan ‘yan kung malaya kaming mangingisda sa aming bayan. Malayang pangingisda lang po kailangan namin,” delos Santos stressed.

(Tulungan niyo po kami, hindi po kami tamad na mangingisda; masipag po. Parang band-aid lang po ang tulong na ibinibigay sa amin, kinabukasan wala na po. P5000? P2000? Actually, hindi naman po kailangan ng mga mangingisda kung kaya. malayang isda sa ating bayan. Ang kailangan lang natin ay magkaroon tayo ng kalayaan sa pangingisda.)

Kinumpirma ni Leonardo Cuaresma, miyembro ng New Masinloc Fishermen Association at itinalagang tagapagsalita para sa lahat ng mangingisda sa Zambales, na nagpaputok ng water cannon ang CCG sa mga Filipino fishing boat sa Scarborough Shoal, na kilala rin bilang Panatag Shoal at Bajo de Masinloc.

“Mayroon pong nakakaranas ng water cannon, ‘yung ilang kababayan mula Sta. Cruz at mula sa bayan po ng Subic. Na-water cannon sila nung 2014,” he recalled.

(May mga nakaranas na atakihin ng water cannon, iyong sa Sta. Cruz at taga-Subic. Inatake sila ng water cannon noong 2014.)

“At nung 2018, meron tayong kababayan na mangingisda mula sa Subic na binangga ‘yung likuran nila bangka, marami kababayan sa Subic na saksi,” he also said.

(At noong 2018, may kasama tayong mangingisda na taga-Subic na natamaan ang bangka, marami sa ating mga kababayan ang nakasaksi.)

Sinabi rin niya na maging ang kabuhayan ng mga mangingisda mula sa mga kalapit na probinsya ng Pangasinan at Bataan ay apektado ng pananakot ng China sa West Philippine Sea.

“Hinaharang ‘yung ating mangingisda, pinipigilang mangisda sa loob ng lagoon. Kinukuha ‘yung magagandang huli, ‘yung matitira na lang ang naiuwi nila,” he added.

(Ang ating mga mangingisda ay hinaharang, pinipigilang mangisda sa loob ng lagoon. Ang magandang huli ay kinukuha at ang mga natira ay ang iniuwi na lamang ng ating mga mangingisda.)

BASAHIN: ‘Tinantang may baril’: Panatag fisher recounts encounter with China

Noong Huwebes ng gabi, ibinunyag ni Zambales 2nd District Rep. Doris Maniquiz na sina Masinloc at Sta. Ang mga mangingisdang Cruz ay nakaranas ng sunud-sunod na pag-atake ng water cannon ng CCG noong nakaraang linggo at noong Pebrero, ayon sa pagkakabanggit.

Batay sa kanyang paglalarawan, ang mga sasakyang inatake ng CCG ay ginamit para sa pangingisda sa malalim na dagat na may sakay na 25 hanggang 35 mangingisda at tripulante.

Ibinunyag din ng mambabatas na ang kabuhayan ng humigit-kumulang 1,400 mangingisda – 1,000 mula sa Masinloc at 400 mula sa Sta. Cruz – apektado ng presensya ng CCG sa West Philippine Sea.

Ang INQUIRER.net ay muling humingi ng panig ng Philippine Coast Guard (PCG) hinggil sa usapin, ngunit hindi pa ito nagbibigay ng sagot hanggang sa oras ng pag-post.

Noong Abril 30, muling nagpaputok ng water cannon ang CCG sa dalawang sasakyang pandagat ng Pilipinas na nagsasagawa ng misyon sa Scarborough Shoal.

Ayon sa PCG, gumamit ang CCG ng “very fatal” water cannon pressure sa pag-atakeng iyon, na minarkahan ang tumaas na pagsalakay ng China laban sa mga barkong Pilipino sa West Philippine Sea.

Pagkalipas ng dalawang linggo, ipinahiwatig ng mga ulat ng media na inaprubahan ng China ang isang bagong patakaran na nagpapahintulot sa coast guard nito na pigilan ang mga dayuhan na itinuring na “iligal na tumatawid sa mga hangganan nito” kahit na walang paglilitis.

Nakatakdang magkabisa ang bagong patakarang ito sa Hunyo 15.

Ang bagong panuntunan ay dumating matapos ang isang convoy na pinamumunuan ng mga sibilyan na inilunsad ng Atin Ito (Atin) Coalition ay naglayag at umabot sa halos 50 nautical miles mula sa Scarborough Shoal noong Mayo 16.