BRUSSELS — Brejoin ba, Breturn — o marahil Bre-entry?
Isang dekada pagkatapos ng Brexit referendum, ang UK ay nakakaranas ng isang anyo ng “divorce regret,” na may mga survey na nagpapakita na karamihan sa mga Briton ay naniniwala ngayon na ang pag-alis sa European Union ay isang pagkakamali.
Magbigay ng isang balsa ng mga makukulay na termino para ilarawan ang isang posibleng fairytale reunion — at isang mas seryosong debate sa pulitika kung iyon ba ang dapat ituloy ng London.
Ang pakikipaglaban bago ang inaasahang bid ng Labour na patalsikin ang Punong Ministro na si Keir Starmer ay higit na nagbigay-pansin sa isyu matapos magsalita ang malamang na humahamon na si Andy Burnham na nais na balang araw makita muli ang UK sa EU.
Ngunit ano ang kinaiinisan na kasosyo: Babalikan ba ng EU ang Britanya?
Nakipag-usap ang AFP sa kalahating dosenang European diplomats, na binigyan ng anonymity upang talakayin ang bagay na ito. Lahat ay nagsabi na ang kanilang mga bansa ay magiging handa – sa prinsipyo – upang itali muli ang buhol.
Sa isang polarized na mundo, sinabi ng isang diplomat, malaki ang pakinabang ng Europe sa muling pagtanggap ng isang nuclear power na may isa sa pinakamalaking ekonomiya sa mundo at isang upuan sa United Nations Security Council.
Ngunit nagbabala rin sila na kailangang ipakita ng London na nakatuon ito sa kasal at sa mga tungkulin nito.
“Hindi pa sila handang tanggapin ang mga pasanin sa pagiging miyembro,” sabi ng pangalawang diplomat.
Ang ilan ay nagpatuloy, na nagmumungkahi na ang 27-bansa na bloke ay pinamamahalaang gumawa ng higit pa nang walang mahirap na dating na may pagkahilig sa mga espesyal na kahilingan.
“Ang mga bagay ay mas madali na ngayon,” sabi ng isa pang diplomat. “Hindi na namin kailangang patuloy na magtrabaho sa paligid ng mga pag-opt-out sa bawat file. Mayroong higit na pagkakaisa.”
Bagong EU, lumang UK
Ang Britain ay hindi kailanman sumali sa euro o sa Schengen Area, at kilalang-kilala itong nakipag-negosasyon sa isang rebate sa mga karaniwang kontribusyon sa badyet nito – lahat ngayon ay kinuha bilang mga palatandaan ng kalahating pusong Europeanismo.
Ang isa sa mga diplomat ay nag-isip, kalahating biro, na ang mga Briton ay marahil ang pinakana-miss para sa kanilang mahusay na utos ng Ingles, na iniiwan ang mga dokumento ng EU na puno ng stilted na euro-speak.
Ang iba ay may mga masasayang alaala. Sinabi ni Sebastien Maillard, ng British think tank na Chatham House, na ang mga bansang nahilig sa liberalismo sa economics o Atlanticism sa geopolitics ay nakakaligtaan ang Britain bilang isang counterweight sa sovereigntist instincts ng France.
BASAHIN: EU, UK ay naghahanap ng mas malapit na relasyon isang dekada pagkatapos ng Brexit
Ngunit mula sa “estratehikong awtonomiya” hanggang sa “European na kagustuhan” at magkasanib na paghiram, ang bloc ay tinanggap nitong huli ang mga patakarang itinataguyod ng Paris na maaaring mahirap ibenta sa London.
“Hindi talaga nakukuha ng UK ang buong sukat kung gaano kalaki ang pagbabago ng EU sa nakalipas na 10 taon,” sabi ni Maillard.
Ang bagong kurso ay higit sa lahat ay dulot ng panlabas na mga kadahilanan – isang pandemya, pagsalakay ng Russia sa Ukraine, pagbangon ng China, at Pangulo ng US na si Donald Trump.
Ngunit pinatalas din ng Brexit ang pokus ng bloke, na pinatunayan sa mga nagdududa sa hanay nito na ang pag-alis ay isang masamang ideya, sabi ng isang diplomat.
“Ito ay humantong sa isang mas mature na debate tungkol sa EU,” sabi niya, na binanggit ang mga right-wing populist sa buong Europa na hindi na nagtataguyod para sa kanilang mga bansa na umalis sa bloc.
“Hindi na ito tungkol sa ‘gusto ba natin na nasa loob o labas ng EU?’ ngunit tungkol sa ‘anong uri ng EU ang gusto nating mapasukan?’”
Mas maliit na isda para iprito
Gusto ba talaga ng Britain na bumalik sa club tulad ng ngayon?
Ang sitwasyong pampulitika sa bansang isla, kasama ang hard-right, anti-EU Reform UK party na mahusay na gumaganap sa mga botohan, ay nangangailangan ng pag-iingat.
Ang mga bansang Europeo ay nag-iingat sa paghabi ng mas malapit na ugnayan ngayon — na posibleng kailanganin lamang na malutas ang mga ito sa ibang pagkakataon.
Higit pa rito, sinabi ng ilan na halos hindi maiisip na payagan ang Britain na muling pumasok sa mga nakaraang espesyal na termino nito.
Samantala, napatunayang mahirap ang mga nahugot na negosasyon upang maibsan ang sakit ng diborsiyo, na naglalabas ng mga tanong tungkol sa higit pang rapprochement at mga panibagong reklamo sa EU ng British na “cherry-picking,” isang leitmotif ng panahon ng Brexit.
Ang mga pag-uusap para sa London na ma-access ang isang EU defense scheme ay bumagsak sa tag ng presyo para sa Britain.
At ang isang iniulat na panukala sa UK na sumali sa nag-iisang merkado para sa mga kalakal ngunit hindi ang libreng paggalaw ng kapital, mga serbisyo, at mga tao ay binigyan ng maikling pag-ikli sa Brussels, kung saan ang karamihan ay nagpipilit sa isang package deal o wala.
Ang pag-unlad ay ginawa sa ibang mga lugar.
Inaasahan ng London at Brussels na magtanghal ng ilang deal sa isang summit sa Hulyo 22, lalo na sa mga pamantayan sa kaligtasan ng pagkain at hayop, isang pamamaraan ng kadaliang mapakilos ng kabataan, at ang pag-uugnay ng kanilang mga sistema ng kalakalan ng emisyon.
Hindi iyon ang bagay ng mga pangarap, maaaring sabihin ng mga nananabik para sa isang romantikong Bre-union, ngunit sa ngayon, ang maliliit na hakbang ay maaaring kailangang gawin. /dm
