Humingi ng paumanhin ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin noong Sabado sa pagbagsak ng isang eroplano ng Azerbaijani Airlines, kahit na hindi niya tinanggap na maaaring tinamaan ito ng sunog ng Russia.
Inamin ni Putin na gumagana ang mga air defense ng Russia nang sinubukan ng pampasaherong eroplano na lumapag sa Grozny bago bumagsak, at sinabi ng Kremlin na humingi ng paumanhin si Putin sa pinuno ng Azerbaijani na si Ilham Aliyev dahil sa “tragic na insidente” sa isang tawag sa telepono, ngunit hindi sinabi ang Russian air. binaril ng depensa ang eroplano.
Nauna nang sinabi ng Moscow na ang Grozny, kung saan dapat lumapag ang eroplano ngunit sa halip ay bumagsak sa kanlurang Kazakhstan, ay inatake ng mga Ukrainian drone noong araw na iyon.
Samantala, sinabi ni Baku na si Aliyev ay “idiniin” kay Putin ang plano ay tinamaan ng panghihimasok ng labas sa Russia.
At sa mga lansangan ng Baku, ilang residenteng nakausap ng AFP ang nagsabing inaasahan nila ang opisyal na paghingi ng tawad mula sa kanilang kaalyado sa Russia.
Sinabi ng Moscow na sinabi ni Putin kay Aliyev na “ilang beses” sinubukang lumapag ng eroplano sa Grozny.
“Sa panahong ito, ang Grozny, (ang bayan ng) Mozdok at Vladikavkaz ay inaatake ng mga Ukrainian combat drone at ang pagtatanggol sa hangin ng Russia ay tinataboy ang mga pag-atake na ito,” sabi ni Putin, ayon sa isang transcript ng Kremlin.
Idinagdag nito na: “Si Vladimir Putin ay nagpahayag ng kanyang paghingi ng tawad na ang trahedya na insidente ay nangyari sa himpapawid ng Russia at muling nagpahayag ng kanyang malalim at tunay na pakikiramay sa mga pamilya ng mga namatay, na nagnanais ng mabilis na paggaling sa mga apektado.”
Ang isang pahayag mula sa opisina ni Aliyev sa tawag sa telepono ay tila walang pag-aalinlangan na ang eroplano ay natamaan sa Russia.
“Binigyang-diin ni Pangulong Ilham Aliyev na ang eroplanong pampasaherong Azerbaijan Airlines ay nakatagpo ng panlabas na pisikal at teknikal na panghihimasok habang nasa airspace ng Russia, na nagresulta sa kumpletong pagkawala ng kontrol,” sabi ng panguluhan ng Baku.
Idinagdag nito kay Aliyev “na itinampok na ang maraming butas sa fuselage ng sasakyang panghimpapawid, mga pinsalang natamo ng mga pasahero at tripulante dahil sa mga dayuhang particle na tumagos sa cabin sa kalagitnaan ng paglipad, at ang mga testimonya mula sa mga nakaligtas na flight attendant at mga pasahero ay nagpapatunay ng ebidensya ng panlabas na pisikal at teknikal na panghihimasok.”
Sinabi ng mga nakaligtas sa media tungkol sa pagdinig ng “pagsabog” habang nagtangkang lumapag ang eroplano.
Sinabi ng opisina ni Aliyev na gusto ni Baku ng pagsisiyasat “pagtitiyak na ang mga responsable ay mananagot.”
– ‘Talagang paalala’ ng MH17 –
Tinawag din ni Putin ang kanyang Kazakh counterpart na si Kassym-Jomart Tokayev at sinabing ang Moscow ay nakatuon sa pakikilahok sa isang “layunin at malinaw” na pagsisiyasat sa pag-crash.
Ang espekulasyon ay umiikot sa loob ng ilang araw na aksidenteng nabaril ng Russia ang eroplano, kung saan ang Estados Unidos ay tumitimbang noong Biyernes na nagsasabing ito ay may “mga maagang indikasyon” na binaril ang eroplano.
Sinabi ni Volodymyr Zelensky ng Ukraine na nakipag-usap din siya kay Aliyev noong Sabado at nanawagan sa “bawat bansa na ilagay ang presyon sa Russia na itigil ang mga kasinungalingan tungkol sa kalamidad na ito.”
Inakusahan niya ang Moscow ng “parehong kasinungalingan na sinabi tungkol sa MH-17” — ang eroplano ng Malaysian Airlines, na sinabi ng mga internasyonal na imbestigador na pinabagsak ng isang missile na binaril ng mga rebeldeng suportado ng Russia sa silangang Ukraine noong 2014.
Sinabi ng nangungunang diplomat ng EU na si Kaja Kallas na ang pag-crash ay isang “matinding paalala” ng MH17 at nanawagan para sa isang “mabilis, independiyenteng internasyonal na pagsisiyasat.”
Isang serye ng mga airline ang nagkansela ngayong linggo ng mga flight papuntang Russia pagkatapos ng insidente, kabilang ang flydubai at El Al ng Israel.
Ang karamihan sa mga Western airline ay huminto sa mga flight sa Russia mula nang ilunsad ng Moscow ang opensiba nito sa Ukraine.
Habang ang Kazakhstan — isang pangunahing kaalyado ng Russia — ay may naka-mute na reaksyon sa pag-crash at hindi sinisisi ang Moscow, ilang opisyal sa Azerbaijan, na may malapit ding kaugnayan sa Kremlin, ay nanawagan ng paghingi ng tawad.
– ‘Pagluluksa bago ang Bagong Taon’ –
Noong Biyernes, hinimok ng mambabatas ng Azerbaijani na si Rasim Musabekov ang Russia na “tanggapin ito, parusahan ang mga dapat sisihin, pangako na hindi na mauulit ang ganoong bagay.”
Ang pakiramdam na ito ay makikita sa mga kalye ng Baku Sabado, kung saan ang mood ay malungkot.
“Tingnan mo lang ang pinsala, kung gaano karaming mga tahanan ng mga tao ang napuno ng pagluluksa bago ang Bagong Taon,” sabi ng 64-taong-gulang na guro na si Rafiga Mammadova.
Ang iba ay nanawagan para sa pampublikong paghingi ng tawad.
“Maaari rin kaming magkaroon ng ganoong insidente,” sabi ng 41-taong-gulang na si Teymur Mammadov, sa isang bansa na ginamit sa mga dekada ng salungatan sa kalapit na Armenia.
“Nangyayari ang mga ganyan. Gayunpaman, dapat silang humingi ng tawad.”
Samantala, binisita ng mga opisyal mula sa Kyrgyzstan ang tatlong nakaligtas sa pag-crash sa lungsod ng Aktau kung saan bumagsak ang eroplano sa Kazakhstan, na naglabas ng footage ng mga lalaking nasa hospital bed na sinabi nilang iuuwi sa lalong madaling panahon.
Ilang nakaligtas at ilang bangkay mula sa pag-crash ay dinala sa Baku noong Biyernes
bur/gv/sbk
