Daan-daang mga Ukrainians ang nagsiksikan laban sa isang saradong opisina ng pasaporte sa Warsaw noong Miyerkules, galit na galit sa pagsuspinde ng Kyiv sa mga serbisyo ng konsulado para sa mga lalaking may edad nang nakikipaglaban sa hangaring pilitin silang umuwi at palakasin ang mga numero ng tropa.
Sinabi ng mga awtoridad ng Ukraine noong Martes na “pansamantalang” hinaharangan nila ang mga lalaking may edad na 18 hanggang 60 mula sa pag-access sa mga serbisyo ng consular, matapos sabihin ni Foreign Minister Dmytro Kuleba na hinahayaan nila ang mga kababayan na lumaban sa kanilang lugar sa front lines.
“Ang pananatili sa ibang bansa ay hindi nagpapagaan sa isang mamamayan ng kanyang mga tungkulin sa sariling bayan,” post ni Kuleba sa social media.
Ang hakbang ay nakikita bilang bahagi ng pagsisikap ng Kyiv na palakasin ang hukbo nito habang nagpupursige ang mga sundalo na humawak ng mga posisyon laban sa Russia.
Ngunit sa Poland, na nagho-host ng daan-daang libong Ukrainians — parehong mga refugee mula sa labanan at ang mga nakatira na sa bansa nang sumalakay ang Russia — nagkaroon ng galit sa mga nadama na sila ay hindi patas na tinatarget.
“Ito ay isang paglaban sa mga taong tumatakas sa hukbo,” sabi ni Maksym, isang 38-taong-gulang na driver ng trak, isa sa dose-dosenang mga tao na dumating na umaasang mangolekta ng bagong pasaporte na kanilang inaplayan — hanggang ngayon ay hindi matagumpay.
“Hindi kami tinatanong kung anong grounds kami nag-abroad… Bakit ako draft dodger kung legal akong nag-abroad?” sinabi niya sa AFP.
May mga nagsabing buong magdamag silang nakapila.
Ang ahensya na nag-isyu ng mga pasaporte sa mga residente ng Ukrainian sa Warsaw ay sinisi ang isang “teknikal na error” para sa mga problema, hindi ang bagong direktiba mula sa Kyiv.
– ‘Walang paraan’ –
Isang mainit na pagtatalo ang sumiklab sa opisina ng pasaporte nang akusahan ng mga kababaihan ang isang grupo ng mga lalaki na humarang sa pasukan at pinahinto ang ibang mga tao na gustong magsumite ng mga aplikasyon.
Si Pavlo Lyashenko, isang 35-taong-gulang na negosyante na nakatayo sa malapit habang ang eksena ay nagbukas, ay nagsabi sa AFP na “Inilagay ako ng estado sa isang sitwasyon kung saan wala akong paraan.”
Sinabi niya na nakatanggap siya ng isang text message na nagsasabing handa na ang kanyang pasaporte, ngunit naniniwala siyang pinipigilan ito ngayon sa kanya.
“Nakaharang ang mga pinto. Natatakot sila na kung papasok ako sa loob, hindi ako aalis hangga’t hindi ko natatanggap ang aking pasaporte. Alam kong naroon iyon,” sabi ni Lyashenko.
Ang ambassador ng Ukraine sa Poland, Vasyl Zvarych, ay nagsabi sa AFP na “lahat ng mga aplikasyon na isinumite sa mga tanggapan ng konsulado ng Ukraine bago ang Abril 23… ay ipoproseso nang buo at ang mga dokumento ng pasaporte ay ibibigay sa gayong mga tao”.
Sinabi niya na ang konsulado ay nakatanggap ng “maraming tawag” noong Martes.
Habang dumarami ang mga tao noong Miyerkules ng umaga, tumawag ang ahensya sa pulisya ng Poland, na ang mga opisyal ay nakipag-usap sa mga nakapila ngunit hindi namagitan.
Sinabi ni Diana Petrenko, representante na direktor ng tanggapan ng pasaporte ng Warsaw, na ang mga teknikal na isyu ang dapat sisihin.
“Sa kasamaang palad, ang mga dokumento ay hindi inisyu dahil sa mga teknikal na dahilan,” sinabi niya sa AFP, na tumanggi na ipaliwanag ang likas na katangian ng diumano’y glitch.
Sinabi ng foreign ministry ng Ukraine noong Martes na ang pagsususpinde ay inilapat lamang sa mga bagong aplikasyon at ang anumang mga kahilingang isinumite noon ay tutuparin.
Sinabi ni Lyashenko, ang negosyante, na umalis siya sa Ukraine bago pa man magsimula ang digmaan, at nag-aalala siya ngayon na mapupunta siya sa isang legal na grey zone, sa ibang bansa ngunit walang valid na pasaporte.
“Sa tingin ko ang ating estado ay nagtutulak lamang sa mga tao sa punto na kailangan nating lahat na gawin ito,” aniya.
Bagama’t may ilang mga pagbubukod, karamihan sa mga lalaking Ukrainian ay pinagbawalan na umalis sa bansa mula noong sumalakay ang Russia noong Pebrero 2022 — ibig sabihin ay marami na ngayon ang hindi na makakapagsumite ng mga bagong aplikasyon ng pasaporte ay naninirahan na sa malayo sa loob ng maraming taon.
Ayon sa media ng Ukrainian, daan-daang libong mga lalaking nasa edad na ng trabaho ang humingi ng kanlungan sa mga bansa sa EU mula nang magsimula ang digmaan.
– ‘700 kilometro’ –
Ang mga pagsususpinde sa serbisyo ng konsulado, na dumating habang ang Kyiv ay nag-aagawan sa pag-recruit ng mga tropa, ay malawak na nakikita bilang isang pagtatangka na puwersahin ang mga lalaking nasa edad na lumalaban pabalik sa Ukraine.
Ang gobyerno ni Pangulong Volodymyr Zelensky ay nagpasa rin kamakailan ng isang bagong batas sa pagpapakilos na idinisenyo upang makatulong na iangat ang mga numero ng hukbo, at ibinaba ang limitasyon sa edad para sa mobilisasyon sa 25 mula 27.
Ang batas ng mobilisasyon, na dapat magkabisa sa kalagitnaan ng Mayo, ay nagpapatibay din sa mga parusa laban sa mga draft dodger at pinipilit ang mga lalaki na panatilihing napapanahon ang kanilang pagpaparehistro sa militar.
Sinabi ng foreign ministry na ang pagsuspinde sa mga serbisyo ng consular ay isang pansamantalang hakbang na kailangan para “resolba ang mga isyung teknikal” na nauugnay sa pagpapatupad ng bagong batas.
Si Bogdan, isang Ukrainian truck driver na tumanggi na ibigay ang kanyang buong pangalan, ay nagsabi na siya ay natigil sa paghihintay ng pangalawang araw nang diretso sa tanggapan ng pasaporte sa Warsaw.
“Nagmaneho ako ng 700 kilometro (435 milya) para makuha ang aking pasaporte dahil nakatanggap ako ng isang text message na maaari kong kunin ito,” sabi ng 27-taong-gulang.
“Walang nagbibigay ng passport. Ano ang mga susunod nating hakbang?” sinabi niya. “Ano ang kailangan nating gawin para maibigay na lang ang mga dokumento natin na binayaran natin?”
bur-mmp/cad/js
