Ang filmmaker na si Andrew Ahn ay nag -aalsa pa rin mula sa nakatayo na ovation na nakuha niya sa Sundance Film Festival sa taong ito para sa Ang piging sa kasal.
“Iyon ang kauna -unahang pagkakataon na nangyari sa aking karera, at labis akong nasobrahan,” sabi niya, nang sumakay siya sa isang tawag sa pag -zoom sa akin. “At nakita ito ng aking kasintahan sa kauna -unahang pagkakataon sa Sundance sa premiere screening na iyon. Hindi ako handa sa maraming paraan.”
“Ngunit marahil ay nararapat na nararapat para sa pelikulang ito,” patuloy ni Ahn, “kung minsan hindi kami handa para sa kung ano ang mangyayari. At mayroong drama at luha, (at) kalungkutan. Magulo ito, tama, ngunit kung nagtitiwala ka sa iyong pag -ibig sa bawat isa, alam mong makikita mo ang iyong paraan sa pamamagitan ng prosesong iyon.”
Ang pelikula, sa retelling ni Ahn sa tabi ng screenwriter na si James Schamus na nagbabahagi din ng isang credit sa pagsulat sa orihinal na pamagat, ay isang komedya ng mga pagkakamali na nakasentro sa isang lesbian na mag-asawa (sina Lily Gladstone at Kelly Marie Tran) na nakalimutan ang isang berdeng kard na kasal sa kanilang mga kaibigan sa gay (Bowen Yang, na naka-star sa erotikong rom-com ni Ahn’s Fire Islandat Han Gi-chan) upang pondohan ang kanilang mga paggamot sa IVF.
Ang muling paggawa, na bubukas sa malawak na paglabas noong Abril 18, ay ipinagmamalaki din ang hindi kapani-paniwala na pagsuporta sa mga pagtatanghal mula sa nagwagi ng Academy Award na sina Youn Yuh-Jung at Joan Chen, sariwang paglalaro ng isa pang figure sa ina sa Sean Wang’s DISTIisang hit din sa paglubog ng nakaraang taon.
Ang 39-taong-gulang na direktor ay nagsimula sa Sundance, kung saan noong 2016 ay pinangunahan niya ang kanyang tampok na debut Spa night. Ang lead actor na si Joe Seo pagkatapos ay nanalo ng US Dramatic Special Jury Award ng pagdiriwang para sa pambihirang tagumpay, at ang pelikula ay nagpatuloy upang makaya ang John Cassavetes Award sa ika -32 Independent Spirit Awards.
Hindi nakakagulat na si Ahn ay nag -reckons ng kanyang pagbabalik sa The Winter Festival bilang isang buong bilog na sandali, lalo na sa muling paggawa ng isang pelikula na napakalaki sa kanya. “Oo, mahusay na bumalik sa Sundance,” sabi niya sa akin. “Kung wala akong Sundance, hindi ko akalain na may karera ako, at nagpapasalamat ako sa pagdiriwang at sa mga programmer, lalo na si Kim Yutani para sa kampeon ng mga queer artist ng kulay at kanilang mga kwento.”
Kung ang ipinagbabawal na lugar ng cruising ay naging paggising ni David Cho in Spa nightito ay Ang piging sa kasal Ginawa iyon para kay Ahn. Kahit na hindi sinasadya, ito ang unang gay na pelikula na nakita niya sa edad na walong, matapos na habulin ng kanyang ina ang VHS para sa pelikula sa isang tindahan ng pag -upa sa video. “Inupahan ito ng aking ina, hindi alam na ito ay isang gay film. At sa gayon, alam mo, itinakda nito ang bar na napakataas para sa iba pang mga gay na nanonood ng pelikula sa hinaharap,” sabi ni Ahn nang may ngiti.
Ang direktor ng Korean-American pagkatapos ay nag-uudyok ng sentimental sa queer classic. “Gustung -gusto ko na binabalanse ng pelikula ni Ang Ang piging sa kasal. “
Isinasaalang -alang ang personal na epekto ng pelikula sa kanya, inamin ni Ahn na, sa una, nasa bakod siya tungkol sa pagbagay. “Ngunit tulad ng anumang mahusay na likhang sining na mahal namin, ito ay nakasisigla at ito ay sumasalamin sa akin nang labis, lalo na ang panonood muli bilang isang may sapat na gulang,” sabi niya. “Nag -trigger ito ng mga kaisipang ito tungkol sa pagnanais na magpakasal at magkaroon ng mga anak, at sa palagay ko mayroong isang bagay tungkol sa yugto ng aking buhay nang magsimula akong magsulat kasama si James Schamus, kung saan ang mga pag -uusap na iyon ay napakahusay na nag -iisip na ako ay naging tuwang -tuwa na gawin ang pelikulang ito.”
Una nang nagtrabaho si Ahn kay Schamus sa kanyang pangalawang tampok Mga daanan ng daanankung saan ang huli ay nagsilbi bilang kanyang tagagawa. Ngunit bukod sa tagagawa ng manunulat, pinanatili din ni Ahn ang ilan sa kanya Mga daanan ng daanan Crew para sa muling paggawa na ito, kabilang ang cinematographer na si Ki Jin Kim, taga -disenyo ng kasuutan na si Matthew Simonelli, at taga -disenyo ng produksiyon na si Charlotte Royer.
Kahit na ang pelikula ay nakatakda sa Seattle, binaril ito sa Vancouver, Canada bandang tag -init noong nakaraang taon. Si Ahn, gayunpaman, ay nagtatrabaho sa screenplay mula noong Enero 2019. Nagninilay-nilay sa anim na taong proseso ng pagsulat, sinabi niya na ang pakikipag-usap kay Schamus tungkol sa kung ano ang nararamdaman sa kwento na may kaugnayan sa pag-recalibrate nito para sa mga madla ngayon ay naging talagang pivotal.
“Paano kung ang nobya mula sa orihinal na pelikula ay mas matindi din?” Nagtataka siya. “At sa palagay ko maraming (ng) na (kung saan) kami ay itinayo ang batayan, at pagkatapos ay kinuha namin ang aming mga pahiwatig mula doon. At sa palagay ko sa proseso ng pagsulat, kung minsan ay naramdaman, ‘O, marahil ay nalayo tayo nang napakalayo,’ at kung minsan, alam mo, ‘marahil ay maaari nating itulak ito nang higit pa.’ At sa gayon ito ay isang palaging proseso ng pag -rebisyon. “
Bilang ito ay lumiliko, ang Ahn ay tumagal sa tulad ng isang minamahal na queer romantikong komedya, sa isang banda, ang mga hangganan sa sitcom-level silliness na may brisk, madalas na nakakalusot na pag-unlad ng balangkas, ngunit sa kabilang dako, pinapanatili nito ang emosyonal na katalinuhan na ang mga naunang pamagat ng direktor ay dumating. Higit sa anumang bagay, umuusbong ito sa malambot, saligan na paglalarawan ng queer na pagkakamag -anak at mga paniwala ng bahay.
Ang piging sa kasal nagiging mas epektibo din dahil gumagawa ito ng sapat na silid para sa bawat miyembro ng pedigreed cast nito, na natipon ng casting director na si Jenny Jue, na nagsumite din kay Bong Joon-ho’s Okja at Snowpiercer. “Sila ang pinakamahusay na cast na maaari kong hilingin,” sabi ni Ahn tungkol sa kanyang ensemble.
“Lahat ng tao ay nagdala ng ibang bagay at personal. Gustung -gusto ko na ang pamilyang ito ay napaka -pabago -bago at malabo, tulad ng hindi sila isang pamilya kung saan pareho ang lahat, sapagkat hindi iyon isang bagay. Ang mga pamilya (may) iba’t ibang mga personalidad, iba’t ibang energies, iba’t ibang interes, iba’t ibang mga priyoridad. At sa gayon ay talagang yakapin ko ang pagkakaiba -iba.”
Sa buong karera niya, si Ahn ay patuloy na nakipagtulungan sa mga kapwa artista at Asyano, at iniwan niya ang bawat sandali na nasasaksihan niya ang kanilang mga talento ay umunlad sa screen. “Napakasaya namin sa set dahil lamang sa cast na ito ay kasama ang isa’t isa. At mayroon kaming isang napakagandang pagkakataon upang makatrabaho ang lahat,” sabi niya.
Kabilang sa mga makabuluhang nakatagpo sa set ay ang pagkakasunud-sunod ng kasal ng Korean ng pelikula, na kung saan ay kinukunan din ng kaarawan ni Youn Yuh-Jung (nagulat ang mga tauhan sa kanya ng isang cake sa tanghalian).
“Ako ay napaka -emosyonal,” pagbabahagi ng direktor, na mayroon ding thriller ng krimen ng Amazon Isang pagdidilig ng kasaysayan Sa pipeline. “Nandoon ang aking mga magulang, at ito ay tulad ng aking sariling Korean na kasal na ibinabato ko. At sa gayon ito ay isang espesyal na sandali sa pelikula. At ito ay isang espesyal na sandali sa aking buhay.”
Sa Sundance, nakipag -usap din siya Filmmaker Magazine tungkol sa karanasan. “Ginugol ko ang karamihan sa aking pagtanda sa mga termino kung paano maiiwasan ako ng aking pagkakakilanlan sa paglahok sa mga ganitong uri ng mga ritwal na Korea, ang mga ritwal na nagdiriwang ng pamilya, mga ritwal na nagpapalapit sa iyo sa pamilya,” siya ay sinipi bilang sinasabi.
Ngunit lampas sa pakikipagbuno sa kanyang pagkawasak at mga ugat ng Korea, nakikita ni Ahn Ang piging sa kasal Bilang tugon sa “konserbatibong backlash sa pag -unlad na ginawa (sa pamamagitan ng at para sa pamayanan ng LGBTQ+) sa nakalipas na ilang mga dekada.”
“At nakakatakot na makita na ito ay sa buong mundo, hindi lamang ito isang kababalaghan sa Amerika, at nais kong mas mahusay tayo,” sabi niya. “Inaasahan ko na kami ay nag -trending sa ibang direksyon. Kultura, pampulitika. Ang pag -asa ko ay ang mga tao ay panoorin ang pelikulang ito at binibigyan nito ang LGBTQ+ mga tao ng isang pakiramdam ng lakas, isang pakiramdam ng pag -optimize na kahit papaano mayroon kaming bawat isa.”
Inaasahan din ni Ahn na ang pelikula, gayunpaman butil, ay maaaring maging isang puwang para sa mga taong masusugatan at pagalingin. “At pagkatapos ay kunin ang lakas na iyon, lumabas doon, at subukang gawing mas mahusay na lugar ang mundo para sa susunod na henerasyon, kung sa pamamagitan ng protesta, o pagboto, o pakikilahok sa kapwa tulong, alam mo, isang bagay kung saan maaari nating alagaan ang ating komunidad.”
Sinabi niya pa, “Iyon ay isang bagay na ginagawa ng mga tao sa bawat isa. At sa palagay ko maaari nating ipagpatuloy na palawakin iyon upang alagaan ang isang mas malaking pamayanan, para sa mga tao na talagang nangangailangan nito. Sa palagay ko ang sining ay isang aspeto nito. At sa palagay ko kailangan nating kumilos sa inspirasyong iyon.” – rappler.com
