‘Charlie and the Chocolate Factory’ Magdaraos ng Filipino Sign Language-Interpreted Performance sa Maynila
Ang Broadway International Group, Broadway Asia Group, AMA Group of Companies, kasama ang GMG Productions, ay nag-anunsyo ngayon ng isang espesyal na Filipino Sign Language (FSL)-interpreted na pagganap ng Roald Dahl’s Charlie at ang Chocolate Factory.
Sa pakikipagtulungan ng mga Deaf consultant at FSL interpreter mula sa De La Salle-College of Saint Benilde Center for Education Advancement of the Deaf (CEAD) at School of Deaf Education and Applied Studies – Interpreting Education Program (SDEAS-IEP), ang Hulyo 22, 2026 na pagtatanghal sa Teatro sa Solaire at ang madla ay magtatampok ng live na karanasan sa FSL-Deaf. musikal na may access sa parehong pagganap at diyalogo nito.
Ang isang dedikadong seksyon ng upuan ng orkestra ay nakalaan para sa mga Bingi na madlang miyembro at kanilang mga kasama, na nagbibigay ng mga sightline sa entablado at sa mga live na tagasalin ng FSL. Available ang mga upuang ito sa pamamagitan ng promo code ACCESSEATS, na nagbibigay ng 20% na diskwento. Ang mga Deaf at Hard-of-Hearing patrons na may valid PWD ID ay maaari ding maka-avail ng standard PWD discount sa physical TicketWorld outlets.
“Ang live na teatro ay dapat na isang karanasang masisiyahan ng lahat,” sabi ni Marc Routh, CEO ng Broadway Asia. “Ipinagmamalaki naming ipagpatuloy ang pagpapalawak ng access sa mga performing arts sa pamamagitan ng FSL-interpreted na pagtatanghal na ito. Charlie at ang Chocolate Factory ay isang kuwento tungkol sa imahinasyon, posibilidad, at pagtataka, at nasasabik kaming tumulong na gawing mas inklusibo ang karanasang iyon para sa mga miyembro ng komunidad ng Bingi at Hard-of-Hearing.”
Ang inisyatiba ay bubuo sa patuloy na pagsisikap ng GMG Productions na gawing mas madaling ma-access ang mga produksyong pang-internasyonal na teatro sa Pilipinas sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga miyembro ng komunidad ng Bingi at mga propesyonal sa sign language.
Ang production ay pinagbibidahan ni Daniel Plimpton bilang Willy Wonka, kasama sina Oliver T. Wong at Cohen Toukatly na humalili bilang Charlie Bucket. Kasama rin sa cast sina Karylle bilang Mrs. Bucket, Steve McCoy bilang Lolo Joe, Mychal Phillips bilang Lola Josephine, at Michael Dalke bilang Lolo George.
Batay sa nobela ni Roald Dahl na may parehong pangalan, Charlie at ang Chocolate Factory sinusundan ang batang si Charlie Bucket habang nagsisimula siya sa isang golden-ticket na paglalakbay sa mahiwagang mundo ng pagawaan ng tsokolate ni Willy Wonka. Nagtatampok ang musikal ng libro ni David Greig, musika ni Marc Shaiman, at lyrics ni Shaiman at Scott Wittman, at may kasamang mga kanta mula sa 1971 film adaptation gaya ng “Pure Imagination,” “The Candy Man,” at “I’ve Got a Golden Ticket,” kasama ng orihinal na marka. Binibigyang-buhay ng kuwento ang mundo ng mga chocolate river, nut-sorting squirrels, Oompa-Loompas, at mga imbensyon ni Wonka sa pamamagitan ng malakihang theatrical effect at production design.
Charlie at ang Chocolate Factory ay tatakbo mula Hulyo 8 hanggang 26 sa The Theater at Solaire.