BAGONG YORK – Para sa maraming mga gumagawa ng pelikula, ang Oscars ay isang panaginip ng pipe. Ngunit hindi dahil sa palagay nila ang kanilang mga pelikula ay hindi sapat.
Ang direktor ng Iran na si Mohammad Rasoulof, halimbawa, ay alam na ang kanyang sariling bansa ay mas malamang na makulong sa kanya kaysa isumite ang kanyang pelikula para sa Academy Awards. Ang Iran, tulad ng iba pang mga bansa kabilang ang Russia, ay may isang opisyal na katawan ng gobyerno na pumipili sa pagsumite ng Oscar. Para sa isang filmmaker tulad ng Rasoulof, na nasubok na nasubok ang mga paghihigpit sa censorship ng kanyang bansa, na nagawa ang mga Oscars sa tanong.
“Maraming mga independiyenteng filmmaker sa Iran ang nag -iisip na hindi namin magagawa ito sa Oscars,” sabi ni Rasoulof sa isang pakikipanayam sa pamamagitan ng isang tagasalin. “Ang Oscars ay hindi kailanman bahagi ng aking imahinasyon dahil palagi akong nakikipagdigma sa gobyerno ng Iran.”
Hindi tulad ng iba pang mga kategorya sa Academy AwardsAng paunang pagpili para sa pinakamahusay na kategorya ng internasyonal na pelikula ay nai -outsource. Ang mga indibidwal na bansa ay gumawa ng kanilang pagsumite, isang pelikula sa bawat bansa.
Minsan madaling tawag iyon. Kapag ang kategorya – kung gayon ang “Pinakamahusay na Pelikula ng Wikang Pang -banyaga” – ay itinatag, mahirap na huminto sa pagpili ng Italya: Ang “La Strada,” ng kategorya ng kategorya noong 1957.
Patuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit, madalas, mayroong mahusay na debate tungkol sa kung aling pelikula ang dapat isumite ng isang bansa – lalo na kung ginagawa ng mga hindi demokratikong gobyerno ang pagpili. Ang kapwa direktor ng New Wave ng Rasoulof na si Jafar Panahi ay walang pag -asa sa pagpili ng Iran sa kanyang 2022 film na “No Bears” para sa Oscars. Sa oras na ito, si Panahi ay nabilanggo ng Iran, na hindi siya pinakawalan hanggang sa siya ay nagpunta sa isang welga sa gutom.
Patuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Ang pelikula ni Rasoulof, “The Seed of the Sagradong Fig” – isang shot ng pelikula na clandestinely sa Iran bago ang direktor at cast ay tumakas sa bansa – sa huli ay hinirang para sa Best International Film. Ngunit noong Marso 2, ito ay sa Oscar na kumakatawan sa Alemanya, ang bansa na si Rasoulof ay gumawa ng kanyang tahanan matapos na maparusahan sa pag -flogging at walong taon sa bilangguan sa Iran.
“Ang pelikula, sa isang malaking antas, ngayon ay isang pelikulang Aleman, kapwa dahil sa kumpanya ng pamamahagi at dahil sa lahat ng mga taong nagtrabaho dito sa post-production, kasama na ang aking sarili,” sabi ni Rasoulof. “Ako ay isang tao na napunit ng kanyang pambansang pagkakakilanlan ng Iran.”
Ang Oscars ay mas internasyonal kaysa dati. Ang nangungunang nominado sa taong ito, “Emilia Pérez,” ay ang pinaka-hinirang na di-Ingles na pelikula ng wika kailanman. Ito ay isang Mexico-set, Spanish-language film shot sa labas ng Paris-isang salamin kung paano maaaring maging borderless film. . At sa kauna -unahang pagkakataon, mayroong dalawa para sa nangungunang premyo sa Hollywood: “Emilia Pérez” at ang drama ng Brazil na “Narito pa rin ako.”
Ang makasaysayang panalo ng 2020 para sa “Parasite,” ang unang hindi wikang hindi Ingles na pinakamahusay na larawan ng nagwagi, ay hindi lamang, tulad ng tinawag ito ng direktor na si Bong Joon Ho noon, isang tagumpay sa “ang isang pulgada na taas na hadlang ng mga subtitle.” Ito ang tanda ng isang tectonic shift sa Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Upang pag -iba -ibahin ang pagiging kasapi nito, ang akademya ay nagdaang mga taon ay inanyayahan ang daan -daang mga botante sa ibang bansa, na tipping ang mga kaliskis ng Oscar. Ang Academy Awards ay naging pandaigdigan.
At gayon pa man ang kategorya ng Academy Awards ‘Marquee para sa International Cinema, Best International Film, ay patuloy na pinupuna bilang hindi makatarungan, lipas na, at napapailalim sa panghihimasok sa politika. “Ang kategorya ng internasyonal na pelikula ng Oscars ay nasira,” isinulat ng kritiko ng pelikula na si Alissa Wilkinson noong 2020 para sa Vox. “Walang maikli sa isang kabuuang overhaul ng kategorya na iniutos,” isinulat ng iba’t ibang kritiko na si Peter Debruge noong 2022.
Minsan ay na -tweak ng akademya ang kategorya, na pinalitan ng pangalan noong 2020. Noong 2006, pinasiyahan ng akademya na ang mga internasyonal na pagsumite ay hindi na kinakailangan upang maging sa wika ng bansa nito. Ang nagwagi noong nakaraang taon, “The Zone of Interest,” ay isang german-language film na itinakda sa Auschwitz, ngunit minarkahan ang unang pinakamahusay na internasyonal na pelikula ng United Kingdom na si Oscar.
Upang matulungan ang bantayan ang proseso mula sa labas ng impluwensya, tinukoy ng akademya noong 2023 na ang mga komite ng pagpili ng bawat bansa ay dapat na hindi bababa sa 50% na binubuo ng mga “filmmaker, artista at manggagawa.” Ngunit kung sino ang mga taong iyon, at kung ano ang maaaring maging subjective na pakiramdam ng pambansang pagkakakilanlan, ay madalas na kaduda -dudang.
Ngayong taon, ang isa sa mga pinaka -masasamang pag -absent mula sa Oscars ay ang Payal Kapadia na “All We Inisip bilang Light,” isang drama sa India na maraming mga kritiko na pinangalanan ang pinakamahusay na pelikula ng 2024. Ito ang unang pelikulang Indian na maglaro sa kumpetisyon sa Cannes Film Festival sa loob ng 30 taon.
Ang pelikulang Federation of India sa halip ay pinili ang “Laapataa Ladies,” isang glossier comedy mula sa Jio Studios na sa huli ay ipinasa ng akademya. Sinabi ng pangulo ng FFI na si Ravi Kottarakara sa Hollywood reporter na si India na ang hurado, na lahat ng lalaki, ay nadama na “lahat ng iniisip natin bilang ilaw” ay tulad ng “nanonood ng isang pelikulang European na nagaganap sa India.”
Si Kapadia, na nagsasalita ng ilang sandali pagkatapos ng pagpapasyang iyon, pinuri ang pagpili ng “Laapataa Ladies” habang nag -isyu sa sukatan ng hurado.
“Ano ang Indian? Ito ay isang napakalaking kontinente na mayroon tayo, “sabi ni Kapadia. “Maraming indias. Masaya talaga ako sa pelikulang pinili nila. Napakagandang pelikula. Nagustuhan ko ito ng sobra. Ngunit pakiramdam ko ang mga ganitong uri ng mga pahayag, hindi ko alam kung anong layunin ang kanilang pinaglilingkuran. Ang komite na gumawa ng pagpili ay 13 kalalakihan. Napaka Indian ba yan? “
Ang Rancor sa proseso ng pagpili ng Greek ay humantong sa 20 filmmaker na bawiin ang kanilang mga pagsusumite para sa Oscar sa taong ito upang protesta ang biglaang pagpapalit ng Greece Ministry of Culture ng mga miyembro ng komite ng pagpili.
Si Renos Haralambidis, isa sa mga gumagawa ng pelikula na umatras sa kanyang pelikula, ay nagsabi sa Balkan Investigative Reporting Network: “Naniniwala ako na ang komite na pipiliin kung aling pelikula ang hahirang para sa mga Oscar ay dapat na independiyenteng ng estado dahil naniniwala ako na mas mababa ang estado sa Art, mas mabuti. “
Ang tanong para sa akademya ay: Nais ba nito ang taunang drama sa kategoryang pang -internasyonal na pelikula? Dapat bang sabihin ng mga gobyerno, autokratiko o hindi, kung anong mga pelikula ang tumatakbo para sa isa sa mga pinaka hinahangad na Oscars?
Tumanggi ang film academy na magkomento para sa artikulong ito.
Ito ang mga isyu na matagal nang nalalaman ng Oscars. Minsan, ang akademya ay nagpahiram pa ng isang kamay sa isang bansa na gumagawa ng unang pagsumite. Iyon ang kaso nang maitaguyod ni Bhutan ang isang komite ng pagpili upang ma -nominate ang 2019 na pelikula ni Pawo Choyning Dorji na “Lunana: A Yak sa silid -aralan.” Nagulat ito ng mga pundits at nakatanggap ng isang nominasyon ng Oscar, una si Bhutan.
Anong mga pagpipilian ang mayroon ang akademya? Maaari itong gumawa ng sariling internasyonal na komite ng pagpili ng pelikula, tulad ng mga umiiral sa iba pang mga kategorya, at alisin ang mga gobyerno nang lubusan mula sa proseso. Ang ilan ay nagsusulong para sa pagpapalawak ng kategorya sa 10 mga nominado, tulad ng Pinakamahusay na Larawan, at Paggawa sa One-Nation, One-Movie Rule. Ang isa pang pagpipilian ay upang mapanatili ang kasalukuyang sistema ngunit payagan ang ilang mga puwang na napili ng komite ng akademya upang ang mga hindi pagkakaunawaan sa politika ay hindi pinasiyahan.
Ang nasabing mga pagbabago ay tiyak na malugod na malugod na balita sa mga naniniwala sa Pransya noong nakaraang taon ay dapat na nagsumite ng pinakamagandang larawan na hinirang na ligal na drama ni Justine Triet na “Anatomy of A Fall,” o dapat na suportado ng India ang Telugu-language smash “Rrr.” Parehong kinuha ang Oscars sa iba pang mga kategorya.
Hindi alintana, malinaw na ang mga geopolitik ay lalong gumawa ng pinakamahusay na international film award sa Oscars halos kasing -ingay tulad ng natitirang bahagi ng ating pandaigdigang pag -iral.
Para sa anumang kapayapaan sa kategorya, kailangan mong tumingin sa pagpasok ng Latvian, “Daloy,” isang animated na parabula ng hayop na hinirang para sa parehong pinakamahusay na pang -internasyonal na pelikula at pinakamahusay na animated na pelikula. Habang ito ay hinirang ng Latvia, hindi ito naglalaman ng wika, sa lahat, iilan lamang ang mga meow at ilang barking.
