Ang mga magsasaka ay nahaharap sa riot police sa mga lansangan ng Brussels na naparalisa ng mga traktor noong Lunes, habang ang mga ministro ng EU ay nagsisiksikan upang subukang i-streamline ang mga patakaran at bawasan ang red tape na nagpapagatong sa mga protesta sa buong bloke.
Tinatayang 900 traktora ang nagpahinto sa European quarter ng lungsod sa ikalawang pagkakataon sa isang buwan habang ang mga magsasaka ay nagsisindi ng mga paputok, nagsunog ng mga gulong, naghagis ng mga itlog at nag-spray ng dumi sa mga pulis, na nagpaputok ng water cannon at tear gas upang maibalik ang mga ito.
Bagama’t walang mga ulat ng mga pinsala, ang standoff ay isang maigting na bagong pagpapakita ng puwersa sa kilusan ng mga magsasaka sa buong Europa, na udyok ng kung ano ang nakikita nila bilang labis na mga kinakailangan sa kapaligiran ng EU at hindi patas na murang pag-import.
Ang mga ministro ng agrikultura mula sa 27-bansa na bloke ay nasa Brussels upang suriin ang mga panukala para sa pagpapasimple ng Karaniwang Patakaran sa Agrikultura (CAP) ng EU, sa isang bagong pagtatangka na subukang paginhawahin ang mga magsasaka.
Ngunit para sa mga nagprotesta sa Brussels, na nagmula sa Spain, Portugal at Italy pati na rin sa Belgium, wala sa mga ito ang naramdaman na sapat.
“Responsibilidad nila na makipag-usap sa amin,” sabi ni Marieke Van de Vivere, na dumating upang magprotesta laban sa mga berdeng regulasyon na sinasabi niyang sinasakal ang kanyang sakahan ng pamilya.
“Kapag tumae ang ating kabayo, kailangan nating sabihin sa kanila kung magkano ang tumae, kailangan nating bayaran ang kabayong tumae, kailangan nating sabihin sa kanila kung ano ang nangyayari sa tae ng kabayo — kung saan ito pupunta, anong araw,” she sabi.
“Nakakabaliw kung magpaliwanag.”
Si Adoracion Blanque, ng asosasyon ng kabataang magsasaka ng Espanyol, ay may katulad na mensahe.
“Napakaraming mga hinihingi at burukrasya na hindi namin maipagpatuloy ang paggawa ng mga magsasaka,” sinabi niya sa AFP.
Ang lumiligid na mga protesta ng magsasaka, kung saan nakita ang French President Emmanuel Macron na galit na nagalit noong katapusan ng linggo, ay hindi kinabahan sa mga lider ng EU na nag-aalala na maaari nilang patunayan ang isang biyaya para sa dulong kanan sa European Parliament na halalan sa Hunyo.
Ang Brussels ay nagbigay ng ground sa isang string ng mga konsesyon sa mga nakaraang linggo.
Kabilang dito ang pinalawig na pagsususpinde ng mga panuntunan sa pag-iiwan sa lupa at mga pag-iingat upang pigilan ang mga pag-import ng Ukrainian na bumabaha sa merkado sa ilalim ng isang pamamaraan na walang taripa na ipinakilala pagkatapos ng pagsalakay ng Russia noong 2022.
Sa maikling panahon, ang pinakabagong mga panukala ng European Commission ay maaaring higit pang alisin ang mga hadlang sa kapaligiran sa pamamagitan ng pagpapagaan ng mga kahilingan para sa mga dating magsasaka ng hayop na gawing damuhan ang kanilang lupain.
Inaasahan din ng komisyon na bawasan ang bilang ng mga on-site na inspeksyon sa sakahan ng 50 porsiyento at pagbibigay ng palugit sa mga magsasaka na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng CAP dahil sa matinding lagay ng panahon.
“Ang mga hakbang na ito ay magiging isang pinakaunang hakbang patungo sa pagsagot sa mga alalahanin ng mga tao, ngunit hindi ito sapat,” sinabi ng ministro ng agrikultura ng Belgium na si David Clarinval, na ang bansa ay may hawak ng umiikot na pagkapangulo ng EU, sa mga mamamahayag pagkatapos ng pulong.
Sinabi niya na hinikayat ng mga estado ng EU ang komisyon na “mabilis na dagdagan ang mga ito ng bago at mas ambisyosong mga hakbang”.
– ‘Bureaucratic monster’ –
Sa hinaharap, ang EU ay nagbukas ng pinto sa isang posibleng medium-term na rebisyon ng CAP na may layuning maputol ang mas maraming red tape.
Sa ngayon “kailangan natin ng isang bagay na praktikal, isang bagay na nagpapatakbo”, sinabi ng Ministro ng Agrikultura ng France na si Marc Fesneau kanina.
Ngunit sinabi niya na ang pagtugon sa ilang mga kahilingan “ay mangangailangan ng pagbabago sa batas”.
“Kung mangyari man iyon bago o pagkatapos ng halalan sa Europa ay hindi mahalaga – ang mahalaga ay sumusulong,” aniya.
Kinilala ng ministro ng agrikultura ng Alemanya, si Cem Ozdemir, na “mayroong maraming galit na nahaharap sa mga pangako na hindi natutupad”.
“Ang kasalukuyang CAP ay isang burukratikong halimaw,” aniya, na nanawagan para sa mga reporma upang hikayatin ang “pagtatrabaho sa lupa kaysa sa papeles”.
Sa ibang lugar sa Europa, libu-libong magsasaka ng Espanyol ang nag-rally sa labas ng ministeryo ng agrikultura sa Madrid, na may hawak na mga placard kasama ang isa na nagsasabing: “Ang kanayunan ay nasa kailaliman at walang pakialam ang gobyerno.”
Si Maria Villoslada Garcia, isang 43-taong-gulang na winegrower mula sa hilagang Spain, ay nagsabi sa AFP: “Inaasahan namin ang mga solusyon, ngunit mabilis” mula sa EU at Spain “dahil kami ay na-suffocate” at “ang aming trabaho ay nagkakahalaga ng higit sa kung ano ang binabayaran nito”.
jug-ec/raz/js
