Ang libro at eksibit ay nagpapakita kung paano tinukoy ng mga larawan ng kababaihan ng Cordillera ang pagkakakilanlan at katayuan ng kanilang mga komunidad
BAGUIO, Philippines – Sa isang kaganapan na ikinasal sa sining, kasaysayan, at adbokasiya, ang aklat, Itauli: Reframing Cordillera Women Through Photographs, ay inilunsad sa Museo Kordilyera Plaza, Unibersidad ng Pilipinas Baguio noong Lunes, Hulyo 22.
Itinampok sa paglulunsad ang isang nakakahimok na eksibit ng larawan na nagpapakita ng mga makasaysayan at kontemporaryong representasyon ng kababaihan ng Cordillera, na hinahamon at pinalalawak ang mga salaysay na matagal nang nauugnay sa kanila.
Itinatampok ng aklat kung paano madalas ang mga kababaihan ng Cordillera ang naging paksa ng mga larawan na tumutukoy sa pagkakakilanlan at katayuan ng kanilang mga komunidad.
Sa kasaysayan, ang mga larawang ito ay lumitaw mula sa mga pamamaraan ng pamamahala ng kolonyal na pamahalaan ng Amerika, na gumamit ng litrato upang itala at kontrolin ang mga katawan at mga salaysay ng mga kolonyal na paksa. Bagama’t ang litrato sa una ay nakita bilang isang kasangkapan para sa katotohanan, madalas itong ginagamit para sa mga layuning pampulitika, na humuhubog sa mga pananaw ng mga grupong etniko sa mga paraan na nagsisilbi sa mga kolonyal na interes.
Itauli, isang Kankaney na salita na nangangahulugang “bumalik,” aptly frames the intent of the project. Ito ay isang pagsisikap na ibalik ang mga larawan sa kanilang nararapat na lugar – kapwa sa pisikal at sa mas malawak na kultural na salaysay.
Ang aklat, na co-authored nina Grace Celeste T. Subido at Ruth M. Tindaan, ay malalim na sumasalamin sa mga temang ito.
Si Subido, isang associate professor sa UP Baguio, ay dalubhasa sa panitikan at kritikal na teorya. Si Tindaan, isa ring associate professor sa UP Baguio, ay nakatuon sa kanyang pananaliksik sa representasyon ng mga Katutubo sa media at panitikan, katutubong diaspora, at dokumentasyon ng wika.
Parehong may mahabang kasaysayan ng pakikipagtulungan, na nagdadala ng isang mayamang timpla ng higpit ng pag-aaral at personal na pananaw sa kanilang trabaho. Ang kanilang ibinahaging mga gawaing pang-akademiko at pakikipag-ugnayan sa komunidad ng Cordillera ay nagpapatibay sa kritikal na pananaw ng aklat.
“Kami ay una na tinawag upang tumulong sa paglalagay ng eksibit na may balangkas ng dekolonisasyon,” sabi ni Subido. “Ito ay tungkol sa paglikha ng isang espasyo na higit pa sa panonood, na humihimok ng mas malalim na pakikipag-ugnayan sa mga salaysay ng kababaihan ng Cordillera.”
Para sa Tindaan, ang proyekto ay naghandog ng personal na pagninilay sa kanyang pagkakakilanlan bilang isang babaeng Cordillera.
“Ito ay isang pagkakataon upang muling pag-isipan kung paano namin nakikita ang mga kababaihan ng Cordillera at upang tanungin ang mga diskursong humuhubog sa mga pananaw na ito. Ito ay isang oras para sa mahigpit na debate at pagsisiyasat ng sarili, “sabi niya.
Pagkuha ng mga kwento sa mga larawan
Nagtatampok ang exhibit ng mga larawan nina Marleen de Kover at Gerry Atkinson. Si De Kover, isang web designer at trainer na may background sa kasaysayan ng sining, graphic na disenyo, at photography, ay kumukuha ng mga kuwento at damdamin ng mga taong nakakaharap niya. Si Atkinson, isang photographer at photojournalist, ay nagboluntaryo sa Cordillera Women’s Education Action Research Center noong unang bahagi ng 1990s, na nagdodokumento sa buhay ng mga katutubong kababaihan sa rehiyon.
Ang kanilang mga larawan noong 1990s, na kinunan sa Kalinga, Benguet, at iba pang bahagi ng Cordillera, ay nag-aalok ng biswal na kasaysayan na nag-uugnay sa mga pagsisikap ngayon na kilalanin ang mga kababaihan sa mga larawang ito.
Bagama’t lumipas na ang oras at nawala na ang mga alaala, patuloy ang trabaho para kilalanin ang mga babaeng ito bago ibalik ang kanilang mga larawan sa kanilang mga komunidad.
Mga mapanghamong pamantayan
Hinahamon ng eksibit ang larangan ng photography na pinangungunahan ng mga lalaki at ang mga tradisyonal na paglalarawan ng mga katutubong kababaihan. Sa halip na mga static na larawan na nakakulong sa tradisyonal na kasuotan at mga ritwal, ipinapakita ng mga larawang ito ang mga kababaihan sa trabaho, na lumalabag sa mga hangganan ng espasyo at pagkakakilanlan.
Ang eksibit at libro ay nagtataguyod para sa isang mas nuanced na pag-unawa sa mga kababaihan ng Cordillera, na humihimok sa patuloy na pag-uusap tungkol sa kanilang mga tungkulin at representasyon.
“Sa halip na static na imahe na naglilimita sa hanay ng paningin, ang mga larawang ito – sa diwa ng italian – humimok ng pagbabalik sa patuloy na mga pag-uusap na dapat mangyari sa paglipas ng panahon, lampas sa mga hangganan ng heograpiya, at sa mga kultura upang mag-ukit ng mga puwang ng katarungan at katarungan, “isinulat ng mga may-akda sa kanilang paglalarawan ng eksibit. – Rappler.com
