Maynila, Philippines – Ang teaser para sa Paghahatid ng Pagkain: Sariwa mula sa West Philippine Sea.
Pagkatapos ay pinutol ng teaser ang isang overhead shot ng isang maritime vessel na papalapit sa tubig, pagkatapos ay isang closeup ng isang babaeng nagmamasid sa dagat sa pamamagitan ng isang teleskopyo, isang mangingisda na kumakaway sa watawat ng Pilipinas, at, sa wakas, isang malawak na pagbaril ng dalawang lokal na sisidlan, isang barko ng bantay sa baybayin at isang bangka sa pangingisda na katabi ng bawat isa.
Sinusubaybayan ng pelikula ang mga pagsisikap ng Fisherfolk at maritime awtoridad na magbigay ng pagkain sa mga pamayanan na nagdadala ng pagsalakay ng China sa West Philippine Sea. Lubhang inaasahan, ito ay kabilang sa walong tampok na pelikula na pinangungunahan ang 2025 Puregold Cinepanalo film festival.
Gayunpaman, kung ano ang dapat na unang buong pamagat ng dokumentaryo ng Cinepanalo, na nakatakdang matumbok ang mga lokal na sinehan Marso 14, biglang nakuha ang dalawang araw bago ang pagbubukas ng edisyon ng sophomore ng festival.
Sa isang magkasanib na pahayag na inilabas noong Marso 12, inihayag ni Villarama at direktor ng festival na si Chris Cahilig ang paglabas ng pelikula mula sa pagdiriwang, na binabanggit ang “panlabas na mga kadahilanan.” “Pinahahalagahan namin ang patuloy na suporta mula sa mga naniniwala sa kahalagahan ng pelikula at ipahayag ang mga alternatibong pag -screen sa lalong madaling panahon,” basahin ang pahayag.
“Ang una kong reaksyon ay pagkabigla,” sinabi ni Villarama kay Rappler. “Kami ay nagbuhos ng labis sa proyektong ito mula noong nakaraang taon, at naramdaman na napakalapit namin sa pagbabahagi ng isang bagay na tunay na makabuluhan. Para sa kanila ito ay isang maliit na pelikula lamang, ngunit para sa amin, ito ang aming buhay at buhay ng mga pinalaki natin. “
Sa parehong araw, kailangang kanselahin ni Villarama at ng kanyang tauhan ang lahat ng reserbasyon na ginawa para sa premiere ng gala ng pelikula. Ang ilang mga Fisherfolk na itinampok sa dokumentaryo ay nakatakdang dumalo din sa kalawakan.
“Ang paglabag sa balita sa aking koponan ay hindi kapani -paniwalang matigas,” sabi ng direktor. “Nakatuon sila sa pelikulang ito tulad ko, at nakikita ang kanilang pagkabigo ay nakakabagbag-puso. Sinabi ko sa kanila ang katotohanan bago lumabas ang pahayag, na kinikilala ang kahirapan ng sitwasyon, ngunit tinitiyak din sa kanila na hindi kami susuko, na makakahanap tayo ng ibang paraan upang dalhin ang pelikula sa mundo. ”
‘Panlabas na presyur’
Paghahatid ng pagkain Malapit na nakumpleto bago nalaman ni Villarama ang desisyon. Ang kanyang tauhan ay nagdaragdag lamang ng ilang mga pangwakas na pagpindot sa tunog ng paghahalo, kabilang ang mga subtitle ng Ingles para sa dayuhang hurado na inanyayahan ng pagdiriwang (ang hurado ng hurado ay itinakda para sa susunod na araw). Ang pelikula ay nakakuha din ng isang rating ng PG mula sa Pelikula at Telebisyon Review and Classification Board (MTRCB).
Gayunman, si Villarama ay walang pagkakataon na mag-apela, dahil walang pagpupulong bago ang pull-out. Si Cahilig, na sinabi ng direktor na “ay palaging mabait at sumusuporta,” binisita lamang ang pag -edit ng studio at sinira ang balita. “Ito ay higit pa sa isang FYI para sa akin sa puntong iyon,” aniya.
Tumanggi si Cahilig na magbigay ng karagdagang puna sa pag -alis, na nagsasabing hindi siya “maraming impormasyon na mag -alok.”
“Ang nalalaman natin (ay) ay sumasalamin na (sa) pahayag.”
“Kung tungkol sa kung ito ay isang anyo ng censorship, sasabihin ko na tiyak na nararamdaman ito,” pagtatalo ni Villarama. “Ang desisyon ay tila hinihimok ng mga panlabas na panggigipit, at lumilitaw na ang aming pelikula ay nakuha (sa labas) upang maiwasan ang anumang potensyal na pagkagambala.”
Kung ano ang eksaktong mga panlabas na panggigipit na ito, ang direktor ay hindi maaaring magpako.
“Mahirap matukoy ang lahat ng mga kadahilanan na nilalaro dahil hindi kami kasangkot sa kanilang proseso ng paggawa ng desisyon, at hindi rin tayo inanyayahan sa kanilang pagpupulong kung saan nangyari ang desisyon na iyon. Gayunpaman, malinaw na ang parehong pampulitika at pang -ekonomiyang panggigipit ay naiimpluwensyahan ang desisyon ng pagdiriwang na hilahin (out) ang pelikula. Ito ay tulad ng pinakamadaling solusyon para sa kanila, kasama namin ang isang maliit na pinsala sa collateral. “
Mula noong 2012, ang Chinese Coast Guard ay nagpatrolya sa Scarborough Shoal (na kilala rin bilang Panatag Shoal o Bajo de Masinloc), ang pinagtatalunang teritoryo, 240 kilometro lamang sa kanluran ng Luzon na mayaman na mga mapagkukunan ng aquatic.
Noong 2016, isang arbitral tribunal sa Hague, idineklara ng Netherlands na ang pagwawalis ng siyam na linya ng China ay walang ligal na batayan. Hindi pinansin ng Tsina ang desisyon ng landmark at sa halip ay nagpatuloy na pinataas ang militarisasyon at pag -encroachment sa lugar, lalo na sa ilalim ng rehimeng Rodrigo Duterte.
Samantala, si Cinepanalo, ay pinondohan ng Puregold Price Club, isang kadena ng supermarket na pag-aari ng COS, isang lipi ng negosyo ng Pilipino-Tsino, na ang mga pinuno na sina Lucio at Susan Co ay kabilang sa pinakamayaman ng bansa, bawat ulat ng 2024 ng Forbes Magazine.
Paghahatid ng pagkain Ngayon ay nagiging pinakabagong karagdagan sa isang listahan ng mga dokumentaryo na pinamunuan ng Pilipino na nahaharap sa censorship mula noong axed screening ng nakaraang taon ng Bryan Brazil’s Nawala ang Sabungeros at ang sinasabing sabotahe ng Seán Devlin’s Asig Asig sa Cinemalaya, sa tabi ng pagbabawal ng publiko na ibinigay ng MTRCB sa JL Burgos ‘ Alipato at Muogbago ito sa huli ay na-reclassified sa R-16 kasunod ng mga protesta.
Paglalakbay sa dagat
Parallel sa screening roadblocks nito, ang paglalakbay patungo sa prutas ng pelikula ay tulad ng mahirap. Sinabi ni Villarama Paghahatid ng pagkain Hindi ba isang bagay na matagal nang nasa pipeline, ngunit ang isa na nakaramdam ng kagyat at kinakailangan.
“Ang proyektong ito ay talagang lumaki mula sa aming patuloy na kolektibong pag -aalala para sa mga mangingisda ng Pilipino at mga sundalo na madalas na hindi nakikita sa mas malaking pampulitika na salaysay ngunit madalas na hinahabol at binu -bully,” ibinahagi ng na -acclaim na direktor, na kilala rin sa mga pelikulang tulad Linggo beauty queen, Jazz sa pag -ibigat Tahanan ng matapang.
Sa pamamagitan ng isang maliit ngunit sandalan na tauhan sa paghatak, ang pre-production at legwork ay lumibot sa Hulyo 2024. Ito ay isang proseso ng hands-on habang ang koponan ay nakitungo sa mga institusyon ng estado tulad ng Armed Forces of the Philippines, ang Kagawaran ng Pambansang Depensa, ang Philippine Coast Guard, at maging ang Malacañang.
“Ang mga kinakailangan ay masusing, at kailangan naming magsumite ng malawak na papeles, kabilang ang isang listahan ng mga potensyal na kalahok. Ang pag -iskedyul ay hindi rin nahulaan dahil sa seguridad ng panahon at geopolitikal sa lugar, at ang mga nasa aming listahan ay kailangang madaling magamit sa isang paunawa, “paliwanag ni Villarama.
Bukod sa “Bureaucratic Maze” ay kailangang magtiis ang tripulante, higit na pinagkakatiwalaan ang pagtitiwala sa paggawa ng pelikula, habang sila ay nag -film ng mga marginalized na komunidad. “Ang pagkakaroon ng pag -access at pagsasabi sa kanilang mga kwento na tunay na ang aming prayoridad,” patuloy ng direktor.
“Hindi lamang namin maipakita ang isang camera at inaasahan na magbubukas ang mga tao; Ito ay tumagal ng oras upang maunawaan ang kanilang pang -araw -araw na buhay, ang kanilang mga pakikibaka sa tubig, at ang mga hamon sa politika na kinakaharap nila. Ito ay isang maselan na balanse – isa na nangangailangan sa amin na maging naroroon, pasyente, at magalang habang na -navigate namin ang mga kumplikadong isyu na ito. “
Ang Paglalakbay sa Dagat ay napagtanto din ni Villarama na “kung gaano tayo limitado sa mga tuntunin ng aming mga assets ng tubig bilang isang bansang kapuluan.” “Tulad ng Bakit? Ang aming mga teritoryo ay sobrang butas. Ito ay isang katotohanan na kailangan kong iproseso ang pag -post ng pagsaksi. ”
“Nariyan din ang tahimik na dignidad sa mga tinig ng aming mga mangingisda at mga guwardya sa baybayin na humampas sa akin,” dagdag niya. “Nakuha nito ang kakanyahan ng kung ano ang tungkol sa pelikulang ito – ang walang tigil na pagpapasiya na patuloy na sumulong sa kabila ng lahat ng mga hadlang. Ang sandaling iyon ay nanatili sa amin – isang paalala ng hindi kapani -paniwalang lakas ng mga tao na masuwerte kaming mag -dokumento. “
At habang ang paglalakbay ng pelikula ay maaaring ihinto, tiyak na hindi ito magtatapos doon. Inaasahan pa rin ni Villarama para sa isang pambansang lokal na pangunahin upang parangalan ang napatunayan ng kuwento, ngunit kinikilala din niya na ang mga hadlang ay pinataas na ngayon. Ang pagkuha ng internasyonal na ruta ay ang susunod na hakbang ng pelikula. “Hindi mahalaga kung saan ito premieres, ang pelikulang ito ay kailangang maibahagi sa mundo. Inaasahan ko na ang isang matapang na namamahagi ay maaaring sumulong, at ang mga sinehan at streaming platform ay bukas upang ipakita ito, ”aniya.
Ang paggawa ng Pilipino ay palaging isang nakabalot na pagdaan sa katawan ng trabaho ni Villarama. Ngunit habang siya ay gumuhit ng pokus sa mas malawak na mga istraktura na nagsasamantala sa mga manggagawa sa Pilipino, nililinaw niya na “hindi lamang ito tungkol sa pagdodokumento ng paghihirap, kundi tungkol din sa pagpapakita ng lakas at ibinahaging sangkatauhan ng mga madalas na hindi napapansin.”
“Ang lens ng balita ay palaging magpapatuloy upang makuha ang susunod na malaking bagay, ngunit ang ilang mga katotohanan ay mas mahusay na maunawaan kapag ang isang tao ay mananatiling mas mahaba upang makinig,” sabi niya.
Ipinagpatuloy ni Villarama, “Ang mga pelikula tungkol sa karapatang pantao at soberanya ay hindi lamang mahalaga – kinakailangan sila, ngayon higit pa kaysa sa dati. Sa isang mundo kung saan ang makapangyarihang kontrol sa salaysay, tila ang mga ordinaryong tao ay palaging nasa pagkawala ng pagtatapos, ngunit marahil – marahil – sa pamamagitan ng pagbabahagi ng katotohanan minsan at para sa lahat sa pamamagitan ng mga doc, maaari tayong mag -spark ng isang bagay na mas malaki kaysa sa ating sarili. ”
“Hindi kami mga bayani, ngunit sama -sama, marahil maaari tayong maging.” – rappler.com
