Ang isa sa mga abogado ni Mary Jane Veloso na si Edre Olalia, ay nagsabi na ang kanyang posibleng paglipat ay magdudulot ng ‘natatanging legal na sitwasyon’ mula nang ipasa ng Indonesia ang parusang kamatayan, ngunit walang ganoong parusa sa Pilipinas.
MANILA, Philippines – Si Mary Jane Veloso, isang overseas Filipino worker (OFW) na nasa death row sa Indonesia sa loob ng mahigit isang dekada, ay maaaring nasa kamay niya ang senaryo na maligtas ang kanyang buhay sakaling itulak ang kanyang “posibleng” ilipat sa Pilipinas. through, sabi ng abogado niya.
Ayon kay Edre Olalia, bahagi ng pangkat ng mga pribadong legal na tagapayo ni Veloso at tagapangulo ng National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL), ang kanyang paglipat ay magpapakita ng isang “natatanging legal na sitwasyon” dahil habang ang kanyang sentensiya sa Indonesia ay execution, walang parusang kamatayan sa Pilipinas.
Ang Pilipinas at Indonesia ay “nakipag-usap” hinggil sa posibleng paglipat kay Veloso sa Pilipinas upang pagsilbihan ang natitirang bahagi ng kanyang sentensiya sa isang pasilidad sa Pilipinas, kinumpirma ng Department of Foreign Affairs (DFA) noong Martes, Nobyembre 19.
Ang kumpirmasyon ng DFA ay pag-uulit ng balita noong nakaraang linggo mula sa Coordinating Ministry for Legal, Human Rights, Immigration, and Correction ng Indonesia, na kinumpirma rin ito matapos ang pakikipag-usap kay Philippine Ambassador to Indonesia Gina Alagon Jamalin noong Nobyembre 11. Ang kaso ni Veloso ay isa sa mga agenda puntos, bukod sa iba pang mga bagay na bilateral.
“Kung mabibigyan ang kahilingan, magpapatuloy si Mary Jane Veloso sa kanyang natitirang sentensiya sa Pilipinas, alinsunod sa mga kondisyong itinakda ng desisyon ng korte ng Indonesia,” sabi ng Indonesian coordinating ministry sa isang press release noong Nobyembre 11 na isinalin ng migranteng nakabase sa Indonesia. organisasyong adbokasiya Beranda Migran.
“Alinsunod sa patakarang ito, inaasahan din na kilalanin ng Pilipinas ang desisyong ito at ipatupad ang hatol na itinakda sa Indonesia,” dagdag ng ministeryo.
Ayon kay Olalia, kung magpasya ang Indonesia na ilipat ang kustodiya at responsibilidad sa Pilipinas, walang legal na paraan para ipataw ang parusang kamatayan.
“Dahil hindi ka maaaring magpataw ng parusang kamatayan na wala sa aming mga libro,” sabi ng abogado sa Rappler.
Mga potensyal na senaryo
Binanggit ni Olalia ang mga naisip na senaryo na hindi naglalayong i-preempt ang mga desisyon ng dalawang pamahalaan.
Sa pinakamagandang senaryo kung sakaling magpasya ang Indonesia na ilipat si Veloso, kaagad pagdating niya sa Pilipinas, maaaring ibigay ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ang kanyang lubos na kapatawaran, na posibleng pigilan pa siya sa pagtapak sa isang institusyon sa Pilipinas.
Ang pinakamasamang sitwasyon, samantala, ay ang kanyang parusang kamatayan ay maaaring maiba sa habambuhay na pagkakakulong.
Alinmang paraan, may pagkakataon si Veloso sa buhay kung magpapatuloy ang paglipat niya. At kahit na magpasya ang mga mambabatas sa Pilipinas na ibalik ang parusang kamatayan, hindi ito maaaring ilapat nang retroactive, sabi ni Olalia.
Isang posibleng bagong pagbubukas
Matagal nang nangampanya ang migrant rights group sa Pilipinas at sa ibang bansa para sa kalayaan ni Veloso at para sa Indonesia na bigyan siya ng clemency. Habang matagal nang napagdesisyunan ang kanyang kaso sa Indonesia, ang kanyang kaso laban sa kanyang mga illegal recruiter ay nagpapatuloy pa rin sa Nueva Ecija Regional Trial Court.
Si Veloso ay nahatulan ng pagpupuslit ng droga matapos magdala ng maleta na naglalaman ng heroin sa Indonesia noong 2010. Palaging pinananatili ni Veloso ang kanyang kawalang-kasalanan, na sinasabing siya ay nalinlang ng kanyang mga trafficker sa hindi sinasadyang pagkilos bilang isang drug mule. (READ: Ano ang dapat mong malaman tungkol sa kaso ni Mary Jane Veloso)
Hinatulan siya ng kamatayan noong Oktubre 2010, anim na buwan lamang matapos siyang arestuhin. Noong 2015, direktang umapela ang yumaong dating pangulong Benigno Aquino III sa Indonesia na gawing state witness si Veloso. Ipinatigil ng noo’y Indonesian president na si Joko Widodo ang pagbitay kay Veloso upang payagan siyang tumestigo sa isang reklamong inihain laban sa kanyang mga recruiter sa Pilipinas.
Sinabi ni Olalia na bago ang pagbuo ng posibleng paglilipat kay Veloso, ang kanilang pokus ay ang pagsusulong ng kanyang kaso laban sa kanyang mga illegal recruiter, dahil ang hatol na nagkasala ay maaaring magdagdag ng leverage sa kanyang pagkakataon sa clemency sa Indonesia. Natigil ito dahil hindi pa maibigay ni Veloso ang kanyang deposisyon mula sa Indonesia.
“Maaaring magbago ang mga bagay dahil dito. But I would like to tell you also, na ililipat man siya o hindi kustodiya, nabigyan man siya ng clemency o hindi, ang deposition ay magaganap dahil ito ay isang legal na kaso na kailangang ipagpatuloy,” ani Olalia.
Maaaring nasa mesa pa rin ang posibilidad ng gobyerno ng Indonesia na bigyan ng clemency si Veloso, dahil hindi pa napagpasyahan ang paglipat.
“Nakikiisa ang DFA sa bansang Pilipino sa pag-asa at panalangin para sa matagumpay na paglutas ng isyung ito, na magbibigay ng hustisya kay Ms. Veloso at sa kanyang pamilya habang pinatitibay ang malalim na buklod ng pagkakaibigan sa pagitan ng Pilipinas at Indonesia,” sabi ng DFA sa pahayag nitong Martes.
Mga magulang ni Mary Jane: Ipadala siya sa amin
Noong Biyernes, Nobyembre 15, ipinaalam ng OFW rights group na Migrante International sa mga magulang ni Veloso na sina Celia at Cesar Veloso, ang tungkol sa development mula sa Indonesian coordinating ministry.
Ayon kay Migrante International chairperson Joanna Concepcion, takot ang unang reaksyon nina Celia at Cesar sa posibleng paglipat. Mula noong 2010, nangamba sila sa mga banta mula sa mga illegal recruiter ng kanilang anak, na nagsasabing bahagi sila ng mas malaking sindikato, sabi ni Concepcion.
“Mas kampante sila kapag kulungan sa Indonesia kasi nakita nila ang pag-alaga ng prison guards kay Mary Jane. Pero sa Pilipinas, alam nila Nanay at Tatay ang kalagayan ng mga kulungan dito,” Concepcion told Rappler on Tuesday.
(Mas magaan ang pakiramdam nila sa kulungan sa Indonesia dahil nakita nila kung paano siya inaalagaan ng mga prison guard doon. Pero sa Pilipinas, alam nina Nanay at Tatay ang kalagayan ng kulungan dito.)
“After explaining further how this development is a positive option, naunawaan nila at sabi nila, ‘Dapat diretso sa bahay namin si Mary Jane, hindi sa kulungan dahil wala siyang kasalanan. Hindi siya dapat ikulong dito,’” dagdag niya.
(Matapos ipaliwanag pa kung paano positibong opsyon ang pag-unlad na ito, naunawaan nila at sinabing, “Dapat direktang dalhin si Mary Jane sa aming bahay at hindi sa bilangguan dahil wala siyang ginawang mali. Hindi siya dapat makulong dito.”) – Rappler.com
