COMPOSITE IMAGE: AFP FILE PHOTOS
MANILA, Philippines — Malapit na ang Lunar New Year!
Ang Lunar New Year, isang mahalagang kaganapan na ipinagdiriwang sa China at iba’t ibang bansa sa buong Asya, ay minarkahan ng makulay na kasiyahan na nagsisimula sa unang bagong buwan ng kalendaryong lunar. Ang mga pagdiriwang na ito ay umaabot ng 15 araw, na nagtatapos sa unang kabilugan ng buwan ng kalendaryong lunar.
Ang mga petsa ng holiday ay nagbabago taun-taon, karaniwang bumabagsak sa pagitan ng Enero 21 at Pebrero 20ayon sa kalendaryong Gregorian.
Ang pagdiriwang na ito ay kinikilala ng iba’t ibang pangalan sa iba’t ibang rehiyon: sa China, kilala ito bilang Chinese New Year o Spring Festival (Chūnjié), sa Korea bilang Seollal, at sa Vietnam bilang Tết. Ang bawat isa sa mga pangalang ito ay sumasalamin sa natatanging kultural na pagkakakilanlan at mga tradisyon kung saan ang pagdiriwang ay ipinagdiriwang sa mga bansang ito.
Ang pagdiriwang ay nailalarawan sa pamamagitan ng malalaking pagsasama-sama ng pamilya, mga masaganang piging, at mga gawi at mga pamahiin na naglalayong mag-imbita ng magandang kapalaran at kasaganaan.
GRAPHIC Ed Lustan
Sa loob ng balangkas ng lunar calendar, ang Chinese zodiac ay gumagana sa isang cycle na 12 taon, na bawat taon ay kinakatawan ng isa sa labindalawang natatanging hayop. Tinitiyak nito na bawat taon ay konektado sa isang partikular na hayop, kabilang ang daga, baka, tigre, kuneho, dragon, ahas, kabayo, kambing, unggoy, tandang, aso, at baboy, na naaayon sa ritmo ng lunar cycle.
Ang 2024 ay ang taon ng Wood Dragon.
Ang artikulong ito ni INQUIRER.net susubok sa pagdiriwang ng Bagong Taon ng Lunar sa Pilipinas, na nagpapakita ng hanay ng mga tradisyon na magagamit ng mga indibiduwal bilang bahagi ng mga pagdiriwang na nakatakdang mangyari. noong Pebrero 10 ngayong taon.
Lunar New Year sa PH
Ang Bagong Taon ng Lunar ay ipinagdiriwang nang may labis na sigasig sa Pilipinas, partikular sa mga komunidad ng Filipino-Chinese. Ang mga masiglang pagdiriwang na ito ay pangunahing nakasentro sa distrito ng Binondo ng Maynila, na ipinagmamalaki ang pagkakaiba ng pagiging pinakalumang Chinatown sa mundo.
Ang impluwensyang pangkultura ng Tsina ay lumampas pa sa mga may lahing Tsino, na humantong sa maraming pamilyang Pilipino na walang mga ninuno ng Tsino na yakapin din ang mga tradisyon ng Lunar New Year. Ang malawakang pakikilahok na ito ay binibigyang-diin ang malalim na pagsasama-sama ng kultura at paggalang sa isa’t isa sa pagitan ng mga pamayanang Pilipino at Tsino sa bansa.
Pormal na kinilala ang kahalagahan ng pagdiriwang na ito nang ideklara ni Pangulong Benigno “Noynoy” S. Aquino III ang Chinese New Year bilang pambansang holiday noong Pebrero 19, 2015, sa pamamagitan ng Proclamation no. 831.
Binigyang-diin ni Aquino ang magkasanib na pagdiriwang bilang isang patunay ng pakikiisa sa komunidad ng Tsino-Pilipino, na kinikilala ang malaking papel at kontribusyon nito sa pag-unlad at kasaysayan ng bansa.
BASAHIN: Ang Bagong Taon ng Tsino ay isang espesyal na holiday na walang trabaho–Palace
GRAPHIC Ed Lustan
Ang mga Chinese Filipino, o Tsinoy, ay kinikilala bilang isang mahalagang bahagi ng kasaysayan ng Pilipinas, sa kanilang presensya bago pa ang pagdating ng mga Kastila noong ika-16 na siglo. Ang pagdagsa ng mga imigrante na Tsino ay tumaas noong unang bahagi ng ika-17 siglo, na naakit ng lumalagong oportunidad sa ekonomiya ng Pilipinas.
Sa mga nagdaang taon, dumami ang partisipasyon sa mga pagdiriwang ng Lunar New Year sa Binondo. Noong nakaraang taon, iniulat ng Manila Police District (MPD) na humigit-kumulang 600,000 katao ang nagtipon upang ipagdiwang ang okasyon.
Ngayong taon, inaasahan ni Manila City Administrator Bernardito Ang ang bilang na aabot sa halos isang milyon mula Pebrero 8 hanggang 11.
Nakatakdang isama sa mga pagdiriwang ang 12 minutong fireworks display sa Jones Bridge hatinggabi noong Pebrero 9 at isang parada na nagtatampok ng hindi bababa sa 40 floats, na magmumula sa Manila Central Post Office hanggang sa Lucky Chinatown Mall sa Pebrero 10.
KAUGNAY NA KWENTO: Pista para sa darating na Lunar New Year
Mga tradisyon ng Chinese New Year sa PH
Taun-taon, mayroong listahan ng mga tradisyon, kaugalian, at pamahiin na ginagawa sa Pilipinas bilang pagdiriwang ng Lunar New Year; kabilang sa mga ito ay:
Dragon at Lion Dance
Kabilang sa mga highlight na kaganapan sa Binondo na hindi maaaring palampasin ng mga tao tuwing Lunar New Year ay ang mga pagtatanghal tulad ng dragon at lion dances.
Ang dragon dance ay karaniwang ginaganap ng isang pangkat ng walo o higit pang mananayaw na nagmamaniobra sa dragon sa mga poste. Ang isa pang taong may hawak na pamalo na may malaking bola — na tinatawag na “Perlas ng Karunungan” — ang nangunguna sa dragon habang sumasayaw.
Kasama sa lion dance ang dalawang performer sa isang costume, na ginagaya ang mga galaw ng leon sa masiglang saliw ng mga gong, cymbal, at drum.
Ang mga sayaw na ito, na sentro sa pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsino, ay sumisimbolo ng magandang kapalaran at kasaganaan. Ang dragon ay kumakatawan sa kapangyarihan at kahusayan, habang ang leon ay nagpapahiwatig ng lakas at katatagan, parehong iginagalang sa kulturang Tsino para sa kanilang mga magagandang katangian.
Pula: Lucky color
Sa mga kultural na kasanayan ng Tsino, ang pula ay itinuturing na pinaka-kapaki-pakinabang na kulay, na nauugnay sa pagdadala ng suwerte at kapalaran. Kaya naman, karaniwan nang makakita ng mga tao na nakasuot ng pula mula sa itaas hanggang sa ibaba at pinalamutian ang kanilang mga tirahan ng mga pulang parol sa panahon ng Chinese New Year.
Ang kaugaliang ito ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon at nakitang tinatanggap ng kapwa Filipino-Chinese na komunidad at hindi Chinese na populasyon sa bansa.
Namimigay Isuot mo o Ang Paos
Sa panahon ng Chinese New Year, ang isang itinatangi na tradisyon ay kinabibilangan ng pamamahagi ng mga pulang sobre, na kilala bilang “Ang Pao” sa Filipino-Chinese community at “Hong Bao” sa Mandarin. Ang mga sobreng ito, na puno ng pera, ay tradisyonal na ibinibigay ng mga nakatatandang miyembro ng pamilya sa mga bata at walang asawa na matatandang walang trabaho.
Ang kasanayang ito ay nag-ugat sa paniniwala na ang mga pulang sobre ay nagdudulot ng suwerte at tinitiyak ang kagalingan at kaligtasan ng mga tatanggap sa buong taon. Bukod dito, ito ay sumasagisag sa paglipat ng kapalaran mula sa mga nasa hustong gulang, na karaniwang may trabaho, sa mas bata o hindi nagtatrabaho na mga miyembro ng pamilya, nagpapatibay ng mga bono, at nagdadala ng kasaganaan at mahabang buhay sa parehong nagbibigay at tumatanggap.
Nakarating din ang tradisyong ito sa mga sambahayan na hindi Tsino sa Pilipinas, kung saan ito ay karaniwang ginagawa tuwing Bagong Taon ng kalendaryong Gregorian, na itinatampok ang pagsasama-sama ng kultura nito at ang pagbabahagi ng mga mapalad na kasanayan sa mga komunidad.
kumakain tikoy
Walang pagdiriwang ng Chinese New Year ang maituturing na kumpleto nang walang tradisyonal na paborito, tikoy. Kilala rin bilang glutinous rice cake o “nian gao,” ang pagkain na ito ay sumisimbolo ng kasaganaan at tagumpay. Ang malagkit na texture nito ay pinaniniwalaang nagpapatibay ng mga ugnayan at relasyon ng pamilya.
Karaniwan, ang matamis na delicacy na ito ay hinihiwa ng manipis at tinatangkilik pagkatapos isawsaw sa itlog, na nagdaragdag ng kakaibang lasa sa maligaya na okasyon.
Mahabang pansit, mahabang buhay
Ang paghahain ng mahabang noodles, na kilala rin bilang longevity noodles, ay isang pangunahing pagkain sa panahon ng Chinese New Year at iba pang pagdiriwang, na sumisimbolo sa isang pagnanais para sa isang mahaba at masaganang buhay na may maayos na paglalayag sa hinaharap.
Sinamahan ng sari-saring mga hiniwang karne at gulay, ang pagkaing ito ay isang patunay ng Filipino adaptation ng tradisyon, kung saan ang pansit ay karaniwang tanawin sa iba’t ibang kasiyahan at pagtitipon sa kaarawan.
Mga paputok
Ang pagsalubong sa Bagong Taon na may pagpapakita ng mga paputok at pagputok ng mga paputok ay isang kaugaliang sinusunod ng kapwa Filipino at Filipino-Chinese na mga komunidad sa panahon ng pagdiriwang ng Chinese New Year. Ang gawaing ito ay nag-ugat sa paniniwalang ito ay nagtataboy ng mga masamang espiritu at nag-aalis ng kasawian.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Sa larangan ng negosyo, ang tradisyon ng pagpapaputok sa ikalimang araw ng Bagong Taon ng Tsino ay tinatanggap upang makakuha ng kapalaran at tagumpay. Kilala bilang “jie cai ceng,” na nangangahulugang nag-aanyaya sa kayamanan at kasaganaan na mga diyos, ito ay isinasagawa sa pag-asang ang mga celestial na nilalang na ito ay bababa sa lupa, na magpapala sa mga pakikipagsapalaran ng kasaganaan at kasaganaan.
