Sa itaas ng isa sa mga bundok ng Sinai ng Egypt, malapit sa kung saan sinabi ng tatlong mga paniniwala ng Abraham na ang Diyos ay nakipag -usap kay Moises, isa pang hindi maikakailang tunog na tunog: ang walang humpay na pagbabarena ng gawaing konstruksyon.
Sa liblib, masungit na lupain ng southern Sinai, ang Egypt ay nagsagawa ng isang malawak na megaproject na naglalayong gumuhit ng masa na turismo sa dating matahimik na bayan ng Saint Catherine.
Sinabi ng mga eksperto sa pamana at lokal na nasira ng mga buldoser ng estado ang Nature Reserve at UNESCO World Heritage Site, na tahanan sa pinakalumang gumaganang Christian Monastery at Bedouin na natatakot para sa kanilang lupain ng mga ninuno.
“Ang Saint Catherine na alam namin ay wala na. Ang susunod na henerasyon ay malalaman lamang ang mga gusaling ito,” sabi ng isang beterano na hiking gabay mula sa tribo ng Jabaliya, bilang isang five-star hotel na umuurong overhead at ang mga beep ng isang baligtad na bulldozer ay nalunod ang mga songbird.
Tulad ng iba na nakapanayam ng AFP tungkol sa halos $ 300-milyong “mahusay na pagbabagong-anyo” o “paghahayag ng Saint Catherine” na proyekto, humiling siya ng hindi pagkakilala sa takot sa paghihiganti.
“Dapat nating tawagan ito kung ano ito, na kung saan ay ang disfigurement at pagkawasak” ng site, si John Grainger, ang dating manager ng Saint Catherine Protectorate Project ng European Union, ay nagsabi sa AFP.
Mula sa itaas, ang mga maliwanag na ilaw at kongkreto ay labis na lakas ang mga pulang-ladrilyo na bahay at mga halamanan ng bayan, sa anyo ng mga hotel kabilang ang isang nakasisilaw na Steigenberger Resort, isang sentro ng kumperensya at daan-daang mga yunit ng pabahay.
Noong Hulyo, hinimok ng World Heritage Watch ang UNESCO na ilista ang lugar bilang isang site ng pamana sa mundo sa panganib.
Noong nakaraang buwan, nahalal ng UNESCO ang dating Ministro ng Turismo at Antiquities na si Khaled El-Enany bilang pinuno nito.
Sa panahon ng kanyang panunungkulan, inilunsad ng Egypt ang Saint Catherine Project at buwag ang mga swathes ng makasaysayang lungsod ng Cairo ng Dead Cemetery, na kung saan ay isang site din ng UNESCO pati na rin ang isang aktibong lugar ng libing.
– Mutiny sa monasteryo –
Sa kabila lamang ng site ng bagong proyekto sa Bibliya Mount Sinai, o Jebel Moussa, dalawang dosenang mga monghe sa itim na vestment ay may posibilidad na isang maliit na kumpol ng mga sinaunang dambana.
Noong Mayo, ang isang korte ng Egypt ay nagpasiya sa Saint Catherine Monastery na nakaupo sa lupang pag-aari ng estado at na ang Greek Orthodox Monks ay “karapat-dapat na gamitin” ito, na nagpapalabas ng isang diplomatikong hilera na may Greece at kaguluhan mula sa Orthodox patriarchates.
Ipinagtanggol ng Egypt ang pagpapasya, na sinabi ng mga kritiko na iniwan ang monasteryo na nakasalalay sa mabuting kalooban ng mga awtoridad para sa kaligtasan nito.
Noong Setyembre, nagbitiw ang arsobispo ni Saint Catherine, na naiulat na matapos ang isang hindi pa naganap na mutiny.
Tuwing umaga, binubuksan pa rin ng mga monghe ang kanilang mga pintuan sa mga bisita, karamihan sa mga hiker ng pagsikat ng araw na sinamahan ng mga lokal na gabay sa jabaliya.
Ang jabaliya, na ang pangalan ay nagmula sa salitang Arabe para sa “bundok”, ay nanirahan dito sa loob ng 1,500 taon, at sinasabing bumaba mula sa mga sundalong Romano na dumating upang bantayan ang monasteryo.
Bawat taon, ginagabayan nila ang daan -daang libong mga sumasamba at tagapagbalita, na iginuhit sa mga sagradong site at ang austere ngunit nakamamanghang mga landscape.
Mayroon silang mga dekada na nanawagan para sa mas mahusay na mga serbisyo at imprastraktura upang maiangat ang kanilang pamayanan sa kahirapan.
Long marginalized, natatakot sila ngayon na ang mabilis na pag -unlad ay dumating sa kanilang gastos – kahit na nakakagambala sa mga patay.
– ‘Walang silid para sa amin’ –
Noong 2022, ang mga buldoser ay nag-level ng sementeryo ng mga siglo ng bayan, na pinilit ang mga tao na huminga ng daan-daang mga katawan.
“Pumasok lamang sila sa isang araw nang walang sinasabi at sinira ang aming sementeryo,” sabi ng gabay sa hiking.
Ang libingan ngayon ay isang parke ng kotse.
Ang tanggapan ng gobernador ng South Sinai ay hindi tumugon sa mga katanungan ng AFP tungkol sa sementeryo at ang lokal na epekto ng proyekto.
Ang mga opisyal ng gobyerno ay tout ang mga benepisyo sa ekonomiya at nagsasabing ang mga desisyon ay kinuha sa pagkonsulta sa komunidad, ngunit sinabi ng mga lokal sa AFP na ang kanilang mga alalahanin ay hindi pinansin.
“Walang nakakaalam kung ano ang mangyayari bukas. Baka sasabihin nila sa amin na lumabas, na wala nang silid para sa amin,” dagdag ng gabay.
Marami pa rin ang umaasa na ang turismo ay magdadala ng kasaganaan, kahit na nag -navigate sila sa buhay sa paligid ng mga buldoser at pakikibaka upang mapanatili ang mga napakaraming presyo.
“Narinig mo ba na tinali nila ang kalahati ng aking bahay?” Isang 70 taong gulang na kaswal na sinabi sa isang kaibigan.
Sa buong bansa, marami na na-demolished ang kanilang mga tahanan sa mga nakaraang taon para sa mga proyekto sa turismo o imprastraktura, kabilang ang mga overpasses at real-estate development sa Cairo, sabi ng kabayaran ng estado ay hindi nakakatugon sa kanilang mga pangangailangan.
Matapos ang pag -aalsa mula sa mga conservationist sa Saint Catherine, hiniling ng UNESCO noong 2023 na ang Egypt ay “ihinto ang pagpapatupad ng anumang karagdagang mga proyekto sa pag -unlad”, nagsasagawa ng pagsusuri sa epekto at bumuo ng isang plano sa pag -iingat.
Ang konstruksyon ay nagpatuloy na hindi natapos at sinabi ng gobyerno noong Enero ang proyekto ay 90 porsyento na kumpleto.
Ang gesturing sa buong mga ubas ng monasteryo at mga cypresses patungo sa halos natapos na five-star hotel, tumawa ang isang lokal na opisyal.
“Malaki ang mga hotel na ito, ang mga gastos sa astronomya. Magiging puno na ba sila? Iyon ang tunay na problema, ngunit wala tayong masabi,” aniya.
BHA/MAF/SOF/AMJ/DC/KJM
