BANGKOK — Nagsagawa ng Buddhist ceremony ang Thailand noong Miyerkules sa mga sinaunang guho ng templo na nakontrol nito sa mga nakamamatay na pag-aaway sa hangganan sa Cambodia noong nakaraang taon, na umani ng pagsaway mula sa kapitbahay nito.
Ang dalawang bansa sa Timog Silangang Asya ay ilang dekada nang hindi nagkakasalungatan sa paghihiwalay ng kanilang 800 kilometro (500 milya) na hangganan, isang pamana ng panahon ng kolonyal na Pranses.
Ang hindi pagkakaunawaan ay sumiklab sa ilang round ng sagupaan noong nakaraang taon, na ikinamatay ng dose-dosenang mga tao noong Hulyo at Disyembre, nang kontrolin ng Thailand ang siglong gulang na templo ng Ta Kwai na kilala bilang Ta Krabey sa Cambodia.
BASAHIN: Inaakusahan ng Cambodia ang Thailand ng ‘annexing’ border village
Ang mga ministro ng depensa at kultura ng Thailand ay bumisita sa templo noong Miyerkules upang gunitain ang ika-15 anibersaryo ng mga sagupaan noong Abril 2011 sa lugar, gayundin ang labanan noong nakaraang taon, sinabi ng pahayag ng Thai defense ministry.
Kasama sa kaganapan ang isang delegasyon ng mga opisyal at sundalo ng Thai na naka-uniporme, umaawit ng mga monghe, mga basbas ng tubig at mga mananayaw sa tradisyonal na kasuotan, ayon sa pahayag at mga larawan na inilabas ng ministeryo ng depensa.
Ang mga ministro ng Thai ay dumalo sa “seremonya ng paggawa ng merito na nakatuon sa mga magigiting na bayani sa anibersaryo ng pag-aaway sa hangganan ng Thai-Cambodian, habang isinusulong ang konserbasyon ng pamana ng kultura at ang pagbuo ng mga makasaysayang atraksyong panturista”, sabi ng pahayag ng ministeryo.
Nakuha ng mga pwersang Thai ang ilang lugar sa mga hangganang probinsya noong nakaraang taon, teritoryo na inaangkin ng magkabilang panig.
BASAHIN: Nagprotesta ang Thailand sa mga babaeng Cambodian na kumakanta sa border temple
Paulit-ulit na hiniling ng Cambodia ang kanilang pag-atras at binatikos ang Thailand dahil sa pinsala sa ilang mga pamana na templo na napanatili noong nakaraang taon na labanan sa hangganan.
Binatikos ng culture ministry sa Phnom Penh ang “patuloy na labag sa batas na presensya at aktibidad ng mga awtoridad ng Thai at mga kaakibat na indibidwal sa Ta Krabey Temple at mga nakapaligid na lugar nito”, na sinabi nitong Miyerkules ay nasa loob ng teritoryo ng Cambodian.
Ang ministeryo ay “mahigpit na nagpoprotesta sa presensya ng mga matataas na opisyal ng Thai, kabilang ang Ministro ng Kultura at ang Ministro ng Depensa, sa Ta Krabey Temple, pati na rin ang organisasyon ng mga aktibidad sa site”, sinabi nito.
“Ang ganitong mataas na antas ng pakikilahok ay nagpapatibay sa labag sa batas na katangian ng mga pagkilos na ito, at pinapahina ang patuloy na pagsisikap tungo sa isang mapayapa at napagkasunduan na pag-aayos,” idinagdag ng ministeryo.
Nilagdaan ng Cambodia at Thailand ang isang kasunduan sa tigil-putukan noong huling bahagi ng Disyembre na nagpapahintulot sa pag-uusap sa hangganan.
Gayunpaman, ang mga pormal na pagpupulong ay hindi pa nagpapatuloy at nananatili ang mga tensyon sa hangganan, na ang magkabilang panig ay nakikipagpalitan ng mga akusasyon ng mga paglabag sa tigil-putukan. /dl
