MEXICO CITY — Ang pangulo ng Mexico ay nagmamadaling tapusin ang malalaking pambatasan at mga proyekto sa pagtatayo na ipinangako niya bago matapos ang kanyang termino noong Setyembre, at sinabi ng mga eksperto na medyo nagiging palpak ang mga opisyal sa gitna ng lahat ng pagmamadali.
Sa linggong ito, nagkamali ang mga mambabatas mula sa namumunong Morena party ng maling panukalang batas tungkol sa reporma sa pensiyon para sa isang boto sa Kongreso, bago tuwang-tuwang aminin ang pagkakamali at muling iiskedyul ang boto. Inangkin nila noong Huwebes na napagkamalan ng mga aides ang isang set ng mga papel para sa isa pa, ngunit ang panukalang batas ay halos naaprubahan bago napansin ng oposisyon ang pagkakamali.
“Sa proseso ng pambatasan, tulad ng sa buhay at lahat ng aktibidad, ang mga pagkakamali ng tao ay nagagawa na hindi sinasadya, na hindi masamang intensyon,” sabi ni Sen. Ignacio Mier, ang point man para sa partido ni Pangulong Andrés Manuel López Obrador sa Senado.
Ang nagmamadaling kapaligiran ay umaabot hanggang sa imprastraktura, kung saan ang mga minamahal na proyekto ng tren ng presidente ay dumaranas ng matingkad na pagkakamali sa pagtatayo nitong mga nakaraang buwan. Ang mga crane ay bumagsak sa mga tulay at ang mga tambak ay inilubog sa diumano’y protektadong mga sistema ng kuweba. Dahil nalalapit na ang June 2 presidential election, nais ng pangulo na matapos ang mga proyekto ng kanyang administrasyon, mabilis.
“Mayroong pagmamadali, dahil gusto ni López Obrador na maglagay ng mas maraming lugar hangga’t maaari upang tiyakin ang kanyang sariling mga patakaran, upang … kung sino man ang manalo (sa halalan), hindi nila ito maaatras, hindi bababa sa hindi. madali,” sabi ng political analyst na si José Antonio Crespo.
Ngunit ang reporma sa pensyon lalo na ay naging isang kidlat para sa pagpuna, dahil ito ay mahalagang kukuha ng mga hindi na-claim na pondo ng pensiyon kung ang isang manggagawa ay hindi magsisimulang iguhit ang mga ito sa edad na 70.
Sinabi ni López Obrador na ang mga nasamsam na pondo — na gusto niyang ilagay sa isang palayok para sa mga empleyadong napakaliit ng mga pensiyon — ay palaging magagamit para ibalik kung may lalabas na manggagawa o kanyang mga dependent sa ibang pagkakataon upang kunin ang mga ito.
“Kahit na lumipas ang oras, maaari silang maghain ng kahilingan para sa mga pondo na maibalik sa kanila,” sabi ni López Obrador noong Huwebes.
Ngunit ang panukalang batas na maling isinumite para sa isang boto noong huling bahagi ng Miyerkules ay talagang mag-aalis ng ilan sa mga proteksyong iyon. Halimbawa, ang mga empleyadong hindi naglabas ng kanilang mga pensiyon sa edad na 70 o 75 dahil nagtatrabaho pa rin sila ay maaari pa ring makuha ang kanilang mga pensiyon.
At dahil ang pag-withdraw ng pensiyon ay napaka-birokratiko at mahigpit na — ang mga dependent sa Mexico ay kadalasang kailangang pumunta sa korte para ma-access ang pondo ng pensiyon ng namatay na manggagawa — ang ideya na ang isang simpleng kahilingan ay maibabalik ang pera ay natugunan ng panunuya.
“Kami ay laban dito, dahil pagnanakawan nila ang account ng lahat,” sabi ng oposisyon na si Sen. Rubén Moreira, isang miyembro ng lumang naghaharing partido ng PRI. “Una, dahil ang pera sa mga indibidwal na account ay personal na pag-aari ng maraming tao, at pangalawa, dahil hindi nito malulutas ang problema sa pensiyon.”
Ang pag-igting ay nagsasangkot ng paghamak ni López Obrador para sa pribado o indibidwal na mga programa ng benepisyo. Ang presidente ay madalas na tumututol laban sa “indibidwalismo” at “aspirationalism,” isang termino sa Espanyol na halos katumbas ng “pag-usad” o “paghihila sa iyong sarili sa pamamagitan ng iyong sariling mga bootstraps.” Mas gusto niya ang malalaking programang pinamamahalaan ng gobyerno.
Ang mga programang pensiyon na kulang sa pondo ng Mexico ay na-convert noong 1997 sa mga indibidwal na account na medyo katulad ng US 401K program, kung saan ang isang manggagawa at ang kanyang employer ay parehong nag-aambag sa isang personal na retirement investment account.
Matagal nang pinuna ni López Obrador ang pagbabagong iyon, na sinasabing ang gobyerno mismo ay dapat maggarantiya sa lahat ng pensiyon na katumbas ng 100% ng kanilang huling suweldo. Siyempre, walang sapat na pera ang gobyerno ng Mexico para gawin iyon, kaya ang iminungkahing pagsalakay sa “hindi na-claim” na mga indibidwal na account.
“Ang pagkuha ng mga indibidwal na ito, hindi na-claim na mga account … ay maaaring makaapekto sa mga karapatan ng mga manggagawa at kanilang mga benepisyaryo, kung hindi sila kikilos upang mag-claim,” sabi ni Orlando Corona, ang social security specialist para sa Mexican Institute of Financial Executives.
Sinabi ni Corona na kakailanganin ang isang malaking outreach at ad campaign para paalalahanan ang mga manggagawa tungkol sa kahalagahan ng pag-claim ng kanilang pera — bagay na hindi pinag-iisipan ng plano ng pangulo.
Si López Obrador ay may kasaysayan ng pagmamadali ng mga batas sa pamamagitan ng kongreso nang walang gaanong oras para sa mga mambabatas na aktuwal na basahin ang mga panukalang batas, tulad ng hinahangad niyang pag-aralan ang kanyang mga proyekto sa pagtatayo ng imprastraktura sa pamamagitan ng paglilibre sa mga ito mula sa normal na pagpapahintulot at mga proseso ng pagsusuri sa kapaligiran.
Noong Miyerkules, itinulak ng kanyang partido sa Senado ang isang batas na magbabawal sa mga hukom sa pagharang sa mga proyekto ng gobyerno, kahit na maghain ng apela ang mga mamamayan laban sa kanila.
Pangunahin sa mga proyektong mahal sa puso ni Lopez Obrador ay mga linya ng tren. Karamihan sa Mexico ay inabandona ang serbisyo ng pampasaherong tren na pinapatakbo ng estado noong 1990s, at ang pangulo ay gumagawa ng mga linya ng tren upang maibalik iyon. Ang problema ay ang mga proyektong iyon ay maaaring kuwestiyonable sa kapaligiran o masyadong malaki para matapos sa panahon ng kanyang termino.
Nangako si López Obrador na tapusin ang mga ito bago siya umalis sa opisina noong Setyembre 30, na ipinagmamalaki na itinatayo ang mga ito sa “record time.” Ginugugol niya ang karamihan sa kanyang mga katapusan ng linggo sa paglipad sa iba’t ibang mga lugar ng konstruksiyon upang personal na pangasiwaan ang gawain.
Ngunit maliwanag na mahirap gawin ang maingat na trabaho sa pagmamadali, kapwa sa batas at sa pagtatayo. “Hindi ito ipinapayong, ngunit iyon ang paraan ng kanilang ginagawa,” sabi ni Crespo.
Noong Martes, isang 800-toneladang gantry crane — isang malaking piraso ng makinarya na ginamit sa pagpoposisyon ng pre-fabricated concrete bridge span — ay bumagsak sa lupa sa isang nakataas na linya ng commuter rail na nilalayong iugnay ang Mexico City sa kalapit na Toluca. Walang nasugatan, ngunit naantala ng aksidente ang konstruksyon at natakot ang mga kapitbahay.
Noong Enero, isa pang crane ang naghulog ng napakalaking pre-fab concrete span sa kalsada sa ibaba, na halos nawawala ang dalawang lalaki na nag-aayos ng isang trak.
Noong Marso, ang isang maluwag na railway fitting ay nagdulot ng pagkadiskaril ng isang tren sa proyekto ng alagang hayop ng presidente — isang ruta ng tren ng turista na kilala bilang Maya Train na binalak para sa pagdala ng parehong mga bisita at lokal na residente sa isang loop sa paligid ng Yucatan peninsula.
Walang nasaktan sa insidente, ngunit dahil sinadya itong maging isang high-speed na tren sa kalaunan, nakakabahala ang oversight.
Ang switch ng tren na kasangkot sa aksidente ay idinisenyo upang awtomatikong paandarin. Kahit na ang automated system ay wala pa sa lugar, gusto ng pangulo ang bahaging iyon ng line up at tumakbo pa rin.
Kaya’t ang switch – na naglilipat sa mga kotse ng tren papunta sa isa pang track – ay kailangang manual na maluwag, ilipat at ibalik sa orihinal nitong posisyon sa pamamagitan ng kamay. May hindi na yata humigpit muli sa pagkakabit.
Sa parehong proyekto, kinilala ng gobyerno na ang mga tambak na bakal at semento na sinadya upang suportahan ang isang nakataas na seksyon ng mga riles ay direktang itinulak sa mga bubong ng mga sensitibong limestone na kuweba.
Ang network ng mga kuweba, sinkhole lake at mga ilog sa ilalim ng lupa sa kahabaan ng baybayin ng Caribbean ng Mexico ay parehong sensitibo sa kapaligiran at napag-alamang nagtataglay ng ilan sa mga pinakalumang labi ng tao sa North America.
___
Sundin ang saklaw ng AP ng Latin America at Caribbean sa https://apnews.com/hub/latin-america