Lumalakas ang galit sa ilang distrito ng Johannesburg na walang tubig nang higit sa isang linggo, wala pang tatlong buwan bago ang pangkalahatang halalan na minarkahan ng kawalang-kasiyahan ng mga botante sa bagsak na imprastraktura ng South Africa.
Dahil ang mga pagkaputol ng kuryente at mga lubak ay bahagi na ng pang-araw-araw na buhay, ang kamakailang mga kakulangan sa tubig ay nagpapataas ng pagkabigo ng marami sa mahinang paghahatid ng serbisyo — isang pangunahing isyu sa halalan — sa pinakamataong lungsod sa bansa.
“Hindi ako naliligo, o naliligo o naglalaba, sa nakalipas na 11 araw,” reklamo ni Cecilia Walsh na maputi ang buhok, habang naglalabas siya ng mga jerry can mula sa kanyang sasakyan bago pumila sa likod ng isang water tanker na ipinadala ng lungsod. .
“At least ngayon, mapainom ko ang aso ko ng tubig… Baka maligo ako ng balde mamaya.”
Ang South Africa ang pinaka-industriyalisadong bansa sa kontinente, ngunit ang pag-access sa mga pangunahing serbisyo tulad ng tubig, kuryente at koleksyon ng basura ay paulit-ulit na pinagmumulan ng galit para sa marami sa 62 milyong mga naninirahan.
Sumisigaw ng “Gusto namin ng tubig” at may hawak na mga placard na may nakasulat na “Walang tubig, mabaho ito!”, ilang dosenang tao ang nagprotesta sa hilagang distrito ng Johannesburg noong Martes habang, mga 500 kilometro (300 milya) ang layo sa daungan ng Durban, mga estudyante at mga lingkod sibil na nagpakita laban sa mga blackout.
“Nagbabayad kami ng aming mga buwis, ngayon ay ipakita sa amin kung para saan ito,” sabi ni Johannesburg protester Niamh Faherty.
“We’ve waited long enough, it’s been 10 days…at wala pa rin kaming tubig, I mean you can imagine with the two young kids, and it’s just frustrating,” ani Nkosinathi Khumalo, isa pang demonstrador.
– Nakalumpong pagkawala ng kuryente –
Dahil sa isang kakulangan sa produksyon ng enerhiya at madalas na pagkasira sa mga tumatandang istasyon ng kuryente nito, ang South Africa ay dumanas ng maraming taon mula sa nakapipinsalang ekonomiya, lumiligid na pagkawala ng kuryente na sa pinakamasama ay tumatagal ng hanggang 12 oras sa isang araw.
Ang mga ito ay humina sa mga nakalipas na buwan, ngunit ang mga problema sa tubig ay lumitaw sa lalong madaling panahon, na higit pang nagpapasiklab ng malawakang pagkabigo sa naghaharing African National Congress (ANC).
Nakikibaka sa mga botohan, ang partido ay nanganganib na mawalan ng mayorya sa parlyamentaryo sa unang pagkakataon mula noong pagdating ng demokrasya noong 1994 sa gitna ng mga akusasyon ng maling pamamahala at katiwalian, at mataas na antas ng krimen, kahirapan at kawalan ng trabaho.
Mga 27.5 milyong South Africa ang nakarehistro para bumoto sa pambansa at panlalawigang halalan sa Mayo 29.
“Nakakahiya lang na hindi namin maiayos ang aming sariling imprastraktura sa lugar na ito,” sabi ni Andrew McPhail, isa pang residente ng Johannesburg na walang tubig sa loob ng isang linggo.
– Mga tubo at pool –
Libu-libo pang iba ang naapektuhan ng krisis sa tubig na tumama sa humigit-kumulang 30 mayaman, karamihan sa mga puting hilagang suburb, kung saan marami ang nakatira sa mga bahay na may mga hardin na napapalibutan ng matataas na pader at mga de-kuryenteng bakod upang pigilan ang mga magnanakaw.
Ang ilan ay kumukuha ng tubig mula sa kanilang mga swimming pool para maglaba at mag-flush ng mga palikuran.
Binanggit ng mga awtoridad ang isang hanay ng mga sanhi ng kakulangan: sirang mga tubo, pagtaas ng konsumo na nauugnay sa isang heatwave at mga electrical fault na nakakaapekto sa mga bomba.
Itinayo sa ibabaw ng isang napakalaking deposito ng ginto, ang Johannesburg ay walang anumang pangunahing natural na pinagmumulan ng tubig, tulad ng isang ilog o lawa, kaya ang mataas na lungsod ay higit na nasusuplay sa pamamagitan ng pumping mula sa ibang lugar.
Si Tim Truluck, isang lokal na konsehal ng pangunahing partido ng oposisyon, ang Democratic Alliance, ay nagsabi sa AFP na kamakailan ay tumagal ng higit sa isang taon upang palitan ang mga tubo sa isang suburb ng Johannesburg, sa halagang humigit-kumulang $5 milyon.
Ang pagsasaayos ng buong network ay aabutin ng mga dekada, aniya, na inilalarawan ang trabaho bilang “napakalaki at sa sandaling ito ay hindi malulutas”.
Sa isang retirement home sa labas ng lungsod, ang mga residenteng may edad na 84 sa karaniwan at kadalasang nakaratay, ay hinugasan at ginamot sa loob ng siyam na araw gamit ang tubig mula sa balon o mga donasyon mula sa mga kapitbahay.
“There are lots of unanswered questions, and it’s difficult to explain it to the elderly who really suffering,” sabi ng direktor na si Minda van Niekerk.
vid-cld/ub/dc/bp
