HARBIN — Ang mga tainga ng hayop at mga pom-pom sa malabo na mga sumbrero ay nagpapalamuti sa ulo ng mga turista sa mga lansangan ng napakalamig na hilagang-silangan ng lungsod ng Harbin ng Tsina, na tinatamasa ang pagdami ng mga bisita na dala ng social media.
Mga larawan at video na kinunan sa paligid ng mga landmark ng lungsod na mga platform ng pagbaha tulad ng TikTok counterpart na Douyin at Instagram-esque Xiaohongshu — marami ang nagtatampok ng mga turista mula sa mas mainit na timog.
Ang mga ito ay mahal na kilala bilang “southern little potatoes”, isang reference sa kanilang di-umano’y mas maliit na tangkad at cute na winter gear na kaibahan sa stereotypically coarse character ng lugar.
BASAHIN: Ang mga nagyeyelong tore at palasyo ay nabigla sa mga bisita sa Harbin ice festival
Ang paghahanap para sa “southern little potatoes visit the north” ay nakakuha ng higit sa 428,000 notes sa Xiaohongshu.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Doon sinabi ni Chen Xiting, na nagtatrabaho sa e-commerce sa katimugang lalawigan ng Guangdong, na inspirado siyang bumisita.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ito ang pinakamabilis na paraan upang makakuha ng mga rekomendasyon sa paglalakbay ang mga kabataan,” sabi ni Chen.
Sinabi niya na napansin niya ang isang malaking bilang ng mga kapwa taga-timog.
BASAHIN: Natunaw ng mas mainit na taglamig ang kita ng mga tagaputol ng yelo ng China
“Narinig ko ang medyo Cantonese, na pamilyar sa amin, ngayon sa mga lugar ng turista at sa kalye,” sabi ng 29-taong-gulang, na may suot na sumbrero na may mga tainga ng aso at ang mukha lamang ang nakalantad sa hangin. .
Si Liu Rong, isang mag-aaral mula sa Sichuan, ay nagsabi na ang pagtulak ng lungsod para sa mas maraming turista sa timog ay malinaw sa pagdami ng mga video tungkol kay Harbin na madalas niyang panoorin kasama ang kanyang asawa.
“Sa mga taong ito, lalo na sa taong ito, ang turismo ng kultura ng Harbin ay nagbigay ng malaking kahalagahan sa pagbibigay pansin sa amin na mga taga-timog,” sabi ni Liu.
Ang ‘maliit na patatas’ ay pumunta sa hilaga
Ang Harbin ay ang kabisera ng Heilongjiang, isa sa tatlong lalawigan na bumubuo sa rehiyon ng “Dongbei” (hilagang-silangan), kung saan ang temperatura ay maaaring umabot sa -30 degrees Celsius (-22 degrees Fahrenheit) sa panahon ng taglamig.
Hangganan ng Russia at Hilagang Korea, isa ito sa pinakamahihirap na lalawigan ng China, na higit lamang sa kalapit na isla ng Jilin, Gansu, Hainan at may kakaunting populasyon na Tibet, Qinghai at Ningxia.
Ngunit sa unang limang buwan ng 2024, ang kita sa pagpapatakbo ng mga industriya ng kultura, palakasan at entertainment ng Heilongjiang ay tumaas ng halos 60 porsiyento taon-sa-taon, ayon sa opisyal na data.
Gumastos ang mga turista ng 154 bilyon yuan ($21 bilyon) sa unang kalahati ng 2024, tumaas ng 171 porsyento mula sa unang kalahati ng 2023.
Ang mga sikat na nobela at drama na itinakda sa hilagang-silangan ay nakatulong din sa pagpapasigla ng paglalakbay sa rehiyon.
“Maraming mga taga-timog, na tinatawag naming ‘maliit na patatas’, ang pumunta dito para sa paglalakbay at ginawang napaka-uso ang aming Harbin,” sabi ni Emily Liu, isang lokal na tour guide, sa AFP.
Ang online na katanyagan ay naging mabuti para sa negosyo sa paglalakbay, sabi ng 30-taong-gulang na si Jiang Zhonglong, na masiglang nagkumpas sa harap ng kanyang tripod ilang metro lamang ang layo mula kay Liu.
Nagsimula siyang magtrabaho para sa isang travel agency na nakabase sa Harbin tatlong taon na ang nakararaan, sa panahon ng pandemya ng Covid-19, at sinabing mas maganda na ngayon ang negosyo.
“Napakaraming maliliit na kaibigan, katimugang patatas, mga turista ang pumunta dito,” sabi niya.
Isang gabi nitong buwang ito, nakita ng commercial district ng Central Street ng lungsod ang tuluy-tuloy na daloy ng mga tao na naglalakad sa cobblestone path sa ilalim ng maliwanag na dilaw na mga ilaw.
Si Ling, isang 38 taong gulang mula sa coastal eastern province ng Zhejiang, ay naroon kasama ang kanyang asawa sa “daka”, isang parirala na nangangahulugang “pagsusuntok” ngunit ngayon ay naglalarawan ng pagbisita sa mga sikat na lugar upang magbahagi ng mga larawan sa social media.
“Madalas kaming nag-scroll sa (video sharing platform) Douyin at iba pa. Madalas kaming makakita ng mga video na nagpo-promote kay Harbin,” ani Ling, na humiling na makilala lamang sa kanyang apelyido.
‘Ang aking bayan ay sikat’
Sinabi ni Ling sa AFP na naniniwala siya sa mga negatibong stereotype tungkol kay Dongbei noong nakaraan.
“Ngunit pumunta kami dito at natagpuan na ang mga bagay ay medyo disente,” sabi niya.
“Nagnanais ako ng ibang kultural na karanasan kumpara sa pinanggalingan ko – ang panahon at istilo ay ganap na naiiba.”
Sa malapit, isang tuluy-tuloy na daloy ng mga tao ang dumeretso sa loob ng isang tindahan na nagbebenta ng mga kalakal mula sa Russia — isang iglap lang ang layo.
Ang trapiko ng paa patungo sa shopping street ay triple mula noong 2022, sabi ng manager ng tindahan na si Zhangzhang, na nagtrabaho sa lugar nang higit sa 10 taon at hiniling na makilala sa kanyang palayaw.
“Biglang naging tanyag ang aking bayan,” sabi niya, at idinagdag na siya ay “labis na ipinagmamalaki”.
Sinabi niya na ang tindahan noong nakaraang taon ay nagsimulang magbenta ng higit pang mga sumbrero at scarf para sa mga manlalakbay na “hindi nag-impake ng sapat na mga layer” — kabilang ang mga naka-print na may klasikong pulang bulaklak ng rehiyon.
“Sa tingin ko ay makakatulong ito sa pag-angat ng ekonomiya ng ating Dongbei.”
