Ang mga naghahanap ng araw ay napuno sa beach sa Mariupol sa Russian na kinokontrol ng Russian na silangang Ukraine-isang nasirang lungsod na nais ng Moscow na maging isang hindi maiiwasang resort sa baybayin.
“Sumawsaw sa dagat ng Azov!” Sinabi ng 52-taong-gulang na lokal na si Ivan, na tulad ng iba pang mga beachgoer na nakulong ang magandang panahon at banayad na tubig ng isang baybayin na ngayon ay ganap na gaganapin ng Russian.
“Si Mariupol ay, ay at magiging Ruso,” sabi ng lalaki, na ang pangalan ay nabago.
Ang slogan ay ang parehong paulit -ulit na inilagay ng Moscow, na kinuha ang lungsod noong Mayo 2022 pagkatapos ng isang mahabang pagkubkob.
Sinabi ng mga opisyal ng lungsod ng Ukraine na 22,000 sibilyan ang namatay sa Russian na nakakasakit at tinantya ng UN ang 90 porsyento ng pabahay ni Mariupol ay nasira o nawasak.
Ilang 300,000 ng nakararami na pre-conflict populasyon ng Russian na nagsasalita ng Russian na 540,000 ay tumakas, tinantya ng mga pinatapon na awtoridad.
Mabilis na pinasasalamatan ni Pangulong Vladimir Putin ang tinawag niyang pagpapalaya ng Mariupol, habang si Kyiv at ang karamihan sa internasyonal na pamayanan ay tinuligsa ito bilang isang trabaho.
Noong Setyembre 2022, inihayag ng Russia ang pagsasanib ng apat na mga rehiyon ng Ukrainiano kabilang ang Donetsk kung saan matatagpuan ang Mariupol – kahit na hindi ito ganap na kontrolin ang mga lugar.
Sa buong Ukraine, ang paglaban na inilagay ng mga puwersa nito sa lungsod sa mga unang linggo ng nakakasakit na militar ng Russia ay naging simbolo ng pagiging matatag.
Ang mga tagapagtanggol ng lungsod, lalo na ang mga sundalo at sibilyan na gaganapin sa mga huling araw ng pagkubkob ng Azovstal Steelworks, ay pinangalanan bilang mga bayani.
– ‘Nag -order ako ng mga kasangkapan sa bahay’ –
Nangako ang Russia noong 2022 na muling itayo ang lungsod sa loob ng tatlong taon, inaasahan na ipakita ang Mariupol bilang isang simbolo ng kakayahang magdala ng kasaganaan sa mga bahagi ng Ukraine na kinokontrol nito.
Ngunit si Denis Kochubey, ang pinatapon na representante ng alkalde ng lungsod, sinabi ng muling pagtatayo ng Moscow ay “isang malaking proyekto ng propaganda.”
Ang gawaing gusali ay “naglalayong mabura ang memorya” ng mga aksyon ng Russia sa Mariupol sa pamamagitan ng “pagpapakita na nagdala sila ng kaunlaran”.
Sa lungsod, nakita ng mga mamamahayag ng AFP ang mga mixer ng semento na nagpapatakbo sa iba’t ibang mga site ng konstruksyon.
Ang mga sasakyan ng militar ng Russia ay bumalik din mula sa harap na linya, mga dalawang oras na biyahe palayo.
Sa pasukan sa Mariupol, sa likod ng kumikinang na hulk ng Azovstal, tumayo ng ilang mga bagong bloke ng apartment. Si Galina Giller, isang pensiyonado, ay binigyan ng isang silid-tulugan na flat nang libre ng mga awtoridad na naka-install ng Moscow noong Mayo 2024.
“Sumulat sila sa akin na nagsasabing makakakuha ako ng isang apartment nang walang mga preconditions. Binigyan nila kami ng mga susi, napunta kami upang makita ito at inutusan ko ang mga kasangkapan,” sabi ng 67-taong-gulang na balo.
Tumakas si Giller sa pakikipaglaban noong 2022 sa una sa kalapit na Donetsk, pagkatapos ay sa Crimea – isa pang rehiyon ng Ukrainiano na pinagsama ng Russia noong 2014.
“Labis akong nalulungkot para sa mga ordinaryong tao,” aniya.
Tulad ng lahat ng mga naninirahan na sumang -ayon na makipag -usap sa AFP, si Giller, na nagsabing mayroon siyang mga ugat ng Cossack at Greek, ay isang katutubong tagapagsalita ng Russia.
Mayroon pa siyang pagkamamamayan ng Ukraine ngunit kamakailan lamang ay nakatanggap din ng pasaporte ng Russia.
Ibinigay ng Moscow ang 3.5 milyong mga pasaporte ng Russia sa mga taong naninirahan sa mga lugar na kinokontrol nito sa Ukraine – isang patakaran na tinuligsa ni Kyiv bilang isang “iligal” na paglabag sa soberanya nito.
Sa teritoryo ng Ukrainiano na kinokontrol ng Russia, ang mga pasaporte ng Russia ay mapadali ang pag -access sa mga benepisyo sa lipunan at protektahan ang mga residente mula sa potensyal na paggasta.
Ang Putin noong Marso ay naglabas ng isang utos na nangangailangan ng mga Ukrainiano na naninirahan sa mga lugar na kinokontrol ng Moscow upang “gawing muli ang kanilang ligal na katayuan”-nangangahulugang maging isang mamamayan ng Russia o magparehistro bilang isang dayuhang residente.
– wagner t -shirt –
Ginagamit ngayon ng lungsod ang Russian ruble at may mga prefix ng estilo ng Russian at mga plato ng numero ng kotse.
Sa isang parke kung saan ang mga watawat ng Russia ay sumulud sa hangin, ang mga poster ay nag -ulan ng mga sundalong Ruso na namatay sa panahon ng nakakasakit bilang “mga bayani ng ating oras” – isang sanggunian sa isang klasikong pampanitikan ng manunulat ng Russia na si Mikhail Lermontov.
“Wala akong nakikitang trabaho dito. Maaari akong malayang maglakbay sa teritoryo ng Russia,” sabi ni Renald, 33, na nagsuot ng t-shirt kasama ang log ng Wagner, isang dating pangkat na mersenaryo na nakipaglaban sa panig ng Russia laban sa Ukraine.
Tulad ng karamihan sa mga residente na handang makipag -usap sa isang dayuhang media outlet, ayaw ni Renald na bigyan ang kanyang apelyido.
Ang mga sumasalungat sa kontrol ng Russia sa lungsod ay ginusto na manahimik – o matagal nang umalis sa Mariupol.
Ang panganib na makulong ay mataas sa Russia na pumutok sa hindi pagkakaunawaan. Ang mga awtoridad ay regular na inaresto at nagbibigay ng mahabang mga pangungusap sa bilangguan sa mga taong inakusahan ng “pakikipagtulungan” kasama si Kyiv.
At ang mga taong inakusahan ng “discrediting” ang hukbo ng Russia ay nakakulong.
Isang ex-residente na si Tetiana, na nagsalita sa AFP mula sa labas ng Ukraine, ay nagsabing natatakot siya na “may masamang” mangyayari kung babalik siya, matapos na pintahin ang Moscow sa pagkawasak ng lungsod.
– ‘memorya’ –
Sa gitnang Mariupol, maraming mga gusali ang naibalik. Bukas ang mga cafe at supermarket at ang mga bar ay gumuhit ng mga kliyente sa pamamagitan ng pagsabog ng mga beats ng techno.
Sa Lenin Avenue, ang isang “Mak fly” na restawran ay naghahain ng mga burger at fries.
Ang mga awtoridad ay muling itinatayo ang bomba-out na teatro-na sinabi ng Ukraine na na-target sa kabila ng ginamit bilang isang kanlungan para sa mga sibilyan at sa salitang “mga bata” na naka-scraw sa patyo sa mga higanteng sulat ng Russia.
Ayon sa Amnesty International, ang welga ng Marso 2022 ay pumatay ng “hindi bababa sa isang dosenang tao at malamang na marami pa”.
Hindi pinansin ng mga awtoridad ng lungsod na hinirang ng Russia ang maraming mga kahilingan sa AFP na magkomento sa muling pagtatayo.
Ang isa sa mga nakikitang mga palatandaan ng kontrol ng Russia ay ang inagurasyon sa taong ito ng Zhdanov Museum sa pamamagitan ng utos mula kay Putin.
Nakatakda sa site ng isang museo tungkol sa lokal na alamat, ang institusyon ay nakatuon kay Henchman Andrei Zhdanov (1896-1948), isang katutubong Mariupol na responsable sa pagtatakda ng patakaran sa kultura ng Sobyet at isa sa mga arkitekto ng diktador ng Sobyet na si Joseph Stalin.
Sa ilalim ng Unyong Sobyet, ang Mariupol ay kilala bilang Zhdanov sa pagitan ng 1948 at 1989.
Tinanggihan ng direktor ng museo na si Pavel Ignatev ang mga akusasyon laban sa kanyang bayani, na nagsasabing “ang mga istoryador … ay hindi nakatagpo ng isang dokumento na may pirma ni Andrei Alexandrovich Zhdanov na nagpahintulot sa anumang uri ng pagsupil, pagpapatupad o pagpapatalsik”.
– ‘Patuloy na pagbaril’ –
Sa labas ng sentro ng lungsod, may mga tahimik na kalsada na may mga bahay na na -gut ng pakikipaglaban.
Ang ilang mga pintuan ay mayroon pa ring mga butas ng bala at mga palatandaan sa Russian na nagsasabing “mga bata”, “mga residente” o “katawan”.
Malayo pa rin ang Mariupol mula sa pagiging gusto ng Seaside Resort Moscow.
Nabanggit ng mga mamamahayag ng AFP ang madalas na pagbawas ng kapangyarihan at tubig sa lungsod.
Si Sergei, 52, ay nakatira kasama ang kanyang mga aso sa isang rundown house – bahagyang nawasak sa pagkubkob – kung saan ang mga damo ay umusbong sa hardin.
Si Sergei, na nagtatayo ng mga billboard ng advertising, ay nagsabing siya ay upang makita ang mga lokal na awtoridad nang tatlong beses upang humingi ng kabayaran “ngunit sila mismo ay walang ideya”.
“Maraming mga tao doon sa parehong sitwasyon tulad ng sa akin na nagpunta sa pag -abala sa kanila ng lahat ng uri ng mga katanungan,” sabi niya nang may hininga. Iniwan niya ang kanyang paghahanap.
Sa independiyenteng at internasyonal na media, nagkaroon ng maraming mga paratang ng katiwalian sa malawak na kabuuan na ibinubuhos sa muling pagtatayo ng Mariupol.
– Pabahay –
Sinabi ng mga awtoridad sa lungsod sa pagpapatapon sa AFP na ang munisipalidad na naka-install ng Russia ay gumagawa ng mga listahan ng mga “walang-ari” na mga tahanan at apartment ng mga residente na tumakas.
Ang mga listahan ay ipinadala sa mga korte na nagbibigay ng ari -arian sa mga taong nanatili at kung saan ang pabahay ay nawasak sa panahon ng 2022 pagkubkob.
Si Luisa Nalivay, direktor ng sangay ng Mariupol ng ahente ng real estate na si Ayax, ay ipinagmamalaki na ang kanyang firm “ay naroroon sa Mariupol mula pa noong unang araw pagkatapos ng pagtatapos ng pakikipaglaban”.
Sinabi niya na ang presyo sa bawat square meter ng bagong pabahay ay tumalon mula sa 85,000 rubles (sa paligid ng $ 1,050) noong 2022 hanggang 200,000 rubles ($ 2,500) ngayon.
Sinabi ni Nalivay na ang pagtaas ay dahil sa mababang rate ng interes ng dalawang porsyento lamang sa mga mortgage na inaalok ng Moscow sa mga Ruso na lumipat sa Mariupol.
Ang rate ay maaaring tumaas sa higit sa 20 porsyento sa Russia.
Sinabi ni Nalivay na “maraming tao” mula sa mga rehiyon ng Russia ang nais na lumipat sa Mariupol.
“May mga taong darating para sa trabaho, umibig sa lungsod at ang banayad na klima at nagpasya na lumipat dito kasama ang kanilang mga pamilya,” aniya.
Sinabi niya na ang kalidad ng hangin ay partikular na mabuti dahil ang “mga gawa ng metal ay kasalukuyang tumigil”.
– Surveillance –
Iyon ang nakakaakit kay Elena, na umalis sa Yekaterinburg sa Urals upang bumili ng bahay sa Mariupol noong nakaraang taon.
“Ito ay isang pamumuhunan,” sabi ng tattooed beauty parlor worker, na nagsuot ng salaming pang -sungay ng XXL.
“Kahit saan sa mundo na nasa tabi ng dagat, kung saan ang mga tao ay nakakarelaks sa baybayin, magkakaroon ng paglaki.”
Ngunit, malayo sa imahe ng resort na nais ng Moscow na mag -proyekto, pagsubaybay at takot ay hindi makapangyarihan.
Isang araw pagkatapos makapanayam, isang residente na nakarating sa mga mamamahayag ng AFP ay nagsabing isang diskarte ang ginawa.
“Matapos kong makipag -usap sa iyo, binalaan ako ng isang malaking tao laban sa pakikipag -usap sa mga dayuhan. Sinabi ko sa kanya na maaari siyang pumunta at makipag -usap sa pulisya kung nais niya,” sabi ng taong nagsalita sa kondisyon na hindi nagpapakilala.
“Wala akong sinabi na kahit anong pag -urong,” idinagdag ng tao, na naghahanap ng katiyakan.
Gde/bur/tw
