TOKYO – Hapon naka-log ang pinakamalaki nito kasalukuyang account sobra para sa pangalawa magkasunod buwan noong Nobyembre, habang lumiliit ang depisit sa kalakalan habang lumiliko ang balanse ng serbisyo nito sobra dahil sa tumaas na papasok na turismo matapos alisin ang mga kontrol sa pandemya noong nakaraang taon.
Ang kasalukuyang account ang data ay dapat mag-alok ng kaluwagan sa mga gumagawa ng patakaran na nag-aalala tungkol sa multo ng lumiliit na balanse ng mga pagbabayad, na magpapahina sa kapangyarihan sa pagbili.
Para sa Nobyembre, ang kasalukuyang account sobra ay nakatayo sa 1.93 trilyon yen ($13.31 bilyon), ang data ng Ministry of Finance ay nagpakita noong Biyernes. Iyon ay isang rekord para sa buwan ng Nobyembre.
Ang depisit sa kalakalan ay lumiit habang ang taon-sa-taon na pagbaba ng mga pag-import ay lumampas sa mga bumabagsak na pag-export, ipinakita nito.
BASAHIN: Bumagsak ang mga export ng Nob ng Japan sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong buwan
Na kumpara sa median forecast ng mga ekonomista para sa a kasalukuyang account sobra ng 2.39 trilyong yen sa isang poll ng Reuters, pagkatapos ng isang sobra ng 2.58 trilyong yen noong Oktubre – a rekord para doon buwan.
Noong nakaraan, ang lakas ng yen – kasing lakas ng 75 yen sa dolyar noong 2011 sa kalagayan ng quantitative monetary easing ng US – ay nag-udyok Haponang mga exporter na ito ay ilipat ang produksyon sa ibang bansa.
Habang ang ilang mga exporter ay hindi nagbabalik ng perang kinita sa ibang bansa ngunit muling namumuhunan sa mga operasyon sa ibang bansa, marami ang nakikibahagi sa portfolio investment at ang iba ay direktang namumuhunan sa mga negosyo sa ibang bansa.
Napakalaki ng kita mula sa nakaraang pamumuhunan Haponkalakalan ni accountkapag ang isang simbolo ay maaaring ma-export, ginagawa ang pangunahing balanse ng kita ang nangungunang pinagmumulan ng kasalukuyang account pondo.
Para sa Nobyembre, ang pangunahing kita ay naka-log a sobra ng 2.89 trilyon yen, ang kasalukuyang account ipinakita ng datos.
($1 = 144.9600 yen)
