Isang halos 200 taong gulang na pub, ang Radnor Arms sa kanayunan Wales ay tumalikod ng ilang taon na ang nakalilipas. Ang tubig ay tumakbo pababa sa mga dingding, ang ivy ay gumapang sa paligid ng mga basag na bintana at mga balangkas ng daga ay nagkalat sa sahig.
Mabilis na pasulong sa 2025 at ang mga pagtawa ay nag -ring mula sa bagong binuksan na butas ng pagtutubig matapos na magkasama ang mga lokal upang i -save ito.
Ang pub, na unang binuksan noong 1830s, ay isa sa libu -libo sa buong UK na pinilit na tumawag sa mga huling order sa mga nakaraang taon.
Sa sandaling ang puso ng nayon, ang mga armas ng Radnor – na naging hindi ekonomiko dahil sa pagtaas ng mga gastos – ay isinara ng may -ari ng lupa noong 2016 at mabilis na nasira.
Para sa mga lokal sa kaakit -akit na nayon ng South Wales ng New Radnor, populasyon 438, ang pagkamatay ng kanilang natitirang hostelry ay nagwawasak.
Sa paglipas ng mga taon, mayroong halos anim o higit pang mga pub o mga bahay na ale sa nayon. Sa pamamagitan ng 2012, ang lahat maliban sa Radnor Arms ay isinara.
“Ito ang puso ng nayon,” sabi ni David Pyle, isang 57-taong-gulang na retiradong psychiatrist na nakatira sa tabi ng pub sa nakaraang 18 taon.
“Minsan maaari kang makarinig ng isang maliit na hubbub, kung minsan ay maririnig mo ang isang dagundong umakyat kapag nakapuntos si Wales, o isang choir ng boses ng lalaki na kumakanta sa back bar,” sinabi niya sa AFP.
“Ito ay kaibig -ibig lamang,” aniya. “At pagkatapos ay sarado ito.”
– Tradisyon ng British –
Ang UK Pubs, isang quintessential cornerstone ng buhay ng komunidad, ay lalong nasa ilalim ng banta.
Nahaharap sa pagbabago ng mga gawi sa pag -inom at mga bill ng spiraling, higit sa isang -kapat ng 60,800 na umiiral noong 2000 ay isinara ang kanilang mga pintuan sa nakaraang 25 taon.
Sa 45,000 na nagpapatakbo pa rin sa pagtatapos ng nakaraang taon, 378 – hindi bababa sa isang araw – inaasahang magsasara sa taong ito, ayon sa British Beer and Pub Association (BBPA).
Ang pagkawala ng Radnor Arms noong 2016 ay umalis sa nayon nang walang focal point, na hinagupit ang lahat mula sa mga grupo ng libangan hanggang sa mga lokal na magsasaka ng burol na magtatagpo doon pagkatapos ng trabaho para sa isang pint ng beer at isang chat.
“Ito ay ang puso ng pamayanan. Ito ay isang lugar kung saan maaaring pumasok ang sinuman,” sabi ni Sue Norton, isa sa isang koponan ng mga lokal na magkasama upang mailigtas ito.
“Ipinagdiwang namin ang mga kapanganakan, pagkamatay at pag -aasawa dito. Kaya para sa amin, napaka -emosyonal kapag ito ay sarado,” aniya.
Ang panata ay iligtas ito, ang Norton at iba pang mga tagabaryo ay nag -apply sa isang pamamaraan ng gobyerno na naglalayong bigyan ang mga tao ng pinansiyal na firepower na kumuha ng pagmamay -ari ng mga pub o tindahan na nasa panganib na mawala.
Ang isang pangunahing pagsisikap sa pangangalap ng pondo noong nakaraang taon ay nag -drum ng £ 200,000 ($ 271,000), na naitugma sa pondo ng pagmamay -ari ng komunidad at pinalakas ng karagdagang £ 40,000 na bigyan ng gobyerno.
Sa pamamagitan ng £ 440,000 sa mga kitty, ang mga tagabaryo ay nabili, mag-refurbish at muling buksan ang pub, umaasa sa isang ruta ng mga boluntaryo na magtrabaho sa likod ng bar sa halip na bayad na kawani.
Ang refugee ng Ukraine na si Eugene Marchenko, isang 44-taong-gulang na abogado na isa sa mga boluntaryo, ay nagsabi na tinulungan siya ng pub na matugunan ang lahat sa loob ng mga araw na darating.
Si Marchenko, mula sa gitnang lungsod ng Dnipro ng Ukrainiano, ay ina -host ng isang tagabaryo kasama ang kanyang asawa at anak na tinedyer. Sinabi niya na mabilis niyang naintindihan ang kahalagahan ng pagkakaroon ng isang lugar sa nayon para sa “pag -inom at pagsaya nang magkasama”.
“Nabasa ko sa mga libro na ang pub ay isang sikat na tradisyon ng British, ngunit naramdaman ko ito sa aking sarili … hindi lamang ito tungkol sa pag -inom ng alkohol, ito ay tungkol sa pagbabahagi at alam ng bawat isa,” aniya.
– Axeline axed –
Inilunsad ng nakaraang gobyerno ng Conservative ang Community Ownership Fund noong 2021.
Sa ilalim ng scheme ang mga lokal ay matagumpay na na -save sa paligid ng 55 mga pub, ayon sa pamayanan ng pamayanan ng charity Plunkett UK.
Ang mga pub ay pinapatakbo ng demokratikong sa isang miyembro, isang-boto na batayan ng mga nag-ambag sa fundraiser.
Ngunit ang bagong gobyerno ng Labor, na kinuha ng kapangyarihan isang taon na ang nakalilipas, ay bumagsak sa pamamaraan noong Disyembre habang hinahangad nilang matugunan ang mga kahilingan sa pagpopondo.
Ang mga tagabaryo sa New Radnor ay hinalinhan na nakuha ang kanilang aplikasyon sa ilalim ng kawad ngunit nalulungkot na ang ibang mga komunidad ay hindi makikinabang.
Para sa ngayon pinaplano nilang masulit ang kanilang bagong hub ng komunidad.
May mga plano na mag-host ng isang hanay ng mga aktibidad-mula sa mga ina-at-sanggol na umaga hanggang sa isang pangkat ng demensya na naglalayong mag-trigger ng mga alaala sa pamamagitan ng pamilyar na mga tanawin at tunog.
Ang mga nagdurusa at ang kanilang mga tagapag -alaga ay maaaring dumating at magkaroon ng isang “inumin o isang bag ng mga crisps – o isang adobo na sibuyas, kung ang mga tao tulad ng mga iyon,” sabi ni Norton.
HAR/JKB/JS/TC
