Ang mga boss ng EU na sina Ursula von der Leyen at Antonio Costa ay nasa Beijing noong Huwebes para sa mga pakikipag -usap sa mga nangungunang pinuno ng Tsino sa mga lugar ng alitan mula sa kalakalan hanggang sa digmaang Ukraine – na may mababang pag -asa ng isang pambihirang tagumpay sa anumang harapan.
Hinahangad ng Beijing na mas malapit ang European Union dahil pinoposisyon nito ang sarili bilang isang mas maaasahang kasosyo kaysa sa Estados Unidos at isang bedrock ng katatagan sa isang nababagabag na mundo.
Ngunit nilinaw ng EU na haharapin nito ang malalim na mga dibisyon sa kalakalan, natatakot na ang mura, sinusuportahan ang mga kalakal na Tsino ay maaaring mapuspos ang mga merkado sa Europa at ang suporta ng tacit ng Beijing para sa digmaan ng Russia laban sa Ukraine.
Bagaman inilaan ang nominally upang ipagdiwang ang 50 taon ng diplomatikong relasyon, ang mahabang listahan ng mga hinaing ay nagtatakda ng yugto para sa isang hindi nag -aalalang summit.
Ang Brussels ay nagtayo ng mga pag -uusap sa Huwebes sa pagitan ng mga nangungunang bosses at pangulo ng Tsino na si Xi Jinping at Premier Li Qiang bilang “isang malinaw na pagkakataon para sa detalyado, lantad, matibay na mga aksyon sa paligid ng lahat ng aspeto ng aming relasyon”.
“Alam namin na hindi namin nakikita ang mata sa China sa maraming mga isyu,” sinabi ng isang matandang opisyal ng EU sa AFP noong nakaraang linggo.
“Ngunit naniniwala kami na mahalaga na magkaroon ng ganitong uri ng direktang at bukas at nakabubuo na pag -uusap na nakaupo sa mesa sa pinakamataas na antas.”
Nangunguna sa agenda para sa EU ay ang yawning trade deficit kasama ang China na tumayo sa $ 357 bilyon noong nakaraang taon at kung saan inilarawan ni von der Leyen bilang “hindi matatag”.
Tinanggal ng Beijing ang mga alalahanin na iyon, iginiit na ang Brussels ay dapat na “muling pagbalanse ng kaisipan” hindi ang pang -ekonomiyang ugnayan nito sa China.
– ‘hindi naive’ –
Sinabi rin ni Von Der Leyen na hihilingin ng Brussels na ang China ay nagpapasaya sa pag -access sa merkado para sa mga kumpanya ng Europa at paluwagin ang mga kontrol sa pag -export sa madiskarteng mahahalagang bihirang mga lupa.
Ang EU ay nagpataw ng mabigat na mga taripa sa mga de -koryenteng sasakyan na na -import mula sa China, na pinagtutuunan na ang pang -industriya na subsidyo ng Beijing ay hindi patas na nasira ang mga kakumpitensya sa Europa.
Ang Tsina ay muling nag -claim at inihayag kung ano ang malawak na nakikita bilang paghihiganti sa mga pag -import sa mga produktong baboy na European, brandy at pagawaan ng gatas.
Ang pangalawang pangunahing mapagkukunan ng alitan ay ang digmaan ng Russia sa Ukraine – sinabi ng Brussels na ang pagpapalalim ng relasyon sa politika at pang -ekonomiya sa Russia mula noong 2022 pagsalakay ay kumakatawan sa suporta ng tacit para sa Moscow na nakatulong sa ekonomiya ng panahon na nagwawalis sa mga parusa sa Kanluran.
Noong nakaraang linggo, ang bloc ay nagpatibay ng isang nagwawalis na bagong pakete ng mga parusa sa Russia sa digmaan – kabilang ang dalawang bangko ng Tsino, na nangunguna sa ministro ng komersyo ng Beijing na mag -isyu ng “solemne na representasyon” sa kanyang katapat na EU.
“Ito ay isang pangunahing isyu para sa Europa,” sinabi ng matandang opisyal ng EU.
“Alam namin na ang mga kumpanyang Tsino ay nagbibigay ng halos 80 porsyento ng mga dalawahang gamit na gamit sa digmaan,” sabi nila, na tumutukoy sa mga kalakal na may mga sibilyang sibilyan ngunit maaari ring magkaroon ng mga aplikasyon ng militar.
“Hindi kami walang muwang. Hindi namin hinihiling ang Tsina na gupitin ang mga relasyon, ngunit upang mapataas ang mga kaugalian at kontrol sa pananalapi.”
– pababang tilapon –
Sinabi ni Beijing sa linggong ito na nakatali sa bloc ay nasa isang “pivotal juncture” dahil ang parehong mga higanteng pang -ekonomiya ay nakikipagtalo sa isang agresibong diskarte sa kalakalan sa US sa ilalim ni Pangulong Donald Trump.
“Laban sa likuran ng pagtaas ng internasyonal na kaguluhan, pagtaas ng unilateralism, at malawak na proteksyonismo”, ang summit “ay nagsisilbi sa mga interes hindi lamang ng parehong partido, kundi pati na rin sa buong mundo”, sinabi ng tagapagsalita ng dayuhang ministeryo na si Guo Jiakun.
Hinahangad ng Brussels na mag -init ng mga inaasahan ngunit itinuro ang mga lugar tulad ng klima kung saan nais nitong gumawa ng higit pa ang Tsina ngunit kung saan ang kooperasyon ay nakikita bilang mas magagawa.
“Hindi inaasahan ng EU ang mga breakthrough mula sa rurok na ito ngunit nakikita ito bilang isang pagkakataon na panatilihing bukas ang mga channel ng komunikasyon sa mga pinuno ng Tsino habang gumagana ito upang mailabas ang geopolitical role at mabawasan ang mga kritikal na dependencies,” sinabi ni Marta Mucznik, senior EU analyst sa International Crisis Group, sinabi.
Ang iba pang mga analyst ay sumasang-ayon na ang kongkretong pag-unlad sa alinman sa mga isyu sa mainit na pindutan ay hindi malamang.
“Dapat nating asahan ang isang napakahirap na sandali,” sinabi ni Abigael Vasselier ng Mga Merics Think Tank sa isang briefing sa linggong ito.
“Ang summit na ito ay hindi magbabago sa kurso ng mga relasyon sa Europa-China, na kung saan ay isa sa pagkasira dahil sa mga isyu sa istruktura,” aniya.
“Ang Europa ay kailangang maging handa para sa isang pangmatagalang pakikibaka at marahil ay kailangang muling pag-isipan ang diskarte sa China sa yugtong ito.”
Bur -ho/IS/dhw
