Ito ay naging isang tradisyon sa kabisera ng Argentina na Buenos Aires: Tuwing Miyerkules, ang baton-wielding riot police corral o harapin ang isang banda ng mga nagpoprotesta na nagtatakda ng mga palatandaan, mga shopping bag at mga naglalakad na frame.
Tiyak, ang mga beterano na “militante” na ito ay tinig. Minsan sila ay kahit na feisty.
Ngunit ang mga ito ay may kulay-abo na buhok, kulubot at kung minsan ay nagpupumilit upang mapanatili ang kanilang balanse.
“Alang -alang sa Diyos!” Ang 87-taong-gulang na si Ricardo Migliavacca ay sumigaw sa isang kamakailang advance ng pulisya na halos na-toppled sa kanya. “Gaano kahiya -hiya!”
Nabawi lamang niya ang tulong ng kanyang matibay na asul na zimmer frame.
Ang Migliavacca ay isa lamang sa daan-daang mga pensiyonado na nakibahagi sa lingguhang protesta laban sa kanang pakpak na pangulo ng Argentina na si Javier Milei.
Gusto nila ng pagtaas ng pensiyon upang mapahina ang suntok ng tila walang katapusang pagtaas ng presyo ng Argentina.
Ngunit ang Milei – na sa 54 ay hindi bababa sa isang dekada ang layo mula sa edad ng pagretiro – ay hindi kumbinsido.
Ang pang -ekonomiyang pangulo ng ultraliberal ay dalawang beses na nag -veto ng mga galaw ng Kongreso upang itaas ang mga pensyon.
Ito, pagkatapos ng lahat, ay ang pulitiko na nagdala ng isang kadena sa entablado upang ipakita ang kanyang masigasig na pagputol.
“Ang aking gawain ay hindi mukhang mabuti, ito ay gumawa ng mabuti,” aniya sa isang kamakailang pagsasalita, “kahit na ang gastos ay tinatawag na malupit.”
Sa nakaraang taon ng mga protesta, ang kanyang gobyerno at pulisya ay inakusahan ng ganitong kalupitan.
Gumamit sila ng luha gas, spray, baton, goma bullet, at kanyon ng tubig upang ikalat ang mga pensiyonado – at ang maraming mga pangkat na sumali sa kanila.
Ang gobyerno ay hindi nag -uulat ng mga numero tungkol sa mga pinsala o pag -aresto sa panahon ng mga protesta.
Ngunit ayon sa Amnesty International, 1,155 katao ang nasugatan noong nakaraang taon, 33 sa kanila ang tinamaan ng mga bala ng goma sa ulo o mukha.
Sa isang kamakailang scuffle, ang mga suntok ay ipinagpalit sa linya ng pulisya.
Sa isang makitid na eskinita, ang isang matandang lalaki ay nakasulat sa sahig habang sinubukan ng mga katulong na ibuhos ang likido sa kanyang mga mata na may luha.
Ang isang batang mag-asawa sa isang gym na may dingding na may dingding na malapit ay hindi pinansin ang eksena at nagpatuloy sa pag-angat ng mga timbang.
– ‘Gangster Retiree’ –
Si Beatriz Blanco ay malapit nang mag -82.
Dumating siya sa isang protesta na may suot na shirt na nagbabasa ng “Gangster Retiree” – ang palayaw na ibinigay sa kanya ng gobyerno dahil sa sinasabing pag -atake sa mga pulis.
“Abangan, mapanganib siya!” Nagbiro sa isang lalaki habang nakikita niya ang kanyang pass.
Ngumiti siya at inalis ang kanyang paglalakad na stick sa pagbati.
Noong Marso, ang octogenarian ay itinulak ng isang pulis at tinamaan ang kanyang ulo sa simento, iniwan siyang nakahiga sa isang pool ng dugo.
“Akala ko patay na ako,” aniya. “Pagkatapos ay dumating ang galit at sakit ng hindi mag -ayos ng anuman.”
Marami sa mga pensiyonado ay may kasaysayan ng pagiging aktibo na nagsimula bilang mga mag -aaral noong 1960, nang ang Argentina ay umikot mula sa demokrasya tungo sa diktaduryang militar.
“Pinapanatili ko pa rin ang diwa ng paghihimagsik,” sabi ni Migliavacca.
Ngunit sa likod ng aktibismo, mayroon ding isang talamak na pangangailangan.
Halos kalahati ng 7.8 milyong retirado ng Argentina ang tumatanggap ng malapit na minimum US $ 260 sa isang buwan.
Iyon ay tinatayang mas mababa sa isang third ng gastos ng mga pangunahing kalakal na kinakailangan ng mga matatanda.
“Hindi ka maaaring mabuhay ng ganito. Lalo na hindi bilang isang matatandang tao. Ang mga tao ay nangangailangan ng mga sandali ng kagalakan,” sinabi ni Blanco sa AFP.
– ‘Patuloy’ binugbog –
Mula nang makarating sa kapangyarihan noong 2023, hinahangad ni Milei na ituwid ang pananalapi ng Argentina, pagputol ng pulang tape, paghadlang sa inflation, at nanalo ng isang bagong bailout ng IMF.
Ngunit ang kanyang mga pagbawas ay nadama nang buong -buo sa buong pampublikong sektor: sa mga paaralan, ospital, mga sentro ng pananaliksik at netong pangkaligtasan sa lipunan.
Ang Milei ay nananatiling medyo tanyag, na may isang rating ng pag -apruba ng halos 40 porsyento, ngunit ang mga pensiyonado ay naging isa sa mga kilalang at emosyonal na mapagkukunan ng pagsalungat, ayon sa siyentipikong pampulitika na si Ivan Schuliaquer.
“Ang mga retirado ay hindi nagpapakita ng isang pagpayag na pisikal na ipagtanggol ang kanilang sarili, gayon pa man sila ay patuloy na binugbog,” sinabi niya sa AFP.
May mga alalahanin na ang malupit na tugon ng seguridad sa tulad ng isang mahina na bahagi ng populasyon ay maaaring maging desensitizing argentine sa karahasan sa politika.
“Ano ang ginagawa ng gobyerno na ito, walang nagawa sa panahon ng Demokratiko, walang sinuman,” binalaan ng istoryador na si Felipe Pigna.
LM/ARB/DL
