Ang mga nakaligtas sa kampo ng kamatayan ng Nazi ay minarkahan ang ika-79 na anibersaryo ng paglaya ng Auschwitz

OSWIECIM, Poland — Isang grupo ng mga nakaligtas sa mga death camp ng Nazi ang minarkahan ang ika-79 na anibersaryo ng pagpapalaya ng kampo ng Auschwitz-Birkenau noong World War II sa isang simpleng seremonya noong Sabado sa southern Poland.

Humigit-kumulang 20 nakaligtas mula sa iba’t ibang kampo na itinayo ng Nazi Germany sa paligid ng Europa ay naglagay ng mga korona at bulaklak at nagsindi ng mga kandila sa Death Wall sa Auschwitz.

Mamaya, magdaraos ang grupo ng mga panalangin sa monumento sa Birkenau. Inaalaala nila ang humigit-kumulang 1.1 milyong biktima ng kampo, karamihan ay mga Hudyo. Matatagpuan ang memorial site at museo malapit sa lungsod ng Oswiecim.

Halos 6 milyong European Jews ang pinatay ng mga Nazi noong Holocaust — ang malawakang pagpatay sa mga Hudyo at iba pang grupo bago at noong World War II.

Ang pagmarka ng International Holocaust Remembrance Day, ang mga nakaligtas ay sasamahan nina Polish Senate Speaker Malgorzata Kidawa-Blonska, Culture Minister Bartlomiej Sienkiewicz, at Israeli Ambassador Yacov Livne.

Ang tema ng mga pagdiriwang ay ang tao, na sinasagisag sa mga simpleng larawang iginuhit ng kamay. Ang mga ito ay sinadya upang bigyang-diin na ang katakutan ng Auschwitz-Birkenau ay nakasalalay sa pagdurusa ng mga taong hinawakan at pinatay doon.

Ang mga biktima ng Holocaust ay ginunita sa buong Europa.

Sa Germany, kung saan ang mga tao ay naglalagay ng mga bulaklak at nagsisindi ng mga kandila sa mga alaala para sa mga biktima ng teroristang Nazi, sinabi ni Chancellor Olaf Scholz na patuloy na dadalhin ng kanyang bansa ang responsibilidad para sa “krimen laban sa sangkatauhan” na ito.

Nanawagan siya sa lahat ng mamamayan na ipagtanggol ang demokrasya ng Germany at labanan ang antisemitism., habang minarkahan ng bansa ang anibersaryo ng pagpapalaya ng Auschwitz.

“Hindi na mauulit’ ay araw-araw,” sabi ni Scholz sa kanyang lingguhang video podcast. “Jan. Ang 27 ay tumatawag sa amin: Manatiling nakikita! Manatiling naririnig! Laban sa antisemitism, laban sa rasismo, laban sa misanthropy – at para sa ating demokrasya.”

Ang Ukrainian President na si Volodymyr Zelenskyy, na ang bansa ay nakikipaglaban upang itaboy ang buong pagsalakay ng Russia, ay nag-post ng larawan ng isang Jewish menorah sa X, na dating kilala bilang Twitter, upang markahan ang araw ng paggunita.

“Ang bawat bagong henerasyon ay dapat malaman ang katotohanan tungkol sa Holocaust. Ang buhay ng tao ay dapat manatiling pinakamataas na halaga para sa lahat ng mga bansa sa mundo,” sabi ni Zelenskyy, na isang Hudyo at nawalan ng mga kamag-anak sa Holocaust.

“Walang hanggang alaala sa lahat ng biktima ng Holocaust!” Nag-tweet si Zelenskyy.

Sa Italya, ang Holocaust commemorations ay nagsama ng isang torchlit procession kasama ng mga opisyal na pahayag mula sa mga nangungunang pinuno sa pulitika.

Sinabi ng Premyer ng Italya na si Giorgia Meloni na ang kanyang konserbatibong nasyonalistang pamahalaan ay nakatuon sa pagpuksa sa antisemitism na sinabi niyang “muling pinasigla” sa gitna ng digmaang Israel-Hamas. Ang mga kritiko ni Meloni ay matagal nang inakusahan siya at ang kanyang partidong Brothers of Italy, na may mga neo-pasistang ugat, ng hindi sapat na pagtutuos sa nakaraan nito.

Pagkaraan ng Sabado, ang mga kilusang makakaliwa ay nagplano ng isang prusisyon ng torchlit upang alalahanin ang lahat ng mga biktima ng Holocaust — mga Hudyo pati na rin ang mga Roma, bakla at mga dissidenteng pulitikal na ipinatapon o pinatay sa mga kampo ng Nazi.

Nakaalerto din ang mga pulis matapos ipahiwatig ng mga aktibistang maka-Palestinian na hindi nila babalewalain ang isang utos ng pulisya at magpapatuloy sa isang rally na binalak na kasabay ng paggunita sa Holocaust. Ang komunidad ng mga Hudyo ng Italya ay nagreklamo na ang gayong mga protesta ay naging mga okasyon para sa alaala ng Holocaust na i-co-opted ng mga pwersang anti-Israel at ginamit laban sa mga Hudyo.

Sa Poland, isang seremonya ng pang-alaala na may mga panalangin ay ginanap noong Biyernes sa Warsaw sa paanan ng Monumento sa mga Bayani ng Ghetto, na nahulog sa pakikipaglaban sa mga Nazi noong 1943.

Mas maaga sa linggo, ang mga bansa ng dating Yugoslavia ay pumirma ng isang kasunduan sa Paris upang sama-samang i-renovate ang Block 17 sa red-brick Auschwitz camp at mag-install ng permanenteng eksibisyon doon bilang memorya ng humigit-kumulang 20,000 katao na pinaalis sa kanilang mga teritoryo at dinala sa harangan. Ang magiging kalahok sa proyekto ay ang Bosnia at Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia at Slovenia.

Ang pag-iingat sa kampo, isang kilalang simbolo ng mga kakila-kilabot ng Holocaust, kasama ang malupit na nakakapanlinlang na gate ng “Arbeit Macht Frei” (“Work Makes One Free”), ay nangangailangan ng patuloy na pagsisikap ng mga istoryador at eksperto, at malaking pondo.

Ang mga Nazi, na sumakop sa Poland mula 1939-1945, sa una ay gumamit ng lumang Austrian military barracks sa Auschwitz bilang isang konsentrasyon at kampo ng kamatayan para sa mga lumalaban na mandirigma ng Poland. Noong 1942, ang mga kahoy na barracks, gas chamber at crematoria ng Birkenau ay idinagdag para sa pagpuksa sa mga Hudyo, Roma at iba pang mga mamamayan ng Europa, gayundin ang mga bilanggo ng digmaan ng Russia.

Pinalaya ng mga tropang Pulang Hukbo ng Sobyet ang Auschwitz-Birkenau noong Ene. 27, 1945, kasama ang humigit-kumulang 7,000 bilanggo doon, mga bata at yaong napakahina para makalakad. Inilikas ng mga German ang sampu-sampung libong iba pang mga bilanggo sa paglalakad ilang araw bago ang tinatawag na Death March, dahil maraming mga bilanggo ang namatay sa pagod at lamig sa sub-freezing na temperatura.

Mula noong 1979, ang Auschwitz-Birkenau site ay nasa listahan ng UNESCO ng World Heritage.