Si Renee Guette, 98, ay tumawa habang tinitingnan ang kanyang computer screen sa Texas. Sa kabilang dulo ng video call ay 97-taong-gulang na si Andree Dupont, na nakatira sa Pransya.
Ang mga kababaihan, na sumuporta sa pagtutol ng Pransya laban sa pananakop ng Nazi, ay nagkaroon ng isang gumagalaw na pagsasama noong Abril – ito ang unang pagkakataon na nakita nila ang isa’t isa mula nang mapalaya mula sa isang kampo ng konsentrasyon ng Aleman 80 taon na ang nakalilipas.
“Dedee, nakakatawa na makita ka pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito. Kami ay naging mga lumang batang babae!” Sinabi ni Guette, gamit ang palayaw ni DuPont.
“Nakakakita ka ulit ng emosyon,” sabi ni DuPont, nanginginig ang boses niya.
“Binibigyan kita ng isang malaking halik, aking sinta,” dagdag niya, na humihip ng isang halik sa screen sa panahon ng tawag, na nasaksihan ng AFP.
“Babalik din ba ang mga alaala para sa iyo?” Tanong ni DuPont.
“Oh oo!” Sabi ni Guette. “Ngunit hindi sila lumalabas sa aking ulo. Maraming mga bagay na hindi natin maipaliwanag.”
Bilang ika -80 anibersaryo ng tagumpay sa Araw ng Europa, na minarkahan ang pagtatapos ng World War II sa kontinente, lumapit ang mga kababaihan, ibinahagi ng mga kababaihan ang kanilang emosyonal na kwento ng sakripisyo ng digmaan at pagdurusa.
Sina DuPont at Guette ay parehong ipinanganak noong 1927 at lumaki sa mga nayon ng Pransya sa paligid ng 350 kilometro (220 milya) ang magkahiwalay.
Matapos sumabog ang World War II at sinalakay ng Nazi Alemanya ang Pransya, ang parehong kababaihan – may edad na 16 lamang – ay sumali sa mga network ng paglaban sa kanilang mga nayon noong 1943.
Si DuPont ay naging isang “opisyal ng pakikipag -ugnay” na nagpapadala ng mga mensahe – at kung minsan ay mga armas – sa buong rehiyon ng Western Sarthe gamit lamang ang kanyang bisikleta.
Isang araw, naalala niya, “Mayroon akong isang tuwalya na may isang buwag na umiikot sa loob, at ngumiti ako habang pinasa ko ang mga Aleman.”
Si Guette ay isang manggagawa sa post na nag -smuggle ng mga ration coupon at mensahe sa mga lumalaban sa paglaban.
– ipinatapon –
Noong Abril 1944, ang sakuna ay tumama habang si DuPont ay naaresto kasama ang iba pang mga miyembro ng network ng paglaban ng nayon – 16 katao sa lahat, kasama na ang kanyang ama at tiyahin.
“Natitiklop ko ang paglalaba bandang 10 sa gabi. Narinig kong kumatok sa mga pintuan at alam ko kung ano ang nangyayari kaagad,” aniya.
Nahuli si Guette makalipas ang apat na araw ng isang ahente ng Pransya ng Gestapo, ang lihim na pulisya ng Nazi Germany.
“Sinabi niya sa akin, ‘Kaya, isang batang babae mula sa isang mabuting pamilya na tumalikod para sa pinakamasama,'” naalala ni Guette. “At sinabi ko sa kanya na hindi pa siya naging mas mahusay. At sinampal niya ako!”
Ang dalawang tinedyer ay nagkita sa isang bilangguan sa Romainville malapit sa Paris. Nalaman nila ang tungkol sa D-Day-ang Allied Invasion ng Pransya noong Hunyo 1944-ngunit ang glimmer ng pag-asa na ang balita na inaalok ay agad na durog.
“Akala namin kami ay nai -save! Ngunit kailangan kami ng mga Aleman upang magtrabaho sa mga pabrika ng digmaan,” paliwanag ni Guette.
Noong Hunyo 25, 1944, ang Guette-bilanggo 43,133-ay inilipat sa sub-camp ng Hasag Leipzig na naka-link sa Buchenwald. Nagdaos ito ng 5,000 kababaihan na pinilit na gumawa ng mga sandata. Ang Dupont ay bilanggo 41,129.
Naalala ng pares ang pagtatrabaho sa gabi kasama ang pahayagan na inilipat sa ilalim ng kanilang mga damit upang maprotektahan laban sa sipon, ang kanilang buhok ay napapahamak ng mga kuto, at mga pagbugbog mula sa mga guwardya ng Aleman.
Inilarawan din nila ang mga hubad na katawan ng mga hindi nakaligtas, nakasalansan at naghihintay na ilipat sa crematorium.
“Marami silang mga bastos na bagay sa amin,” sabi ni Guette.
– Kalayaan –
Sa pamamagitan ng kalagitnaan ng Abril 1945, mga linggo bago tinanggap ng mga Allies ang pagsuko ng Alemanya, inilikas ng mga Nazi ang kampo ng Leipzig, at sinimulan ng mga bilanggo ang tinatawag na “mga martsa ng kamatayan,” na idinisenyo upang mapanatili ang malaking bilang ng mga bilanggo ng kampo ng konsentrasyon sa mga kaalyadong kamay.
Sinabi ni Guette tungkol sa paglalakad sa buong araw at gabi na may madugong paa, na nakaligtas lamang sa rapeseed at patatas.
Naalala niya ang paghuhugas sa kauna -unahang pagkakataon sa mga buwan sa Elbe, isa sa mga pinakamalaking ilog ng Gitnang Europa, at din ang isang bala na bumubulusok sa kanyang kaliwang tainga sa panahon ng pakikipaglaban sa pagitan ng “Boche” – isang derogatory term para sa mga Aleman – at mga sundalong Amerikano.
Ang tagumpay sa Europa ay pormal na idineklara noong Mayo 8, 1945, at ang pares ay natagpuan ang kanilang sarili sa Pransya.
Sa Paris, natagpuan ni Dupont ang kanyang ina, at ang kanyang ama ay bumalik mula sa mga kampo. Ngunit ang kanyang tiyahin ay napatay sa mga silid ng gas. Umuwi si Guette sa tren.
“Alam mo kung ano, Dedee. Pagdating ko doon, hindi rin ako sigurado na nasa bahay ako. Nangyari ba ito sa iyo?” Tanong ni Guette.
Sumagot si DuPont: “Alam kong nasa bahay ako nang makita ko ang Village Clock Tower.”
Si Guette, na nakatira sa Estados Unidos mula pa noong 1970s, ay hindi na naglalakbay sa kanyang sariling bansa ngunit sinabi niyang nais niyang makita muli si DuPont, kahit na nangangahulugang makarating doon “sa lahat ng apat.”
“Maraming pag -ibig, Dedee, marahil ay makahanap tayo ng isa’t isa doon,” sabi ni Guette bago natapos ng mga kababaihan ang kanilang tawag.
VLA/BJT/SST
