Ang Pangulo ng El Salvador na si Nayib Bukele ay hinigpitan ang kanyang pagkakahawak sa kapangyarihan at ginawang mahirap ang buhay para sa mga kritiko-ngayon ay isang lumalagong bilang na nahaharap sa pag-asang isang mahaba at masakit na pagpapatapon.
Sa 44 taong gulang, ang “coolest dictator” ng self-styled na mundo ay nasa kapangyarihan sa loob ng anim na taon, at na-scrap lamang ang mga limitasyon sa termino ng konstitusyon, na pinalaki ang pag-asam na maaari niyang mamuno para sa marami pa.
Para sa mabuting panukala, siya at ang kanyang mga kaalyado ay pumasa rin sa isang “dayuhang ahente” na batas, na katulad ng mga ginamit upang durugin ang hindi pagsang -ayon sa Russia, Venezuela at Nicaragua.
Laban sa backdrop na ito, tungkol sa 80 mga aktibista ng karapatang pantao, mamamahayag, abogado at mga environmentalist ay iniwan ang El Salvador sa huling apat na buwan, ayon sa isang tally ng AFP, na tumakas sa tinatawag nilang “tumataas na pagsupil” at ang panganib ng pagkabilanggo.
Kinausap ng AFP ang ilan sa mga na -exile. Narito ang mga kwento ng apat.
Ang gobyerno ni Bukele ay hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento. Ngunit ang pangulo – tanyag sa Salvadorans para sa kanyang “digmaan” sa mga gang na minsan ay sumira sa bansa – inaakusahan ang kanyang mga kritiko na “distort” at “pagmamanipula” ng katotohanan.
– Ang aktibista ng karapatang pantao –
Ang kaliwang braso ni Ingrid Escobar ay nakabalot. Ilang sandali matapos na tumakas sa kanyang tinubuang-bayan kasama ang kanyang siyam at 11-taong-gulang na mga anak, sumailalim siya sa operasyon para sa isang tumor, na nag-iiwan ng isang sugat na hindi pa gumagaling.
“Inuna ko ang aking kalusugan, kalayaan, at aking mga anak,” sabi ng direktor ng Socorro Juridico (Legal Aid), na tumutulong sa mga pamilya ng mga bilanggo.
Ngayon sa Mexico, naalala ng 43-taong-gulang kung paano nag-patroll ang pulisya malapit sa kanyang bahay “dalawang beses sa isang linggo.”
Nabuhay siya sa anino na iyon hanggang sa binalaan siya ng isang kaibigan mula sa tanggapan ng tagausig na siya ay nasa isang listahan ng 11 katao na malapit nang maaresto.
“Wala akong pagpipilian” ngunit umalis na sinabi niya. “Dahil sa pananakot at takot na mamatay sa bilangguan nang walang paggamot.”
“Kumuha ako ng ilang damit at umalis kung kailan ko makakaya,” aniya.
Ang pag-asang makulong sa El Salvador ay hindi malayo.
Si Escobar ay naging matatag na kritiko ng estado ng emergency ng Bukele, na ipinataw noong 2022 at humantong sa halos 88,000 katao na nakakulong.
Inakusahan ng gobyerno silang lahat ng mga miyembro ng gang. Ngunit sa kaunting katibayan o angkop na proseso, walang nakakaalam.
Iginiit ni Escobar na sa mga bilanggo ay “libu -libong mga inosente.”
Tinatayang 433 ang namatay sa bilangguan, kahit na ang tunay na pigura ay maaaring hindi malalaman.
Ang kanyang samahan ay patuloy na nagpapatakbo sa El Salvador, ngunit nasa “mataas na peligro,” ang pagdadalamhati ni Escobar.
“Ang pagsasama -sama ng diktadurya ay nagsasangkot ng pagkakakulong sa mga tagapagtanggol ng karapatang pantao upang patahimikin sila,” aniya.
“Walang bagay tulad ng isang ‘cool na diktadura.'”
– ang abogado –
Si Ruth Lopez ay nasa pajama nang dumating ang mga pulis upang arestuhin siya sa gabi ng Mayo 18.
Ang abogado, na nanguna sa anti-corruption unit ng makataong NGO Cristosal, ay inakusahan ng ipinagbabawal na pagpayaman ng isang tagausig na nakahanay sa Bukele.
Ang kanyang pag-aresto sa high-profile ay minarkahan ang isang punto ng pag-on.
Pagkalipas ng isang buwan, ang kanyang kasamahan na si Rene Valiente, pinuno ng pagsisiyasat, ay nagtapon kasama ang 20 iba pang mga aktibista ng cristosal.
“May mga pag-atake sa mga social network, stigmatization ng aming trabaho, pagsubaybay sa pamamagitan ng mga pwersang pangseguridad,” isinalaysay ang 39-taong-gulang na abogado mula sa tanggapan ni Cristosal sa Guatemala.
Ang isang abogado ng konstitusyon at isang abogado sa kapaligiran ay naaresto din noong Mayo at Hunyo, at ang “batas ng dayuhang ahente” ay nagtakda ng mahigpit na mga bagong batas para sa mga NGO, kabilang ang 30 porsyento na buwis sa kanilang kita.
Sa gitna ng lahat ng ito, ang administrasyong US ni Pangulong Donald Trump ay kapansin -pansin na na -mute sa pagkondena nito.
Patuloy na pinapayuhan nina Valiente at Lopez ang mga pamilya ng 252 Venezuelan na ipinatapon mula sa Estados Unidos at na gumugol ng apat na buwan sa mega-bilangguan na si Bukele na itinayo para sa mga miyembro ng gang.
“Nagsasagawa siya ng panunupil dahil mayroon siyang pagpapatunay ng Estados Unidos at nasira ang mga demokratikong tseke at balanse” sabi ni Valiente.
“Patuloy kaming nagtatrabaho mula rito para sa isang bansa na hindi kailangang pumili sa pagitan ng seguridad, o mga karapatan,” aniya.
– ang environmentalist –
Nang itinaas ng Kongreso na kinokontrol ng Bukele ang pagbabawal sa pagmimina ng metal noong Disyembre, maraming mga Salvadorans ang nagtungo sa mga lansangan upang magprotesta.
Ang isang pinuno sa kapaligiran na may paninindigan ng isang dekada, si Amalia Lopez ay hindi maaaring wala.
Ngunit pagkatapos ng pagtulong sa file ng isang ligal na hamon laban sa mga bagong patakaran ang 45 taong gulang ay napilitang umatras mula sa laban at iwanan ang kanyang bansa noong Abril.
“Nadama kong napanood. Naisip ko ang pagprotekta sa aking sarili, hinayaan ang presyon na humupa, at bumalik, ngunit hindi na ako ligtas doon,” sinabi niya sa AFP mula sa Costa Rica.
Noong Mayo, ang isang tagapagtanggol sa kapaligiran at isang pinuno ng pamayanan na nagpoprotesta sa mga magsasaka malapit sa tirahan ni Bukele ay nakakulong.
“Sa sobrang labis na kapangyarihang militar at pampulitika, hindi natin magagawa ang marami,” sabi ni Lopez, na nagtatanggol din sa mga karapatan ng mga komunidad sa tubig at lupa na pinagbantaan ng “malakas na mga pangkat ng ekonomiya.”
Ang lahat ng kanyang trabaho at pagmamahal “ay naiwan doon” aniya.
“Sa walang katiyakan na muling halalan, imposible ang isang maagang pagbabalik. Ngayon ito ay isang mas malayong katotohanan.”
– Ang mamamahayag –
Si Jorge Beltran ay mayroon pa ring mga maleta na nakaimpake dahil naghahanap siya ng asylum sa ibang bansa.
Ang 55-taong-gulang na iniwan ang El Salvador para sa Guatemala noong Hunyo 14 “ay lubos na nagwawasak,” nang wala ang kanyang asawa at mga anak.
“Hindi ako malusog. Ngunit sa El Salvador, ang pagsasanay ng libre at kritikal na journalism ay hindi na ligtas,” aniya mula sa kanyang maliit na inuupahang silid.
Ang isang mamamahayag sa loob ng 23 taon, si Beltran ay isa sa 47 na mga mamamahayag na na -exile sa mga nakaraang buwan, ayon sa Professional Association Apes.
Nagtatrabaho para sa El Diario de Hoy, tinuligsa niya ang tinawag niyang “tiwaling mga opisyal ng Bukele at paglabag sa karapatang pantao.”
Hindi ito madaling gawain, sinabi ni Beltran, habang ang gobyerno ay “nagsara ng pag -access sa mga pampublikong dokumento.”
Nagpasya siyang umalis kapag binalaan siya ng mga taong malapit sa Power na siya ay na -target ng pulisya.
“Ito ay isang napaka -mapait na tableta,” aniya. Ngayon ang pag-asam ng walang katiyakan na halalan ng Bukele ay “tinanggal ang pag-asa na bumalik sa loob lamang ng ilang taon.”
Bagaman siya ay kasalukuyang walang trabaho, plano ni Beltran na lumikha ng isang website upang mag -ulat mula sa ibang bansa sa nangyayari sa El Salvador.
“Malayo ako, ngunit hindi ako tatahimik,” iginiit niya.
Bur-mis/arb/
