“Napakalinaw ng mga tagubilin: kapag nakakita ka ng magnanakaw, hinahabol mo siya hanggang sa arestuhin mo siya at binugbog mo siya nang malupit,” sabi ni Daniel Kamau Wainaina, isang dating security guard sa isang plantasyon ng pinya ng Kenyan na pag-aari ng US food giant na Del Monte.
Ang kumpanya ay nahaharap sa maraming akusasyon ng pag-atake, panggagahasa at pagpatay ng mga guwardiya nito sa malawak na sakahan sa hilagang-silangan ng Kenyan capital Nairobi, ang ilan ay nagdaang mga taon.
Sinabi ni Del Monte na handa itong tugunan ang mga paratang sa mga korte ng Kenyan, at nagtitiwala ito na mapapatunayang sila ay “walang iba kundi ang mga kampanya ng disinformation ng mga nagsasakdal at ng media”.
Isang kaso ang isinampa sa High Court ng Kenya noong Disyembre laban sa Del Monte, na kumakatawan sa dalawang NGO at 10 tao na nagsasabing sila o ang kanilang mga kamag-anak ay inatake ng mga security guard na direktang nagtatrabaho ng kumpanya.
Noong unang bahagi ng buwang iyon, inihayag ng pulisya na iniimbestigahan nila ang hinihinalang pagpatay sa apat na lalaki na inakusahan ng pagtatangkang magnakaw ng mga pinya mula sa 10,000-acre (4,000-ektaryang) plantasyon.
Nakausap ng AFP ang ilang tao sa site malapit sa bayan ng Thika na nagsabing nakasaksi sila ng pag-atake ng mga guwardiya o sila mismo ay biktima.
Ang multinasyunal na producer ng prutas at gulay, na nagtatrabaho ng humigit-kumulang 6,000 katao sa Kenya at may pandaigdigang benta na higit sa $4 bilyon, ay tinanggihan ang ilang kahilingan ng AFP para sa isang pakikipanayam upang talakayin ang iba’t ibang mga claim.
– ‘Walang foul play’ –
Sa isang pahayag, sinabi ni Del Monte na ito ay “nakikipagtulungan sa mga awtoridad ng Kenya” sa apat na pagkamatay noong Disyembre.
Sinabi nito na ang kuha ng CCTV ay “ay nagpapakitang walang foul play sa bahagi ni Del Monte at sa halip ay nagpapakita ang mga magnanakaw na tumatakbo palayo patungo sa ilog, matapos ihulog ang mga bag ng ninakaw na pinya, habang sinubukan nilang tumakas mula sa mga security guard”.
“Ang organisadong krimen, partikular sa paligid ng pagnanakaw ng pinya, ay lalong lumalaganap sa lugar,” dagdag nito.
Sa katunayan, ang mga pagnanakaw ay madalas na nangyayari sa plantasyon, nasaksihan ng mga mamamahayag ng AFP.
Sa oras ng pag-ikot ng guwardiya bandang ala-1:00 ng hapon sa dalawang magkaibang araw noong Enero, nakita ng AFP ang maraming kabataan, maaaring naglalakad o naka-motorsiklo, na nagpupumilit na magdala ng mabibigat na bag na puno ng mga ninakaw na pinya.
Isang lalaki, nasa edad 20, ang nagsabi sa AFP na naghahanap siya ng mga pinya kasama ang apat na lalaki na ang mga bangkay ay natagpuang itinapon sa isang kalapit na ilog noong huling bahagi ng Disyembre.
“Tinambang nila (security guards) at sinisigawan. Nang maabutan nila kami, pinalo nila kami ng mga metal bar at kahoy,” ani Buddy, na ayaw ibigay ang kanyang tunay na pangalan.
Sinabi ni Buddy na nagawa niyang magtago sa isang bush ngunit nakita niya ang apat na iba pa na “napakasamang binugbog”.
“Pagkatapos na bugbugin, lumilitaw na akala ng mga guwardiya ay patay na sila. Para itago ang ebidensya, itinapon nila ang kanilang mga katawan sa ilog,” aniya.
Ang isa pang umamin sa sarili na magnanakaw, na nasa edad 20 at nais na makilala lamang bilang Ras, ay nagsabing nasaksihan niya ang kaganapan at nagbigay ng katulad na ulat.
Dalawang bangkay ang natagpuan noong Bisperas ng Pasko, dalawa pa noong Araw ng Pasko. Wala pang mga kaso na inihain sa insidente.
– ‘Maramihang pasa’ –
Sa mga video na nakita ng AFP na ibinigay ng isang miyembro ng local community NGO na si Kagama, na nasa pinangyarihan nang madiskubre ang mga unang bangkay, ang mukha ng isang biktima ay namamaga, na may dugong lumalabas sa kanyang ilong at bibig.
“Ayon sa autopsy reports, ang mga indibidwal ay namatay sa pagkalunod at walang indikasyon ng foul play,” sabi ni Del Monte.
Nakakita ang AFP ng kopya ng autopsy report sa isa sa mga biktima, na nagpasiya na ang kamatayan ay sanhi ng pagkalunod, ngunit binanggit na mayroong “multiple scalp bruises na umaabot sa mukha”.
Ang kaso ay sinusubaybayan ng state-run ngunit independiyenteng Kenya National Human Rights Commission (KNCHR).
“Ang aming paunang pagsisiyasat ay nagbubunyag, sa kabila ng makatwirang pag-aalinlangan, na ang apat na lalaki ay sinalakay bago sila sapilitang nalunod,” ang senior na opisyal ng KNCHR na si Kamanda Mucheke ay sinipi na sinabi ng pahayagan ng Daily Nation noong huling bahagi ng Disyembre.
Ayon sa isang imbestigador ng KNCHR na nakipag-usap sa AFP sa kondisyon na hindi magpakilala, ang mga guwardiya ay “pinahusay ang kanilang mga pamamaraan”.
“Dati, binugbog nila ang mga tao hanggang sa mamatay, at pagkatapos ay ibinagsak nila ang mga katawan sa tubig. Ngayon ay binugbog nila ang mga tao at inilagay ang mga taong buhay pa sa tubig ngunit masyadong mahina para lumangoy, upang ang mga autopsy ay makapag-conclude na ang mga tao. nalunod.”
Sinabi ni Wainaina na nagtrabaho siya sa Del Monte ng 25 taon, karamihan ay isang guwardiya. Ang 58-anyos, na nagsabi sa AFP na natalo niya ang mga magnanakaw ng pinya, ay sinibak noong 2016 dahil sa mga akusasyon ng pagnanakaw, na itinanggi niya.
“Nakakakuha kami ng utos sa itaas para bugbugin… Kung hindi, binantaan kami ng sako.”
Sinabi ni Gerald Njoroge Mwangi na nagtrabaho siya bilang isang guwardiya sa plantasyon sa pagitan ng 2010 at 2019. Bagama’t pinaninindigan niyang hindi siya kailanman natamaan ng sinuman, sinabi niyang “nasaksihan niya ang maraming pambubugbog”.
“Hindi kami sinanay na humarap sa mga magnanakaw,” he added.
Noong 2019, limang guwardiya ng Del Monte ang kinasuhan dahil sa pagkamatay ng isang quarry worker na si Bernard Murigi Wanginye, 26, na nagnakaw ng pinya.
Ang mga akusado, na hindi nagkasala at sinibak ni Del Monte, ay hindi pa nililitis.
– ‘Kawalan ng parusa’ –
Sa isang pinagsamang pagsisiyasat na inilathala noong Hunyo, ang pahayagang The Guardian ng Britain at ang Bureau of Investigative Journalism na nakabase sa UK ay nag-ulat sa mga paratang ng anim na pagpatay sa plantasyon noong nakaraang dekada.
Nang maglaon, inanunsyo ng British supermarket giant na Tesco na sinuspinde nito ang supply ng mga pinya mula sa Kenya.
Sinabi rin ng kapwa UK supermarket chain na si Waitrose na huminto ito sa pagbebenta ng mga pinya mula sa plantasyon ng Del Monte mula Setyembre.
Ang kaso na inihain noong Disyembre 30 ay nagsabi na ang mga lokal ay matagal nang tumatawid sa malawak na lugar, kung saan inaangkin ito ng komunidad bilang bahagi ng kanilang mga lupang ninuno.
Ito ay humantong sa “mga salungatan sa mga tauhan ng seguridad na ipinakalat ni Del Monte, na umaatake, bumugbog, tinortyur, pumatay, gumahasa at/o pumatay sa mga lumabag,” sabi nito.
Tinuligsa ng abogadong si Mbiyu Kamau, na nagsampa ng kaso, ang binansagan niyang “impunity”.
“Ang alalahanin ay napakakaunting aksyon ang ginawa laban sa mga tauhan ng seguridad ng Del Monte,” sinabi niya sa AFP, at idinagdag na ang kaso ay naka-target din sa mga awtoridad ng pulisya ng Kenyan para sa hindi pag-aksyon gayundin ang iba’t ibang gobyerno at legal na katawan.
Sa tugon nito na ipinadala sa AFP, sinabi ni Del Monte: “Naniniwala kami sa sistema ng hudisyal ng Kenyan.
“Inaasahan namin ang pagtugon sa mga paratang na ibinabato laban sa amin at sa iba pa, kabilang ang gobyerno ng Kenyan, sa pamamagitan ng mga korte ng Kenyan, at inaasahan ang pagkakataon para sa lahat ng partido na magpakita ng ebidensya sa isang pampublikong forum at magtiwala na ang mga paglilitis na iyon ay magbubunyag ng mga paratang na walang iba kundi mga kampanyang disinformation ng mga nagsasakdal at ng media.”
“Patuloy kaming naghahanap ng mga lugar kung saan maaari naming pagbutihin,” sabi nito, na binibigyang diin ang “pangako sa karapatang pantao”.
Ni ang lokal na gobernador, pulisya ng county o ang ministeryo ng hustisya ay hindi tumugon sa mga kahilingan ng AFP para sa komento.
– ‘Iniwan ako ng patay’ –
Sa mga baryo sa paligid ng plantasyon, ilang mga taong nakapanayam ng AFP ang nagsabing sila ay inabuso ng mga guwardiya ni Del Monte.
Kabilang sa mga ito ang driver ng boda-boda (motorcycle taxi) na si Simon Kamau Wamaitha, 33, na nagsabing gusto niyang sumama sa demanda laban kay Del Monte.
Aniya, noong Oktubre 2020 ay sinalubong siya ng mga guwardiya ng Del Monte habang tumatawid sa plantasyon habang may bitbit na bag ng karbon.
“Ang lahat ng mga guwardiya ay sumuntok sa akin, walang awa silang binugbog at pinakawalan ako ng mga aso at iniwan akong patay,” aniya, na ipinakita kung saan nasugatan ang dulo ng kanyang ilong.
Ang isa pang umano’y biktima, na pinalitan ang pangalan upang protektahan ang kanyang pagkakakilanlan, ay nagsabi sa AFP na siya ay ginahasa ng gang noong 2002 ng tatlong guwardiya noong siya ay 12 taong gulang pa lamang.
Si Brigitte, na ngayon ay nasa 30s, ay nagsabi na pumunta siya sa plantasyon kasama ang kanyang ina upang mangolekta ng panggatong.
“Tinanong nila akong hubarin ang damit ko, tumanggi ako. Pilit nila akong hinubaran, inihiga sa lupa at sunod-sunod na ginahasa.”
Si Brigitte, na nagsabing hindi pa niya nakakausap ang kanyang asawa tungkol sa umano’y panggagahasa dahil sa “kahihiyan”, ay nagsabi sa AFP na humihingi siya ng reparasyon mula sa Del Monte ngunit hindi pa nagsampa ng legal na kaso.
– ‘Brutal, sistematiko’ –
Ang British law firm na si Leigh Day ay kumakatawan sa 134 na tao na nagsasabing inabuso sila ng mga guwardiya ni Del Monte, na may ilang mga kaso noong 2013 pa.
Kasama sa mga akusasyon ang limang kaso ng umano’y panggagahasa at limang pagkamatay, gayundin ang mga pambubugbog, sabi nito sa website nito.
“Ang mga paratang ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng mga security guard ng Del Monte sa Kenya ay nagpapahiwatig ng isang modus operandi na idinisenyo upang hadlangan ang pagnanakaw ng pinya na brutal at sistematiko at ganap na salungat sa negosyong gumagalang sa karapatang pantao,” sabi ni Richard Meeran, na kumakatawan sa 134.
Ngunit ang diumano’y kalupitan ng mga guwardiya ay tila hindi humahadlang sa dose-dosenang mga kabataang lalaki na araw-araw ay nagnakaw ng mga pinya upang ibenta sa palengke sa halagang ilang daang shilling, ilang dolyar lamang.
“Naghahanap ako ng pinya para makapagbenta ako para makakuha ng makakain. Kami, wala kaming trabaho,” ani Jackson, 25.
Dati na raw siyang binugbog ng mga guwardiya, na nagpapakita ng galos sa kanyang leeg.
Natatakot ba siya sa kanila? “Siyempre natatakot ako,” sabi ni Jackson, na umamin na nagsimula siya ng isang maliit na pagnanakaw sa edad na 10.
Sinabi ng abogado na si Kamau na ang mga pagkakasala ng pagnanakaw at paglabag, na magkakasama ay mapaparusahan ng hanggang apat na taon sa bilangguan, ay hindi nagbibigay-katwiran sa pisikal na pang-aabuso.
At dapat aniyang ang sistema ng hustisya ang maglilitis sa sinumang pinaghihinalaang magnanakaw.
“Kung ang taong ito ay isang magnanakaw o nagnanakaw o hindi, hayaan ang hukom ang magpasiya.”
dyg/txw/kjm
