Sa munisipalidad ng Palaia Fokaia, isang oras na biyahe sa timog ng Athens, ang isang tipikal na bucolic Greek na tanawin ng olive groves at martilyo ay binago ng isang galit na apoy sa Biyernes sa isang dystopia ng itim na lupa at mga incinerated na mga bahay.
Ang isang umuungal na hangin ay dumaan sa pag -areglo noong Sabado, kumalat ang alikabok at ang mapait na amoy ng abo na nagmula sa nakapalibot na mga burol, kung saan ang mga apoy at smoldering embers ay patuloy na sumunog.
Ang lupa ay nanginginig bilang mga mababang-lumilipad na helikopter at mga bombero ng tubig na hinagupit sa matarik na lupain upang palayain ang tubig sa natitirang mga blazes at makuha ang tubig sa dagat.
Mga oras na mas maaga, mahigit sa 200 mga bumbero ang nakipaglaban upang mapanatili ang apoy na sumabog sa kanayunan ng rehiyon ng Keratea, mga 43 kilometro (27 milya) sa timog -silangan ng Athens, mula sa pagbabanta sa mga resort sa baybayin na nagtutulak sa baybayin ng Attica.
Sa isang gutted na bahay-ang caved-in na bubong nito ay higit pa sa isang tangle ng warped metal-ang mga residente na may suot na maskara ay bumalik upang makuha ang anumang mga pag-aari ay nakaligtas sa inferno.
Ang isang walang pag -asa na babae na nagngangalang Dimitria ay mas masuwerte: ang apoy ay pinalaya ang kanyang tahanan ngunit pinasasalamatan ang pinakamalapit na kagubatan, na iniwan ito ng isang nasirang lupain ng mga inihaw na puno at abo.
“Mula kahapon ng gabi, kakaunti ang mga pagpapalakas mula sa brigada ng apoy,” pagdadalamhati niya, na naglalarawan kung paano dumating ang tulong matapos ang sumulong na apoy na nagbanta ng “maraming mga bahay” malapit sa kagubatan.
“Ang aking bahay ay ok, ngunit ang aking kagubatan ay nasusunog. At iyon ang awa,” sabi niya na may nanginginig na tinig, ang kanyang mga mata ay naglalakad habang siya ay umalis upang suriin ang pinsala.
Ang mga bumbero na may mga hose ay pinagsama sa pamamagitan ng isang copse ng mga puno upang mapukaw ang anumang mga embers at maiwasan ang mga reaktibasyon, scorched twigs at mga labi na crunching sa ilalim ng kanilang mga bota.
– ‘Alam namin na mapanganib’ –
Ang pagmamasid sa kanila mula sa kanyang hindi nasaktan na bahay ay isang ginhawa na Kostas triadis.
Sa kabila ng pinsala na nakitungo sa tanawin, pinasasalamatan niya ang gawain ng mga firemen at boluntaryo, “kung hindi, ito ay napakasama.”
“Ito ay nabagong muli sa kanyang sarili, inaasahan kong ito ang natural na hinaharap,” idinagdag ng 75 taong gulang, na tinutukoy ang nasirang halaman.
“Ito ay isang napakahusay, maliit na kagubatan, palagi naming alam na mapanganib ito.”
Ang kanyang asawa na si Eleni, 71, ay idinagdag na “lahat ay gumawa ng kanilang makakaya upang mailigtas ang lugar, ngunit ang tunay na trahedya ay nawala ang kagubatan. Ito ay matanda na.”
Ngunit itinuro niya ang maraming mga puno na medyo hindi nasugatan dahil mabilis na sinunog ng apoy ang sarili sa maikling damo na pinutol ng mga residente noong Hunyo.
“Ito ay isang trahedya, ito ang unang pagkakataon na dumating ang apoy dito,” aniya sa lugar, kung saan ginugol ng mag -asawa ang mga buwan ng tag -init mula sa kanilang tirahan sa Athens.
Ang isang maikling distansya sa baybayin, ang kaibahan ay hindi maaaring maging starker: ang mga beachgoer ay sumasabay sa buhangin at lumubog sa shimmering Mediterranean sa isang tila normal na balmy ng umaga ng tag -init.
Ngunit ang mga palatandaan ng emergency ay hindi mapag -aalinlanganan dahil ang mga kainan sa beach ay binati ng paningin ng mga bombero ng tubig na naglalakad ng tubig upang i -refill at bumalik sa nagngangalit na apoy.
IMM/JPH/GIV
