Ang isang helikopter ng pulisya ay ang tanging sasakyan na nakikita sa kalangitan sa itaas ng Heathrow Airport noong Biyernes, habang ang regular na drone ng mga flight ay tumahimik matapos ang sunog sa isang istasyon ng power na isinara ang pinaka -abalang paliparan ng Europa.
Sa lupa, dose -dosenang nalilito, stranded na mga pasahero ang tumayo sa paligid ng kanilang mga maleta sa labas ng mga hotel sa paliparan. Marami sa AFP ang nagsalita upang magreklamo tungkol sa gastos ng paglilipat ng kanilang mga bookings at kakulangan ng impormasyon mula sa Heathrow o mga airline.
Para sa beterano na atleta na si Kevin Dillon, 70, ang pang-araw-araw na pagsasara ng Heathrow ay nangangahulugang makaligtaan niya ang pambungad na seremonya ng World Masters Athletics Championships sa Florida.
Ang runner, na naglalakad ng isang track ng Great Britain, ay nagsabing nagmula siya sa Manchester upang mahuli ang kanyang paglipad upang makikipagkumpitensya siya.
Ang mga awtoridad ay nahaharap sa mga katanungan tungkol sa kung paano ang apoy sa substation ng kuryente ay nag -iwan ng napakahalagang piraso ng pambansang imprastraktura na sarado para sa araw.
“Nagulat lang ako na wala silang backup system,” sabi ni Dillon.
Si Jake Johnston, mula sa Los Angeles, ay nakatakdang maglakbay pabalik sa Estados Unidos noong Biyernes ngunit ang kanyang eroplano, si Virgin Atlantic, ay muling nag -flight sa kanyang paglipad para sa Lunes.
Sinabi ng 24-taong-gulang na siya at ang kanyang mga kaibigan ay masuwerteng: nahanap nila ang mga hotel sa halagang £ 150 sa isang gabi ($ 194).
Simula noon, maraming mga pasahero ang nagreklamo sa mga hotel sa paliparan na nag -jack up ng mga presyo. Ayon kay Johnston, nang mag -check muli siya mamaya, ang mga presyo ng hotel ay tumaas sa halos £ 600.
– ‘kailangang doon’ –
Ang Bolaji n’gowe ay hindi masyadong maasahin sa mabuti. Papauwi na siya sa Canada pagkatapos ng pagbisita sa kanyang ina sa Lagos, Nigeria, nang ang kanyang paglipad ay inililihis mula sa Heathrow hanggang Gatwick Airport, timog ng London.
“Nakarating ako sa Gatwick mula 4:00 ng umaga (0400 GMT),” sinabi niya sa AFP sa pangalawang paliparan ng UK, na tinanggap ang ilang mga flight na nakatali para sa Heathrow, habang ang iba ay inililipat sa Paris, Madrid, Frankfurt at iba pang mga lungsod sa Europa.
“Sinusubukan kong mag -book ng isa pang flight … Sinusubukan kong tawagan ang Air Canada, walang sumasagot sa telepono,” sabi ni N’Gowe, na idinagdag na ang pinakaunang flight na natagpuan niya ay para sa Linggo.
“Sa pagitan ng tiket at hotel, kailangan kong gumastos ng higit na £ 1,500,” dagdag niya.
Si Talia Fokaides ay sinadya na umalis sa London para sa Athens sa umaga upang makasama ang kanyang ina, na dahil sa pagsasailalim sa operasyon ng bukas na puso.
Nang marinig niya na sarado si Heathrow, nagmamadali siyang sumakay sa Gatwick at nakahanap ng isang flight sa kabisera ng Greek para sa tanghali.
“Wala akong pakialam sa pera, kailangan ko lang sa paglipad at bahay sa pagtatapos ng araw,” sinabi ni Fokaides sa AFP, ang kanyang tinig ay nanginginig sa damdamin.
“Binigyan kami ng walang impormasyon, naiwan kami sa aming sarili. Hindi ko maintindihan kung paano ito posible,” dagdag niya. “Kailangan ko lang doon.”
Ang ilang mga 1,350 na flight ay dahil sa lupa o umalis mula sa Heathrow at ang limang mga terminal nito noong Biyernes, ayon sa website ng pagsubaybay sa flight na Flightradar24.
Ang Heathrow ay isa sa mga pinaka -abalang paliparan sa mundo at karaniwang humahawak sa paligid ng 230,000 mga pasahero araw -araw at 83 milyon bawat taon.
– ‘Powerless’ –
Si Mohammed Al-Laib, isang pambansang Tunisian na nagtatrabaho sa London, ay dapat na pumunta sa Dubai upang muling makasama sa kanyang asawa, na hindi niya nakita sa mga buwan.
Ang pagpunta sa information desk sa Gatwick, sinabi niya na hindi niya alam kung magagamit ang isa pang flight.
“Nararamdaman kong walang kapangyarihan,” aniya.
Samantala, ang 28-anyos na si Muhammad Khalil ay naghihintay sa istasyon ng Paddington ng London mula noong maagang umaga na naghahanap ng mga alternatibong flight sa Pakistan.
Sa ngayon ay hindi siya matagumpay, kasama ang Heathrow ang pangunahing paliparan sa UK para sa mga long-haul international flight.
Inaasahan din ni Khalil na muling makasama sa kanyang asawa pagkatapos ng limang buwan. Tatlong buwan na niyang pinaplano ang biyahe.
“Ginugol ko ang maraming pera sa mga tiket at lahat. Kailangan kong mag -alis ng araw mula sa aking trabaho,” sinabi ni Khalil sa AFP.
“Hindi mo maisip kung gaano ito ka -stress para sa akin.”
Si Callum Burton, 21, mula sa Kent sa southern England, ay na -stranded sa Newark Airport malapit sa New York pagkatapos ng pagbisita sa kanyang kasintahan para sa kanyang ika -21 kaarawan.
Sinabi ni Burton sa AFP sa pamamagitan ng social media na ang kanyang paglipad ay sumakay at handa nang umalis bago ito mai -reschedule sa loob ng 15 oras mamaya, pagkatapos ay kinansela.
Hindi siya inaasahan na umalis hanggang Linggo o Lunes, at sinabi na siya ay “sobrang pagod at nabigo”.
Video-Adm-AKS/LCM/JHB
