Nasa West Bank ang Palestinian-American director na si Cherien Dabis, ilang araw na lang bago kunan ang kanyang ambisyoso at malalim na personal na drama na “All That’s Left Of You,” nang ang mga kaganapan noong Oktubre 7, 2023 ay pinilit na muling pag-isipan.
“Napilitan kaming lumikas… Talagang mapangwasak na iwan ang aming mga tauhan ng Palestinian,” paggunita ni Dabis.
“Nasasabik ang lahat na magtrabaho sa makasaysayang Palestinian na pelikulang ito na parang isang milestone.”
Ang pelikula — isa sa dalawang Palestinian na pelikula na pinalabas sa Sundance festival ngayong taon — ay sinusundan ng tatlong henerasyon ng isang pamilya na pinaalis sa coastal Jaffa noong 1948, at ipinadala sa West Bank.
Nagkakahalaga sa pagitan ng $5-8 milyon, ito ay isang bihirang halimbawa ng isang pangunahing tampok na pelikulang nakasentro sa Palestina na nakakuha ng high-profile na premiere sa Kanluran.
“Ito ay talagang, talagang mahirap na gumawa ng anumang pelikula, ngunit ito ay partikular na mahirap na gumawa ng isang Palestinian na pelikula,” sabi ni Dabis.
“Mahirap makalikom ng pera para sa mga pelikulang ito… I think people have probably been afraid to tell the story.”
Parehong intimate at epic sa saklaw, ang pelikula ay tumalon ayon sa pagkakasunod-sunod, mula 1948 hanggang sa mga dekada hanggang sa malapit-kasalukuyang araw.
Si Dabis mismo ay gumaganap bilang isang ina na pinilit na harapin ang isang imposibleng desisyon nang ang kanyang anak ay nasugatan noong 1988 sa panahon ng unang intifada, o pag-aalsa.
Marami sa mga kuwento ay hango sa tunay na karanasan ni Dabis at ng kanyang pamilya.
Sa isang nakapangingilabot na eksena, ang isang ama ay pinahiya sa pagtutok ng baril ng mga sundalong Israeli sa harap ng kanyang maliit na anak, na lumikha ng lamat ng mag-ama na hinding-hindi maghihilom.
“Nakita ko ang aking ama na napahiya sa mga hangganan at mga checkpoint,” sabi ni Dabis, na madalas na bumisita sa West Bank bilang isang bata.
“Hinarap niya ang mga sundalo, at nagsimula silang sumigaw sa kanya, at kumbinsido ako na papatayin nila siya.”
– ‘Blowback’ –
Bagama’t ang pelikula ay nakasentro sa isang pamilya at malalim ang personal na katangian, ang pagkakahati-hati ng paksa nito ay nangangahulugang “All That’s Left Of You” ay tiyak na pumupukaw ng kritisismo.
Sinabi ni Dabis na ang pelikula ay hindi nakatakdang maging pampulitika, ngunit tinatanggap na ang impresyon ay hindi maiiwasan.
“Hindi namin masasabi ang aming mga kuwento nang hindi kinakailangang sagutin ang ilang mga tanong sa politika,” sinabi niya sa AFP.
“Dapat nating maibahagi ang ating mga karanasan sa buhay at magkuwento ng ating mga personal at pamilya at ibahagi ang ating mga pananaw nang hindi na kailangang makipaglaban sa blowback.
“Kadalasan ay natatakot tayo dito, kahit na bago pa natin sabihin ang kuwento.”
Ang pampulitikang katotohanang iyon ay muling bumangon noong Oktubre 2023, nang ang pag-atake ng Hamas sa Israel ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,210 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa isang tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israeli.
Ang retaliatory offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 47,306 katao sa Gaza, ang karamihan sa mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa ministeryo sa kalusugan ng teritoryong pinapatakbo ng Hamas na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
Tumakas si Dabis at ang kanyang koponan, at natapos ang pelikula sa pamamagitan ng paggamit ng mga lokasyon sa Jordan, Cyprus at Greece na nakatayo para sa kanyang ancestral homeland.
“I’m actually still shocked that we finished the film,” sabi ni Dabis sa premiere audience.
Wala pa itong theatrical distributor.
– ‘Dearth of our stories’ –
Ipapalabas din sa Sundance sa Linggo ang dokumentaryo na “Coexistence My Ass!”
Sinusundan nito ang Hudyo na aktibistang pangkapayapaan na naging komedyante na si Noam Shuster-Eliassi, habang gumagawa siya ng isang palabas sa isang babae at nakikipagbuno sa mga kahihinatnan ng kampanyang militar ng Israel.
“Bilang isang aktibista, umabot ako ng 20 katao, at sa isang viral na video na nangungutya sa mga diktador, umabot ako sa 20 milyong tao,” sinabi niya sa AFP, na inamin na “nababalisa” siya tungkol sa kung paano matatanggap ang pelikula.
Sa unang bahagi ng linggong ito, ang “No Other Land,” isang pelikula ng isang Palestinian-Israeli activist collective tungkol sa mga Palestinian na inilikas ng mga tropang Israeli at settlers sa West Bank, ay nakakuha ng nominasyon ng Oscar para sa pinakamahusay na tampok na dokumentaryo.
Wala pa rin itong tagapamahagi sa US.
“Kailangan tanungin ng industriya ang sarili… halatang kailangan ang mga pelikulang ito, gustong makita ng mga tao ang mga pelikulang ito,” sabi ng “Coexistence My Ass!” direktor na si Amber Fares.
“Sa palagay ko, marahil sa mga nakaraang taon, nakita natin ang pagbabago,” dagdag ni Dabis.
“Naiintindihan ng mga tao na kulang ang ating mga kwento.. at ang ating mga kwento ay talagang nawawala sa pangunahing salaysay.”
amz/sst
