MANDALAY, Myanmar – Libu -libo ang minarkahan ang pagsisimula ng Water Festival ng Myanmar noong Linggo sa mga lugar ng pagkasira ng lindol ng nakaraang buwan, kasama ang pinaka -malalakas na holiday na naka -mute ng trahedya ng panginginig.
Ang pagdiriwang ng “Thingyan” ay karaniwang ipinagdiriwang ang Bagong Taon ng Myanmar na may mga ritwal na bumagsak ng tubig na sumisimbolo sa paglilinis at pag-renew, ngunit ang mga gitnang lungsod ng Mandalay at alamating kasinungalingan ay nasira mula sa 7.7-magnitude lindol.
Dalawang linggo mula sa sakuna na pumatay ng higit sa 3,600, daan -daang nakatira pa rin sa mga tolda ng tolda na pininta sa mga pancak na apartment blocks, razed tea shops at buwag na mga hotel.
Basahin: Nagsisimula ang Se Asia Water Festival, Dims Dims Dims Dims Myanmar Celebrations
Maaga sa Linggo ang mga pamilya ay bumili ng mga kaldero ng luad at mga sprigs ng halaman na pasadyang inilagay sa loob ng mga bahay upang tanggapin ang Bagong Taon – kahit na ang ilan ay wala na silang ilagay.
“Mabigat ang aking puso. Ang aming kapitbahayan ay nagtutulungan upang ipagdiwang ang Thingyan ngunit hindi natin ito magagawa sa taong ito,” sabi ng 55-anyos na si Ma Phyu, na nagkampo kasama ang siyam na miyembro ng pamilya sa hilaga ng Mandalay na nasira na palasyo ng lindol.
Karaniwang pinipilit siya ng kanyang mga apo upang bilhin ang mga ito ng mga baril ng squirt, ngunit sa taong ito wala siyang mag -alok.
“Wala akong makitang paraan na maaari silang maging masaya,” sabi ni Ma Phyu.
Basahin: Ang Pilipinas ay Nagtatapon
Mahigit sa 5,200 mga gusali ang nawasak sa lindol ng Marso 28 ayon sa mga opisyal na numero, na nag -iwan ng higit sa dalawang milyong tao na nangangailangan, sabi ng UN.
Maraming mga nakaligtas sa Mandalay at ang kalapit na lungsod ng Sagaing ay kulang pa rin sa pagtatrabaho ng mga latrines at kailangang pumila para sa pag -inom ng tubig, habang ang pagtataya ng panahon para sa malakas na pag -ulan ay nag -aalangan sila sa kanilang mga makeshift na bahay.
Dahil ang lindol dalawang linggo na ang nakakaraan ang mga temperatura ay lumakas din sa isang parching 44 degree Celsius (111 Fahrenheit) habang sa gabi ang mga naninirahan sa tolda ay nangangailangan ng mga mosquitos bago tumaas sa madaling araw upang mag-linya para sa tulong.
Isang sariwang 5.5-magnitude aftershock ang tumama sa Mandalay Linggo, na nagpapadala ng isang pag-iwas sa takot sa pamamagitan ng lungsod habang ang mga gusali ay inilikas.
“Hindi ko nais na manatiling ganito,” umiyak ng 65-taong-gulang na si Mar Tin, na nagkampo sa mga sirang kongkreto at baluktot na bakal.
Sinabi niya na karaniwang ginugugol niya ang Thingyan sa isang Buddhist Meditation Center ngunit sa taong ito ito ay isinara.
“Wala akong lakas na maging masaya. Paano ako magiging malakas sa ganitong sitwasyon?” aniya.
Hindi maligayang bagong taon
Ang naghaharing junta ng militar ay nag-utos para sa limang araw na pagdiriwang-karaniwang ang pinaka-malalakas na holiday ng Myanmar-na walang musika o sayaw.
Ang mga mamamahayag ng AFP sa Mandalay ay walang narinig na musika at nakita lamang ang isang bilang ng mga bata na naglalaro ng mga pistola ng tubig.
“Nais kong makita ang aking mga anak na naghuhugas ng tubig at tumatakbo tulad ng ginawa ko noong bata pa ako,” sabi ni Aye Aye Myint, 47, na nagkampo kasama ang kanyang tatlong anak sa isang bukas na lugar ng merkado.
“Ngayon kami ay nahati mula sa aming mga kaibigan at kamag -anak.”
Ang UN ay naglabas ng isang pang -emergency na pakiusap sa halagang $ 275 milyon, kasunod ng pag -iwas sa pangulo ng US na si Donald Trump ng badyet ng tulong sa Washington na na -hobby na ang ilang mga operasyon ng UN sa Myanmar.
Sinabi ng World Food Program na pinipilit na putulin ang isang milyong tao mula sa Vital Aid sa Myanmar ngayong buwan dahil natuyo ang mga donasyon.
Ang Myanmar ay na -riven ng isang digmaang sibil kasunod ng isang 2021 coup na sumulud sa kahirapan at pag -aalis kahit na bago ang lindol.
Sa kabila ng isang inihayag na tigil ng tigil, sinabi ng mga monitor na ang militar ng Myanmar ay nagpatuloy sa mga welga ng hangin, habang ang junta ay inakusahan ang mga anti-coup gerilya at mga armadong grupo ng etniko na pinapanatili ang kanilang mga pagkakasala.
“Sa isang sandali kung ang nag -iisang pokus ay dapat na tiyakin na ang pantulong na pantulong ay makakakuha ng mga zone ng kalamidad, ang militar ay sa halip ay naglulunsad ng mga pag -atake,” sabi ng tagapagsalita ng Human Rights Office na si Ravina Shaminghina sa isang pahayag sa linggong ito.
