Ang kabuhayan ni Amina Abu Maghasib ay nakasalalay sa isang hayop: isang asno na humihila ng kariton na ginagamit niya upang ihatid ang mga tao sa palibot ng Gaza, kung saan higit sa isang taon ng digmaan ay humantong sa malawakang kakulangan ng gasolina para sa mga sasakyan.
“Bago ang digmaan, nagtitinda ako ng gatas at yoghurt, at kinukuha sa akin ng pabrika ang gatas,” sabi niya mula sa sentro ng Gaza na lungsod ng Deir el-Balah, na may hawak na renda sa isang kamay at isang rubber stick sa kabilang banda. na ginagamit niya sa pagmaniobra sa kanyang kariton.
“Ngayon, wala akong kinikita maliban sa asno at kariton.”
Ang mga kariton na hinila ng asno ay isang pangkaraniwang tanawin sa Gaza bago ang digmaan. Ngunit ang kakulangan ng gasolina at pagkasira sa teritoryo mula nang magsimula ang labanan sa pagitan ng Israel at Hamas noong nakaraang taon ay naging dahilan upang sila ay isa sa ilang natitirang mga paraan ng transportasyon.
Ang mga displaced Gazans na tumatakas sa pakikipaglaban o air strike ay nakatambak sa kanila upang sumugod sa kaligtasan dala ang kanilang mga gamit.
Para sa iba, ang kariton ng asno ay halos ang tanging paraan ng transportasyon.
Gumagamit si Marwa Yess ng kariton ng asno para makalibot kasama ang kanyang pamilya.
“Nagbabayad ako ng 20 shekels ($5.40) para sa cart na dadalhin ako mula Deir el-Balah hanggang Nuseirat. Ang presyo ay mapangahas, ngunit sa ilalim ng mga sitwasyong ito, ang lahat ay tila makatwiran,” sabi niya. Ang distansya ay halos limang kilometro (tatlong milya).
“Nahihiya akong sumakay sa kariton ng asno sa simula ng digmaan, ngunit ngayon ay wala nang ibang opsyon,” sabi ng guro at ina ng tatlo sa AFP.
– Tumataas na presyo –
Ayon sa United Nations Food and Agriculture Organization, 43 porsiyento ng mga nagtatrabahong hayop sa Gaza — isang kategorya na kinabibilangan ng mga asno, kabayo at mules — ay napatay sa digmaan noong Agosto 2024, na nag-iwan lamang ng 2,627 na buhay.
Ang tanging gastusin sa pagpapatakbo ni Abu Maghasib ay kumpay, sinabi niya sa AFP na nakaupo sa kanyang kariton, ilang tabla ng kahoy na pinagsama-sama ng isang metal na kuwadro at nakakabit sa apat na gulong.
Ngunit ang presyo ng pagkain para sa mga tao at hayop ay tumaas.
Pagkatapos ng mga gastos, si Abu Maghasib ay kumita ng 20 shekel sa pagtatapos ng araw mula sa mga kliyenteng lumukso at bumababa sa tabing kalsada.
“Binili ko ang asno na ito sa utang, at ang unang asno ay namatay sa digmaan sa Deir el-Balah pagkatapos na tamaan ng mga shrapnel,” sabi niya.
Ang bago ay nagkakahalaga ng 2,500 shekels.
Si Abdel Misbah, isang 32-taong-gulang na lalaki na inilikas kasama ang kanyang pamilya na 20 mula sa Gaza City hanggang sa timog ng teritoryo, ay lumipat din ng kabuhayan sa transportasyon ng asno.
“Dati akong nagbebenta ng mga gulay sa isang kariton bago ang digmaan. Ngayon, nagtatrabaho ako sa paghahatid,” sabi niya, na nananaghoy na “ang asno ay nataranta kapag ang pambobomba ay masyadong malapit”.
Nararamdaman din niya ang sakit ng pagtaas ng presyo ng kumpay.
“I make sure to feed it well, kahit tumaas ang presyo ng barley (per sack) from three shekels to 50 shekels,” he said.
– ‘Mas mahalaga kaysa ginto’ –
Ang Israel ay nagpataw ng halos kabuuang pagkubkob sa Gaza sa mga unang yugto ng digmaan noong nakaraang taon, na nagpapalubha ng tulong at pamamahagi ng mga kalakal.
Ang kakulangan ng gasolina, mga kalsadang napinsala ng digmaan at pagnanakaw, pati na rin ang pakikipaglaban sa mga lugar na mataong tao at ang paulit-ulit na paglilipat ng karamihan sa 2.4 milyong katao ng Gaza, ay nakakatulong din sa mga kakulangan.
Ayon sa UN-backed assessment ngayong buwan, ang taggutom ay dumarating sa hilagang Gaza, at ang ahensya ng United Nations na sumusuporta sa mga Palestinian refugee, UNRWA, ay nagsabi na ang tulong sa pagpasok sa teritoryo ay umabot sa pinakamababang antas nito sa mga buwan.
Si Yusef Muhammad, isang 23-taong-gulang na lumikas mula sa hilaga ng Gaza patungong Khan Yunis sa timog, ay nagsabi na ang kanyang asno ay naging isang “lifeline” para sa kanyang pamilya.
“Noong nagsimula ang digmaan, masyadong mahal ang pamasahe sa sasakyan. Wala akong ibang pagpipilian kundi ang umasa sa isang asno. Salamat sa Diyos na mayroon ako noong napilitan kaming lumikas.”
Higit pa sa malawakang pagkawasak, ang kampanyang militar ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 44,211 katao sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa ministeryo sa kalusugan ng pamahalaan ng Hamas, na itinuturing ng UN na maaasahan.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 sa Israel na nagdulot ng digmaan ay nagresulta sa 1,206 na pagkamatay, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Kapag ang mga utos ng Israeli military evacuation, na kadalasang nauuna sa pakikipaglaban at pambobomba, ay nagpadala ng libu-libong tao at kanilang mga ari-arian sa kalsada sa isang iglap, ang mga kariton ng asno ay maaaring isa sa mga tanging paraan upang makatakas sa panganib.
Sinabi ni Hosni Abu Warda, 62, na nawasak ang kanyang tahanan sa hilagang bahagi ng Jabalia, ang pinangyarihan ng matinding operasyong militar ng Israel mula noong unang bahagi ng Oktubre.
Nang siya ay tumakas, sinabi ni Abu Warda na wala siyang pagpipilian kundi ang lumiko sa apat na kuko na transportasyon. Naghintay siya ng 14 na oras para sa isang kariton bago tumakas kasama ang kanyang pamilya na “naka-pack na parang sardinas”.
Sa mga panahong tulad nito, “ang asno ay mas mahalaga kaysa ginto at mas mahalaga pa kaysa sa mga modernong sasakyan”, sabi ni Abu Warda.
my-az-lba/raz/it/smw
