SAN Pablo City, Philippines – Matapos ang isang buhay na paghahanap, si Jose Villafuerte sa buwang ito sa wakas ay natagpuan ang ama ng Hapon na nawala siya sa madilim na taon ng World War II sa nasasakop na Pilipinas.
Ang 82-taong-gulang, isang dating gravedigger, ay nasa sinapupunan pa rin ng kanyang ina na Pilipina na si Benita Abril, nang ang kanyang kasosyo, ang opisyal ng hukbo ng imperyal na si Ginjiro ay si Takei, ay bumalik sa Japan sa panahon ng brutal na pananakop ng kapuluan mula 1942-45.
Natapos ang kanyang pakikipagsapalaran sa buwang ito, mga araw bago ang ika -80 anibersaryo ng pagsuko ng Japan noong Agosto 15, 1945, matapos na matagpuan ng isang grupo ng adbokasiya si Takei’s Tomb sa Japan, kung saan pinalaki niya ang isang pamilya kasunod ng digmaan.
Basahin: Mahaba ang World War II, ngunit ang Japanese Group ay nasa Misyon ng Pagpapagaling
Natagpuan din ang isang buhay na kapatid na lalaki at kalahating kapatid na babae, na may mga swab ng DNA na nagbubuklod ng mga relasyon sa pamilya.
“Natutuwa ako. Ang aking ina ay gumugol ng maraming taon na nagsisikap na maganap ito,” sinabi ni Villafuerte, isang bahagyang itinayo na ama ng walong, sinabi sa AFP sa kanyang tahanan sa San Pablo City, timog ng Maynila, nangunguna sa kanyang unang pagbisita sa Japan.
Isinama ng kanyang anak, sinindihan niya ang isang kandila at nanalangin sa harap ng libingan ng kanyang ama sa lungsod ng Takatsuki, sa pagitan ng Kyoto at Osaka, noong Agosto 7.
Nakilala niya ang kanyang half-brother na si Hiroyuki Takei sa kauna-unahang pagkakataon sa isang araw nang mas maaga at inaasahan na makakuha ng isang pasaporte ng Hapon, pati na rin ang mga visa para sa kanyang mga anak at apo.
‘Ang oras ay nauubusan’
Ang Villafuerte ay isa sa higit sa 3,000 “Nikkei-jin”, mga anak ng mga Hapon na nasa Pilipinas bago o sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Ang Japan ay nagdaang mga taon na nagsimulang tumulong sa “pagbawi ng kanilang pagkakakilanlan”, sinabi ni Norihiro Inomata, direktor ng bansa para sa Philippine Nikkei-Jin Legal Support Center (PNLSC).
Basahin: Ang mga bata sa World War II ay maaari pa ring tandaan
Ang Punong Ministro ng Hapon na si Shigeru Ishiba ay nakilala si Villafuerte at dalawang iba pang Nikkei-jin sa isang pagbisita sa Maynila noong Abril.
Gayunpaman, 100 o higit pa ang nabubuhay pa ng higit sa dalawang dekada matapos ang pagsisikap ay inilunsad noong 2003, sinabi ni Inomata sa AFP.
Ang pinakaluma ay 97.
“Ang oras ay nauubusan,” aniya.
‘Disenyo ng Fate’
“Ito ay disenyo ng Fate na makakasama ko ng libingan ng aking ama. Labis akong pinagpala, dahil nakita ko ang aking kapatid at pinatnubayan niya ako dito upang makita ang libingan ng aking ama at ang kanilang mga kamag -anak,” sinabi ni Villafuerte sa mga reporter sa pagbisita sa Takatsuki.
Ang kanyang ama na si Takei, isang inhinyero ng hukbo ng Hapon, ay nagtrabaho sa sistema ng riles ng Pilipinas bilang bahagi ng mga puwersa ng trabaho ngunit pinauwi sa panahon ng digmaan, sinabi ni Inomata.
Lumaki sa post-war Philippines, si Villafuerte ang target ng walang awa na pang-aapi, blowback mula sa isang salungatan kung saan ang kalahating milyon ng 17 milyong tao ng bansa sa Timog Silangang Asya ay napatay, karamihan sa kanila ng mga sibilyan.
Ang isang obelisk ay nakatayo sa sementeryo ng Tsino sa San Pablo bilang isang alaala sa higit sa 600 mga residente ng lalaki na bilugan ng mga tropa ng Hapon at bayonto hanggang sa kamatayan noong Pebrero 1945.
“Ang mga tao ay patuloy na nagpapaalala sa akin ang aking ama ay isang masasamang tao na pumatay ng maraming mga Pilipino,” sabi ni Villafuerte, na idinagdag na ito ay halos nagdulot ito sa kanya ng paaralan.
“Masakit, sapagkat hindi ko ito pinili na magkaroon ng isang magulang na Hapon.”
‘Natagpuan ko ang aking pagkakakilanlan’
Si Manila grocer na si Maria Corazon Nagai, isang 82 taong gulang na biyuda at ina ng tatlo, ay sumuko sa kanyang pasaporte sa Pilipinas para sa isang Hapon noong nakaraang Abril sa tulong ng PNLSC.
Sinabi niya sa AFP na ang kanyang ama na Hapon na si Tokuhiro Nagai, isang inhinyero ng sibil, ay nanirahan kasama ang kanyang ina sa Maynila sa panahon ng digmaan.
“Sa aking pamilya, ako lamang ang mukhang iba,” sabi ni Nagai, na huminto sa paaralan pagkatapos ng ika-anim na baitang nang bumaba ang pananalapi ng pamilya kasunod ng pagkamatay ng post-digmaan ng kanyang ama.
Nagpunta siya upang manirahan kasama ang kanyang lola sa ina nang mag -asawa muli ang kanyang ina at nagsimulang magtrabaho bilang isang clerk ng benta sa kanyang mga tinedyer.
“Masaya ako ngayon na natagpuan ko ang aking pagkakakilanlan,” sabi ng bespectacled, malambot na nagsasalita na Nagai, na may posibilidad na isang cramped stall na nagbebenta ng shampoo, noodles at condiments sa Downtown Zamora Market ng Maynila.
Sinabi ni Nagai na itinago niya ang kanyang magulang nang umabot siya sa pagiging adulto upang maiwasan ang pang -aapi na tiniis niya bilang isang bata.
Siya ay “hinalinhan upang malaman ang aking ama ay hindi isang sundalo” nang makuha niya ang kanyang mga tala sa kapanganakan sa Civil Registry noong 1990s.
‘Ang nakaraan ay ang nakaraan’
Bago ang pagsalakay, ang mga maliliit na grupo ng mga Hapon ay lumipat sa Pilipinas mula sa huling bahagi ng ika -19 na siglo upang makatakas sa “labis na labis na pag -asa”, kasama ang ilang mga nag -aasawa sa mga lokal, sabi ni Inomata, ang direktor ng ligal na sentro.
Ang kanilang mga anak ay pumasok sa isang “spiral ng kahirapan” nang makumpiska ng estado ang kanilang mga ari -arian pagkatapos ng digmaan, at marami ang hindi nakakuha ng pormal na edukasyon, aniya.
Isang lalaki na inapo ang nagtago sa mga bundok ng Southern Philippines sa loob ng 10 taon pagkatapos ng digmaan na natatakot na mapinsala siya, sinabi ni Inomata.
Ang mga pananaw patungo sa Japan ay nagsimulang magbago noong 1970s habang nakumpleto ng Tokyo ang mga reparasyon ng digmaan na nakatulong sa muling pagtatayo ng Pilipinas, at ang mga namumuhunan sa Hapon ay nagtayo ng mga pabrika at lumikha ng mga trabaho.
Ang dalawang bansa ngayon ay mga kaalyado sa seguridad.
Hindi mahanap ni Nagai ang anumang mga kamag -anak na Hapon at hindi mahanap ang libingan ng kanyang ama sa kanyang 2023 na paglalakbay sa Tokyo, ngunit lilipad siya sa Japan sa pangalawang pagkakataon mamaya sa taong ito para sa isang holiday.
Kahit na hindi siya nagsasalita ng wika, sinabi ni Nagai na itinuturing niya ngayon ang kanyang sarili na Hapon.
Para sa Villafuerte, ang sitwasyon ay mas hindi maliwanag.
“Siyempre, mahirap maging isang Pilipino sa loob ng 82 taon at biglang nagbabago,” aniya.
“Ang nakaraan ay nakaraan, at tinanggap ko na ito ay kung paano ko nabuhay ang aking buhay.” /dl
